Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Sindicato De Cuernos Gemelos

Parte 3

Kagami todavía estaba riendo suavemente en las profundidades de su garganta después de salir de la cafetería.

Que feliz grupo de compañeros. Una pequeña persecución de los miembros del Sindicato de Cuernos Gemelos después de que ‘D’ desapareció era demasiado aburrido. En comparación, fue más valioso tomar la iniciativa de ser voluntarios para proteger a Tsuchimikado Natsume.

Parecía que no se habían dado cuenta, pero las intenciones de otras personas definitivamente se habían deslizado en los alrededores de Tsuchimikado Natsume. Además, no era solo una persona. Los planes de muchas personas se enredaban juntos de manera complicada. ¿Qué pasaría cuando se desenrollarán? Tenía que estar atento.

Por supuesto, eso también era cierto sobre el Sindicato de Cuernos Gemelos. Como habían determinado que ‘D’ – Ashiya Doman, era un mitama, la probabilidad de luchar contra él nuevamente ya no era cero.

Pero a juzgar por los movimientos que Doman había hecho cuando atacó la Academia Onmyouji, no era el Sindicato de Cuernos Gemelos el que tenía que prestar mucha atención. Ohtomo definitivamente sería la primera persona con quien Doman entró en contacto después. Y el segundo sería indudablemente ese grupo.

… Shaver, ¿cómo está la situación allí?

Kagami elevó el nivel al que compartía los sentidos con su shikigami, verificando directamente la condición de Natsume y los demás que Shaver supervisaba.

Pero el factor clave de Shaver no respondió.

Él estaba haciendo una rabieta de nuevo. Cuando ocurrió el ataque, Kagami había participado en la batalla defensiva en el edificio de la Academia Onmyouji, donde el gran grupo de shikigami que Doman lanzó había atacado.

Pero eso fue solo una finta. El gran juego que había estado observando entre el gran grupo de shikigami se había escapado al final. Después de eso, la rebeldía de Shaver se había vuelto bastante fuerte.

Cuando Kagami recibió permiso para usar Shaver y se le permitió regresar al lado de su maestro, Shaver había estado ansioso por ir. Sin embargo, Kagami nunca fue capaz de escalar a una etapa completamente “activa”, por lo que Shaver también había acumulado bastante depresión. Incluso si era bastante fuerte, todavía era un shikigami difícil de controlar.

Después de que los confusos incidentes de Doman habían terminado, los permisos de uso de Shaver  se habían ido alargando poco a poco. Incluso si no podía usar Shaver sin escrúpulos, estaba satisfecho.

Sin embargo, era muy peligroso permitirle acumular demasiadas emociones negativas. Aunque la base de ser un shikigami era ‘obediencia absoluta’, Kagami usó deliberadamente su fuerza para restringir a Shaver en su lugar.

En general, juzgó que su relación actual con Shaver era óptima. Aunque eso era cierto, los riesgos eran naturalmente muy altos. Tenía que encontrar un “enemigo” adecuado.

Incluso si era muy problemático, a menudo tenía que buscar a un enemigo que pudiera calmar la ira en el corazón de Shaver. En este sentido, el espíritu viviente Ato Touji no era una mala presa con respecto a su “tipo”, aunque carecía de efectividad. Pero no importa qué, él era una de las piezas entrelazadas en un complejo enredo. Sería demasiado patético si se desperdiciara solo para cambiar el estado de ánimo de Shaver.

…Lo que sea.

Definitivamente habría una oportunidad si él esperaba. Si se sentía aburrido, podía jugar con ese grupo de mocosos para distraerse.

Si un comodín como él simplemente se queda cerca de ellos, las personas que conspiraron en la sombra podrían reaccionar de alguna manera. Aunque el trabajo de un guardia no le quedaba bien… fue una posición bastante estimulante.

… Pero…… Ese viejo Amami me había sorprendido. Kagami recordó la reunión de anoche.

Cuando mencionó que quería ocuparse del trabajo que protegía a Natsume, Kogure fue el primero en oponérsele. Kogure sabía claramente sobre la historia de Kagami con Natsume y compañía, y él era la persona que había evitado que los dos bandos chocaran. Era extremadamente razonable oponerse a que Kagami se convirtiera en el guardia.

Pero Amami había elegido a Kagami para ocupar este puesto. Al final, aunque fue el Jefe Kurahashi quien emitió el permiso, la elección de Amami había sido inestimable como su asesor y su mano derecha.

