Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Sindicato De Cuernos Gemelos

Parte 4

En ese momento, el teléfono en su bolsillo de repente comenzó a vibrar. Fue una llamada. Por un instante, pensó que era una llamada de ‘él’, pero el identificador de llamadas era un número desconocido. Makihara sacó su teléfono, de repente pensando en algo.

“… Soy el contacto”. 

Se escuchó una voz alterada electrónicamente. En el momento en que sonó esta voz, Makihara no pudo evitar gritar bruscamente.

“¿A dónde fuiste antes? ¡No dejaste ningún signo de antemano!”

 La persona del otro lado del teléfono, apodada el “contacto”, era un miembro importante de la red del Sindicato de Cuerpos Gemelos.

Después del ataque terrorista de desastre espiritual hace dos años, el Sindicato de Cuernos Gemelos se había dividido en dos grupos en general.

Una era el lado de Makihara, los seguidores de Yakou dentro de la Agencia Onmyouji. El otro fue liderado por Mutobe, los miembros anteriores de la División de Espíritu persistente que habían escapado de los arrestos de los Investigadores Místicos.

Los primeros estaban ocultos a plena vista, ocultando sus posiciones en la superficie, mientras que los segundos se mezclaban con civiles y otros fanáticos de Yakou, acechando en la comunidad mágica. El responsable de la comunicación entre estos dos grupos fue el individuo apodado ‘contacto’.

 Además, el “contacto” no se limitó a un simple trabajo de comunicación. También usó sus canales de información individuales para ayudar al Sindicato de Cuernos Gemelos. Aunque Mutobe una vez le había explicado que era una ‘persona relacionada con la anterior División del Espíritu Persistente’, el propio Makihara no lo había visto antes.

“Si esto continúa, seremos eliminados. Está bien si comienzas ahora, ¡pero cuéntanos sobre los movimientos de los Investigadores Místicos!”

 La identidad del contacto no estaba clara. Pero considerando la calidad y exactitud de la información que él había revelado hasta el momento, definitivamente era un superior que entendía completamente la Agencia Onmyouji, así como una persona con una conexión misteriosa con los Investigadores Místicos. Tenían que comenzar el arriesgado plan de escape ahora. No podían tener demasiada información.

Pero en comparación con el tono desesperado de Makihara, el tono del contacto sonó bastante indiferente.

“Primer informe sobre la situación allí”. 

“¿¡No dije!? ¡Estamos a punto de ser eliminados! Estamos tratando de escapar de la escena en este momento, pero sinceramente no hay esperanza”.

 “¿Planeas escapar? ¿Romper la red de los Investigadores Místicos?” 

“¡Correcto! Tenemos que aprovechar esta oportunidad. ¡La herramienta mágica de Domahoshi que Mutobe dejó atrás!”

 En ese momento, la voz del teléfono se volvió aguda y le preguntó:

“¿Domahoshi? Realmente. ¿Mutobe-san lo dejó atrás?”

 “¿No has oído? Es una herramienta mágica que puede provocar desastres espirituales. Al usar eso, provocaremos un desastre espiritual en la rama y luego aprovecharemos el caos para escapar. ¡Debería comenzar pronto!”

 “…… En otras palabras, es imposible detenerlo ahora”. 

“Correcto! Los Investigadores Místicos no deberían saber sobre la existencia de esta herramienta mágica. Incluso si una o dos personas pueden escapar por eso…”

 “Estupendo.” 

Esa voz no había sido modificada electrónicamente. Además, tampoco venía de su teléfono.

Makihara había corrido hasta el final del pasillo. Una figura se acercó a él. Levantó su sigilo, simultáneamente se escuchó un rugido junto con un choque intenso que atravesó el pecho de Makihara.

Ya se había derrumbado en el suelo antes de darse cuenta. Dado que la conmoción había paralizado todo su cuerpo, no pudo moverse; justo cuando lo descubrió, su cuerpo comenzó a tener espasmos y comenzó a toser acompañado de un dolor intenso.

El sabor de la sangre Escupió burbujas rojas de su boca. Pudo ver sangre brotando de su pecho. Un charco de sangre se ensanchó debajo de su cuerpo colapsado.

La figura caminó hacia él, el teléfono con el que había estado hablando seguía agarrado en su mano izquierda. Su mano derecha agarró una pistola, su hocico negro apuntando hacia Makihara.

“…… No sabía que Mutobe-san dejó atrás ese tipo de plan. El comando de los Investigadores Místicos se derrumbaría si se enfrentaran a un ataque de desastre espiritual ahora. Con tu habilidad, podrías ser capaz de romper la red circundante. Como era de esperar, fue correcto venir yo mismo”.