… Pero, esto no dejaría una impresión particularmente buena de ese viejo.

La Agencia Onmyouji era indistinguible de otras agencias gubernamentales públicas. La parte superior era una cueva de demonios donde varios poderes y tácticas se enredaban entre sí.

Amami era el antiguo jugador que había equilibrado esa situación y había evitado que la gente hiciera lo que quisieran durante muchos años. Era demasiado difícil para Kagami ver a través de sus intenciones.

En cualquier caso, sin mencionar las acciones para arrestar al Sindicato de Cuernos Gemelos esta vez, la reforma legal de la ley Onmyouji que estaba lista para ir después de esto sin duda avivaría una tormenta.

… Ohtomo. El mundo podría haber cambiado para cuando vuelvas, ¿sabes?

En este momento era el momento de comenzar a investigar. Una sonrisa peligrosa colgó en la cara de Kagami como un tiburón escondido en el agua mientras caminaba por el pasillo.

Pero la tormenta que anticipó llegaría antes de lo que él había predicho.

***

Tal vez debido a la persistencia de Amami, los Investigadores Místicos realmente encontraron alrededor del ochenta o el noventa por ciento de los “presuntos miembros del Sindicato de Cuernos Gemelos” que habían estado observando.

Sus reacciones podrían separarse en tres tipos. La mayoría de ellos se rindió en el acto. Algunos de ellos resistieron, y algunos de ellos incluso atacaron con magia, pero fueron reprimidos por los Investigadores Místicos antes de dañar el entorno.

Los investigadores místicos vieron el tipo final con mayor seriedad. Las personas que instantáneamente habían notado los movimientos de los Investigadores Místicos y que comenzaron a moverse ellos mismos.

No pusieron resistencia inútil, sino que usaron la red del Sindicato de Cuerpos Gemelos para intercambiar información. Se movieron rápidamente y con cuidado.

Por supuesto, probablemente también estaban inquietos porque nunca habían predicho que estarían expuestos de una sola vez.

Pero hace mucho que prepararon un sistema de comando preventivo para estos tiempos de traqueteo. Aunque sus habilidades eran muy débiles, en realidad fueron efectivas.

Primero, dejaron sus lugares de trabajo y evitaron los ojos y los oídos. Entre ellos, también hubo algunos que huyeron del susto y acabaron atrapados en la red de los Investigadores Místicos.

En comparación, las personas que obtuvieron información de su red pasarían a través de la fina red que los Investigadores Místicos habían extendido a su alrededor, que se concentró en la sucursal de la Oficina de Exorcistas de Shinjuku, en la parte superior de su sistema de comando, Makihara Yoshitaka. Después de agruparse a su alrededor, comenzaron a confrontar la estrategia de los Investigadores Místicos para exponerlos.

Sin embargo, la ‘red’ que habían atravesado era en realidad una que los Investigadores Místicos habían puesto a propósito. Fingieron ignorarlos, pero al mismo tiempo vigilaban su red.

Luego, cuando los miembros del Sindicato de Cuernos Gemelos se encontraban en la Agencia Onmyouji, se vieron obligados a reunirse en un solo lugar.

La segunda fase de la operación de barrido liderada por los Investigadores Místicos comenzó formalmente.

***

En el momento en que los Investigadores Místicos aparecieron en masa en la sucursal de Shinjuku, el exorcista Makihara Yoshitaka se dio cuenta de que había fallado por completo.

Él había sido completamente rodeado. Su lado estaba en la palma de los investigadores místicos.

Volumen 07 – Emerge la Oscuridad

En ese momento, se había colado en una dependencia de la sucursal de Shinjuku. Deberían

poder ocupar este lugar y luchar mientras se mantienen firmes, proclamaron en voz alta varios de sus camaradas. Pero Makihara tomó la iniciativa para oponerse a ellos.

En este tipo de lugar, ¿cómo podrían pararse y luchar con su número y fuerza? Simplemente terminarían fácilmente reprimidos.

Lo más importante, eso significaría que no habría esperanza para el futuro. La llamada estrategia de espera y lucha fue una estrategia basada en refuerzos o que la situación de la batalla cambiaría. Un pequeño grupo que se mantenía firme frente a números abrumadores era simplemente un suicidio.

Entonces, un compañero que estaba con la cara roja debido a un aumento de la emoción gritó fuerte y roncamente.

“¡El Rey de la Estrella del Norte inevitablemente despertará si esperamos! ¡Entonces él descenderá para salvarnos! ¡Ahora es nuestra oportunidad de levantarnos contra la Agencia Onmyouji que desprecia a nuestro señor!”

 Más de la mitad de ellos expresaron su aprobación. Makihara se quedó sin palabras, no, estaba desesperado.

El sindicado de los cuernos gemelos era una sociedad secreta formada por fanáticos de Yakou.

El Rey Estrella del Norte era el nombre que usaban para referirse a Yakou. Este fue un honorífico para Yakou, cuyo nombre fue escrito con los caracteres de “noche” y “luz” y se asemejó a la Estrella del Norte, que era una metáfora de Onmyoudou. Esta forma de referirse a Yakou era un faro y un símbolo de confianza para el Sindicato de Cuernos Gemelos.

Cuando el nombre ‘Rey de la estrella del norte’ salga de su boca, sentirían una intensa unión como si estuvieran reunidos al lado de Yakou.

Sin embargo, eso en realidad no significaba que existieran vínculos genuinos entre los miembros del Sindicato de Cuernos Gemelos. En particular, después de que la División del Espíritu Persistente que podría llamarse su base se cerró, solo pudieron comunicarse con los medios más limitados para evitar los ojos y los oídos de los Investigadores Místicos. Cosas como la sensación de unidad como grupo o una “atmósfera” madura no se habían establecido nunca.

Makihara era un entusiasta admirador de Yakou. Como también era un Onmyouji de nivel inferior, respetó las hazañas de Yakou y quedó fascinado con la habilidad de Yakou. Confiaba en que Tsuchimikado Yakou era el único gran hombre en la historia de la magia que podría ponerse al lado de Abe no Seimei.

Debido a esto, mantuvo una intensa indignación en la Agencia Onmyouji y sus acciones ciegas de etiquetar a Tsuchimikado Yakou con la notoria visión del mundo del culpable que provocó desastres espirituales. Se había convertido en un miembro del Sindicato de Cuernos Gemelos debido a estos pensamientos.

Además, estaba intensamente insatisfecho con la comunidad mágica en general. Aparte de los exorcistas purificando los desastres espirituales, el moderno Onmyouji no recibió atención del mundo. Incluso los exorcistas tenían cada vez menos personal y la situación de la mano de obra en el lugar empeoraba. Toda la comunidad mágica se había vuelto aislada y marchita.

Pero, Onmyoudou, el ‘Onmyoudou moderno’ que se había desarrollado de acuerdo con los

logros que Yakou había dejado atrás, había sido originalmente más esotérico y más diverso.

Era aplicable en vastas áreas, e incluso era mucho más efectivo que el sistema actual con respecto a la purificación de desastres espirituales. El futuro de Onmyoudou no debería estancarse y declinar en este tipo de lugar.

En este momento era el momento para que la comunidad mágica mirara hacia atrás a las hazañas que Yakou había dejado atrás y estudiara la habilidad de Yakou.

Las creencias del Sindicato de Cuerpos Gemelos definitivamente no estaban equivocadas. Pero……

Pero ahora, los camaradas antes de Makihara estaban llamando a una “guerra santa”.

¿Dónde estaba exactamente el distanciamiento entre él y ellos?

Solo ahora Makihara volvió a escrutar sus caras.

Tal vez un extraño podría imaginar que los fanáticos de Yakou eran solo un grupo de personas nostálgicas. Pero en realidad, este no fue el caso. La mayoría de los miembros de la organización eran jóvenes. El propio Makihara tenía solo treinta y cinco años, y los demás eran casi todos Onmyouji, de veintitantos años.

La mayoría de Onmyouji, especialmente el joven Onmyouji, ya estaba inmerso en el mundo de la magia cuando aprendieron sobre las cosas, cuando descubrieron su capacidad para ver el espíritu.

Todas las personas sobresalientes fueron así. No entendían a la comunidad exterior y no entendían el “mundo”. Debido a esta falta de comprensión, empacaron todo y llegaron a conclusiones unificadas.

Makihara una vez se sintió incongruente con su parentela actual. Durante el segundo ataque terrorista de desastre espiritual, Makihara había creído que no había otra alternativa que no fuera la alarma del mundo. Con esos amargos pensamientos, había observado la decisión de todos.

Ese ataque terrorista de desastre espiritual, que fue visto como un levantamiento del Sindicato de Cuernos Gemelos por sus jóvenes camaradas, había sido acompañado por aplausos recibidos con entusiasmo.