“……”

La cabeza de Makihara ya no estaba funcionando bien. Solo podía mirar a la persona con ojos temblorosos.

Fue un hombre joven. No importa la malicia, la cara que lo examinó ni siquiera tenía una mota de animosidad. Además, su mirada pacífica era la de un santo o sacerdote que rinde homenaje a los muertos.

“Lo siento, Makihara-san”.

 El joven habló con Makihara con aparentemente sinceras disculpas.

“Su reverencia hacia Yakou era diferente de los demás. Era extremadamente sincera, profundamente resonante con mis propios puntos de vista. Pero sería muy inconveniente si dejara que usted, que no entendió la ‘verdad’, continúe escapándose. Por supuesto, sería aún más dolor de cabeza si cayeras en manos de los Investigadores Místicos. Incluso si me duele, el ‘actual’ Sindicato de Cuernos Gemelos ya ha completado su misión. Por favor, deja el resto para mí “.

 Luego, la juventud cantó lentamente un hechizo.

El dolor desapareció lentamente del cuerpo de Makihara. En comparación, todos sus sentidos fueron reemplazados por la blancura.

Makihara, que aún no entendía su situación, silenciosamente cerró los ojos. Tal vez fue un error, pero su expresión al morir fue serena.

La juventud ofreció un breve momento de silencio. Luego, guardó su pistola y marcó rápidamente otro número.

“… Soy yo. Ha terminado aquí. Pero todavía hay un problema. Pronto ocurrirá un desastre espiritual en la rama… Correcto. Parece que un mecanismo que Ashiya Doman preparó aún permanecía… Bien, me temo que la escena se convertirá en un caos, pero no debería causar bajas externas “. 

El joven informó concisamente sobre el incidente con un tono extremadamente calmado. Finalmente,

“De todos modos, el Sindicato de Cuernos Gemelos dentro de la Agencia ahora está eliminado. Entonces, Kagami también… está bien. No puedo soportar que ese hombre esté cerca de él”.

 Justo como él dijo amargamente eso.

“…… ¿Podrías dejarme escuchar esa llamada telefónica, Hirata?” 

El joven, Hirata, colgó el teléfono reflexivamente, sacó el arma de nuevo y señaló el origen de la voz.

Amami estaba allí.

Continuó mirando a Hirata con una cara imposible de leer.

El jefe y el subordinado se enfrentaron con calma junto al cadáver de Makihara caído en el pasillo.

Hirata sonrió amargamente con una expresión algo preocupada.

“Realmente todavía lo viste. ¿Desde cuándo?” 

Chasquido. El abanico en las manos de Amami hizo ruido cuando se cerró.

“Lo siento, Hirata”. 

Amami miró a su subordinado con los ojos entornados, declarando lentamente.

“Seré el único que haga las preguntas a partir de ahora”.

***

Los investigadores místicos solo aparecieron en la sucursal de Meguro un poco después de que comenzaran las clases de la tarde.

Sin embargo, la inspección de la sucursal de Meguro solo duró poco tiempo antes de finalizar. Ninguna actividad intensa había sucedido como habían predicho. A juzgar por esto, la sucursal de Meguro probablemente no tenía ningún miembro del Sindicato de Cuernos Gemelos escondido en su interior en primer lugar.

“A-Así es como debería ser, ¿verdad? De lo contrario, no podrían haber dejado que las clases de la Academia Onmyouji continúen como siempre”.

Tenma lanzó un suspiro de alivio y dijo esto después de que los Investigadores Místicos dejaran la rama.

Según algunos rumores que habían escuchado, el verdadero objetivo de los Investigadores Místicos era la sucursal de Shinjuku. Sin embargo, los estudiantes no estaban seguros de las circunstancias reales. Debido a que los maestros no habían dicho nada en absoluto, probablemente no sabían nada relacionado con este incidente.

Lo que pudieron confirmar fue que después de que los Investigadores Místicos dejaran la sucursal de Meguro, Shaver aún estaba a cargo de vigilarlos. Él continuó mirando a Natsume.

… Kagami también regresó a la sucursal.

Harutora, que acababa de hablar con Kagami a la hora del almuerzo, volvió a Natsume y a los otros, concentrándose en comer sus ya empapados fideos de udon. Sin embargo, gracias a esto, todo lo que Harutora tuvo que decirle a Natsume y los demás fue que Kagami lo había “llamado a hablar”.