En la superficie, actuaron sorpresa e ira e incluso adoptaron actitudes respetuosas frente a Makihara. Pero Makihara había notado a sus jóvenes camaradas riendo felizmente dentro muchas veces.

Onmyouji era una profesión a la que el mundo no le prestaba atención. Incluso si hubiera gente que les agradecería por actuar para purificar los desastres espirituales, también se les pidió asumir la responsabilidad del daño producido, sufrieron críticas y, a veces, fueron objeto de acusaciones irrazonables. Esto era lo mismo para cada profesión, y tal vez podría llamarse algo natural… Pero había muchas personas entre los jóvenes Onmyouji que no entendían esto.

Como los jóvenes que gritan fuerte frente a él en este momento.

Quizás su devoción hacia Yakou era solo una especie de expresión de sus ‘esperanzas de ser reconocidas’.

Para que la gran existencia de Tsuchimikado Yakou sea reconocida. Por el tipo de fuerza que era el Onmyoudou que había establecido para ser reconocido. Y luego, para ellos, el Onmyouji que había usado esta fuerza, para ser reconocido.

Para luchar por sí mismos y abrir los ojos del mundo incompetente que los ignoró. Entonces…

Makihara involuntariamente puso una sonrisa amarga.

Parecía que él era el mismo en términos de tratar de encontrar una manera urgente. Todos tenían varias historias y deberían tener sus propias ideas. ¿No era actualmente alguien que empaquetaba todo lo que no entendía juntos y pensaba en ellos al unísono? En primer lugar, tenía que concentrarse ahora para enfrentar un problema real. Incluso si se sentía separado, fue él quien condujo a estos jóvenes a este tipo de lugar.

“… lo entiendo. Parece que nadie tiene pensamientos de rendición. Pero, aún deberíamos elegir escapar  en lugar de mantenernos firmes. Desafortunadamente, resistir como una organización ya no tiene sentido ahora. Deberíamos dividirnos y luego acechar, esperando una oportunidad”. 

“¿¡Cómo podemos!? ¿¡Planeas dividir nuestro poder de lucha!?”

 “¿¡Solo quieres que huyamos!? ¡Vamos a avergonzar al Rey Estrella del Norte!” 

Makihara soportó la oposición que se congregaba frente a él.

“Si estás considerando tu reputación para el Rey Estrella del Norte, ahora mismo debemos protegernos para convertirnos en la asistencia y el acto del Rey. Debemos tener cuidado con esa arrogancia. Incluso si el Rey ya ha demostrado una parte de su poder, él no ha despertado a su misión. En este momento, fracasaremos sin lograr nada si nos quedamos aquí. ¿Cuál es la humillación de huir a aquellos que realmente esperan convertirse en súbditos del Rey? Ahora mismo tenemos que escondernos y esperar por el despertar del rey “.

Solo pudo sentir amargura cuando esta retórica consagrada dejó su boca. ¿Cuándo comenzó a organizar con entusiasmo este tipo de discurso para sus camaradas? ¿Cuándo esta gente suya comenzó a convertirse en este tipo de grupo?

Recordó que tal vez los días del Sindicato de Cuernos Gemelos habían sido contados desde esta primavera, cuando Mutobe Chihiro, quien había sido su principal líder, cayó. No, el Sindicato de Cuernos Gemelos se había descarriado cuando la División del Espíritu Persistente había sido aplastada.

En este momento no era el momento de arrepentirse. Obviamente, Makihara se dio cuenta, basado en su profunda comprensión de ese punto, que debería haberles detenido de lanzar un ataque terrorista, incluso si eso significaba traicionar las opiniones del Profesor.

“…… Exorcista Makihara! Incluso si quieres que escapemos, ya hemos sido rodeados. ¡No podremos escapar si nos separamos y actuamos por separado!” 

Uno de sus camaradas informó. Makihara asintió en reconocimiento de su opinión.

“Eso es verdad, si solo huimos… Pero no te preocupes. Lanzaremos varios desastres espirituales en la rama de Shinjuku después. Luego, aprovecharemos el caos para escapar”.

 La declaración de Makihara provocó una conmoción entre ellos.

“Vamos a hacerlo manipulando el flujo de aura, como la ‘Repurificación’, pero eso requiere mucha preparación…”

 “No hay problema. En realidad, hay una herramienta mágica que simplifica ese procedimiento. Eso dejó a Mutobe-san detrás de esa herramienta mágica después de considerar su sacrificio… Parece ser una herramienta mágica creada por Domahoshi”.