 No quería que Natsume y los demás supieran el contenido de su charla con Kagami, probablemente esa no era la razón. En cuanto a por qué no quería que preguntaran, probablemente era porque él mismo no entendía completamente esa conversación.

Una vez que pensó que estaba relacionado con Suzuka, Touji y Kyouko, su corazón comenzó a inquietarse profundamente y a pensar en muchas cosas malas.

Era como si le hubieran lanzado magia de segunda clase, golpeándolo con un veneno oculto. No era de extrañar que Harutora y los demás sintieran que Kagami era un hombre a evitar.

Aunque varias ansiedades llenaron el corazón de Harutora y el interior de la sucursal, las clases de la tarde de la Academia Onmyouji todavía terminaron sanas y salvas.

Después de la escuela,

“Que día tan largo.”

El tono de Touji reveló un poco de cansancio.

Aunque Harutora estuvo de acuerdo con su comentario desde el fondo de su corazón,

“Desafortunadamente, nuestro negocio no está hecho”.

 Natsume murmuró con un tono irónico, mirando furtivamente hacia una esquina de la habitación. Shaver estaba agachada en el suelo, mirando hacia Natsume con una mirada vacía.

“…… De ninguna manera, pensé que no iría al dormitorio…”

 “Estás bromeando. Las clases ya han terminado. Digámosle algo a Kagami y haz que se lo lleve de vuelta”.

 “Espera, Harutora. Aunque las clases terminaron, no está seguro si la búsqueda del Sindicato de Cuernos Gemelos ha terminado. Solo dijeron que terminaría hoy, ¿verdad?”

 Ahora que lo pienso, aunque dijeron que Natsume estaría resguardado, no habían explicado ningún detalle sobre el asunto en absoluto. “Ah, en serio, dame un respiro”. Harutora dijo sombríamente con una cara amarga.

“Al final, solo podemos encontrar al Oficial Independiente Kagami para confirmarlo”.

“…… Sí. Para ser honesto, no quiero volver a involucrarme con esa persona”.

Sin embargo, incluso si querían que Kagami se llevara a Shaver, Harutora y los demás no podían decir dónde estaba dentro de la rama. ¿A quién deberían preguntar? Justo cuando pensaba en esa pregunta, Harutora tuvo una buena idea.

“¡Bien! Traigamos a Fujiwara-sensei cuando vayamos a preguntarle a Kagami. De esa forma no saldrá mal”.

 “¿Cómo podríamos… no es demasiado descortés para Sensei?”

 “Bueno, aunque también me siento de esa manera, pero como ni siquiera sabemos a quién preguntarle dónde está Kagami, podemos preguntarle a Fujiwara-sensei e intentar pedirle eso a él también”.

 Fujiwara era un antiguo exorcista y también un anciano. Pensando en el momento del examen de habilidades prácticas, Fujiwara probablemente sintió que Kagami también era muy difícil de tratar. Pero para Harutora y los demás, podían relajarse mucho si Fujiwara estaba con ellos. Aunque sintieron un poco de disculpa, solo pudieron pedirle que hiciera esto como maestro para sus estudiantes actuales de la Academia Onmyouji.

“Si hemos decidido, apresurémonos y vayamos a buscar a Fujiwara-sensei”.

Natsume, Touji, Kyouko y Tenma siguieron la propuesta de Harutora, comenzando a separarse y buscar a Fujiwara con cinco personas en total.

Haciendo caso omiso de los estudiantes que regresaron a casa en tropel, Harutora trotó por el interior de la sucursal, preguntando a los profesores que encontró por el camino sobre el paradero de Fujiwara e investigando en todas partes.

Sin embargo,

…Cuanto más ansiosamente me veo, menos encuentro…

Básicamente, la suerte de Harutora era muy mala, y en este tipo de tiempo era esencialmente imposible para él completar su tarea muy rápidamente. Atravesó todo el primer piso de la sucursal y ya había llegado al patio en algún momento.

La luz del sol que brillaba en el patio ya se había puesto ligeramente roja. El sol se hundiría debajo del horizonte después de un rato más. La atmósfera tensa y ansiosa que había rodeado a la sucursal durante todo el día también se disipó lentamente bajo esta suave luz del sol, y la atmósfera se volvió un poco pacífica.

Harutora bajó su mirada hacia abajo, pasando a ver la figura de Kyouko.

“¡Oye, Kyouko! ¿Encontraste a Fujiwara-sensei?” 