 Cuando Makihara mencionó a Domahoshi, el nombre de Ashiya Doman, un destello de esperanza se encendió en las caras de sus camaradas. Nadie aquí había visto a Doman directamente. Pero, el hecho de haber ayudado al Sindicato de Cuernos Gemelos una o dos veces ya se había extendido a sus camaradas muchas veces.

“Desafortunadamente, esa herramienta mágica no me fue confiada, así que no está aquí”.

“¿Qué? ¿Por qué?”

“Porque él no era un miembro del Sindicato de Cuernos Gemelos”. 

Esa frase hizo que los ojos de sus camaradas se ensancharan. Makihara asintió de nuevo y continuó hablando con calma.

“Debido a eso, los Investigadores Místicos no lo han estado observando, por lo que la herramienta mágica pudo serle confiada. Pero él y yo tenemos ambiciones similares. Le pediré que active la herramienta mágica en este momento. necesita un poco de tiempo para crear desastres espirituales. Hasta entonces, siga el plan y pretenda mantenerse en pie y resistirse. Sin embargo, es solo una finta después de todo. Al final, queremos atrapar a los investigadores místicos sin estar preparados y luego permanecer inactivos. esperar por nuestra oportunidad. ¿Entendido?” 

Después de que Makihara decidió su plan, inmediatamente dio órdenes a sus camaradas. En este momento, los investigadores místicos ya habían comenzado a cargar la dependencia.

En unos momentos, una batalla mágica ya había comenzado. La energía mágica explotó abajo, haciendo que la dependencia se sacudiera ligeramente. Makihara continuó comandando desde atrás mientras usaba su teléfono para contactar a cierto individuo.

La otra persona parecía haber anticipado esta situación.

“Ya está preparado. Aunque digo esto, no puedo entender este procedimiento. No puedo garantizar si se activará con éxito, y aunque lo haga, no puedo garantizar que no serás arrastrado al desastre espiritual.”

 “Ya me preparé para eso. También……”

“¿……?”

“Si está dentro del alcance de la sucursal, al menos no causará víctimas civiles. Después de todo… hay una gran cantidad de excelentes exorcistas reunidos aquí”.

 “……”

Ya fuera por burla de las palabras de Makihara o por algo más que sentía, el otro lado del teléfono colgó abruptamente después de permanecer en silencio por un período de tiempo.

Era tan carente de emoción y tan adusto como de costumbre. Pero pensando ahora, tal vez fue porque él era ese tipo de hombre que Mutobe le había confiado la herramienta mágica.

Incluso si no era bien conocido, los tres habían sido compañeros de trabajo en la Agencia Onmyouji. Incluso en este tipo de crisis, él anhelaba su primera entrada a la agencia, cuando todos habían hablado con entusiasmo acerca de su futuro.

Pero la solicitud de Makihara podría fracasar. Inmediatamente después de que lo solicitó, los Investigadores Místicos ya habían roto la línea defensiva que se había colocado según las órdenes de Makihara, su barricada.

“……¿¡No es bueno!?” 

La brecha en el poder realmente era demasiado grande. El oponente era un grupo de especialistas en magia antipersonal. Sabiendo que no había ninguna posibilidad de victoria, resistirse a ganar tiempo era un intento inútil.

Makihara ordenó con voz ronca a sus camaradas que huyeran.

Encendió una de las bombas de humo que había traído y el humo cubrió rápidamente su dispersión. Por supuesto, las entradas y salidas de la dependencia probablemente ya habían caído bajo su control. Sin un camino de retirada, todo lo que pudieron hacer fue correr ciegamente en círculos a través de la dependencia. Era como si estuvieran jugando un juego de etiqueta.

Agonía sin sentido. Pero si solo se producía un desastre espiritual y se producía el caos, existía la posibilidad de que un pequeño número de ellos pudiera escapar. Entonces, no importa en qué tipo de crisis se vean forzados, tuvieron que luchar tanto como pudieron.

Gritos, rugidos y algunos encantamientos cantados resonaron a través de la dependencia. El tiroteo casi se mezcló en medio de ellos. Fue como un campo de batalla. Un campo de batalla de hombre a hombre que Makihara nunca había experimentado. Makihara lanzó magia sigilosa una y otra vez, corriendo por el pasillo.