Kyoko estaba de cara al pasillo del primer piso del patio, caminando mientras aparentemente reflexionaba sobre algo. Harutora la saludó y caminó hacia Kyouko, y solo entonces ella respondió y se dio vuelta, sonriendo levemente y respondiendo “Ah, Harutora”.

 La postura de Kyouko mientras giraba en la tranquila y menguante luz del sol quedó inexplicablemente impresa en su campo de visión.

Pero,

“Lo siento, no lo he hecho”. 

Una sonrisa irónica apareció en su rostro mientras respondía. Le faltaba vigor, algo diferente a su estilo original.

“Ya veo. Los otros tres tampoco me han contactado. ¿Ya pudo haber vuelto a casa?”

“Bueno, quién sabe”.

Kyouko respondió a Harutora, su voz un poco vacía.

Harutora mostró una expresión ligeramente preocupada. De repente, pensó en el tema desde la hora del almuerzo.

“…… Oye, Kyouko”.

Al decir esto, cambió el tema.

“Uh, ¿has estado cansado recientemente?”

“¿Eh? ¿Cómo puedes saberlo?”

“Lo mencioné antes, ¿porque siempre te sientes desanimado recientemente?”

“¿En serio? Realmente no lo he sentido”.

Kyouko sonrió mientras le respondía, pero la sonrisa parecía contener sombras, como si estuviera haciendo todo lo posible para fingir una sonrisa. Después de ver a Kyouko comportarse así, Harutora comenzó a observarla en secreto otra vez.

“Pero, hemos estado teniendo ese tipo de sentimiento. Suzuka y los demás sienten que no tienes mucha energía…… Ah, ¿podría ser que tengas algún asunto problemático? Puedes hablar conmigo si no te importa, aunque sí puedo ayudar es algo diferente”.

 Kyoko siempre había sido el creador del estado de ánimo desde que Suzuka se unió a Harutora y los demás, ayudando a integrar a Suzuka en ellos. Aunque Harutora no lo había expresado correctamente, se sintió extremadamente agradecido con Kyouko por esto.

Al principio, Kyouko parecía algo fría y serena después de que Harutora le preguntó esto, pero al final pareció rendirse, suspirando con un “…… Hah”. 

Kyouko giró su cuerpo ligeramente como si estuviera evitando el interrogatorio de Harutora, comenzando a jugar con su cabello castaño, con sus dedos suaves y delicados.

Entonces, ella miró a Harutora con una expresión tímida.

“…… yo… ¿no parezco igual que de costumbre?” 

“Supongo. Para ser sincero, me he sentido así por un tiempo”. 

“Ya veo… Sí, está bien. He estado un poco deprimida, eso es seguro”. 

“deprimida… supongo que sí. Al menos, eres prácticamente una persona diferente de cuando hablabas sin parar durante el campamento”.

 Harutora habló en broma. La cara de Kyouko se enrojeció al escuchar esas palabras.

“E-Eso fue porque eras tan impresentable en ese momento”.

TTal vez, pero me ayudaste mucho. A juzgar por el resultado, solo pudimos llevarnos bien con Suzuka gracias a ti”. 

“Yo, yo no… hice algo tan increíble”. 

Harutora sonrió al ver a Kyouko decir eso mientras se movía nerviosamente, respondiendo

“Eso no es verdad”. 

“Además, estoy realmente agradecido contigo y con Tenma. Aunque aprendiste sobre los asuntos de Natsume y Touji, todavía puedes llevarte bien con ellos como siempre”.

 “Eso es porque todos somos compañeros de clase… y amigos”. 

“Lo que estoy tratando de decir es que pudiste llevarte bien con nosotros solo por esas razones. Además, peleaste con nosotros antes… Estoy extremadamente agradecido. Es genial que tú y Tenma estén en nuestra clase. Aunque generalmente no pienso en eso, realmente es una suerte increíble para mí “. 

Harutora dijo esto sinceramente y la cara de Kyouko se puso aún más roja.

“R, Realmente, ¡no podrías decir casualmente este tipo de cosas a las caras de las personas!” 

“Oye, oye, no necesitas enojarte, solo te estaba agradeciendo”. 

“¡Lo que quiero decir es que cuando dices que harás avergonzar a los demás! Realmente eres un Bakatora”.

 Kyouko fulminó con la mirada a Harutora con una cara roja.

Pero una sonrisa apareció de inmediato en su boca. Esa sonrisa era ligeramente diferente a la anterior. Se sentía como si hubiera vuelto a ser la Kyouko normal.

… ‘No es de extrañar que el jefe actual haga que su hija los siga a todos ustedes’.