Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Una Vieja Pista

Parte 5

 

 

El hospital en el que se alojaba Ohtomo, o más exactamente, una clínica con camas, se mezcló con una calle residencial que a primera vista parecía una vivienda privada.

Las habitaciones eran individuales, y cuando pasaban a través de las puertas de cristal con marco de madera, podían ver el Pino Rojo Japonés y el Aliento del Bebé que estaban plantados en el patio.


El ventilador eléctrico giratorio emitía un leve zumbido, y ahora mismo también estaban usando un televisor CRT. Había arte popular montado en la pared para exhibirlo. Esto no era para los pacientes, sino para el gerente del hospital.

El maullido de un gato sonaba ocasionalmente, y los gatos salvajes de cola corta cruzaban tranquilamente el patio bajo el cálido sol del verano.

Una vida hospitalaria normal y poco interesante.

Pero, un visitante raro había aparecido hoy en la habitación del hospital. Un anciano sano y fuerte que usaba un traje Armani afilado.

Lo primero que dijo cuándo se acercó al paciente fue:

Publicidad M-M3

“¿Qué? En lugar de ser hospitalizado, parece que has estado viviendo aquí por un tiempo”.

 No tuvo más remedio que responder con una sonrisa. Para Ohtomo, era un antiguo jefe.

Era el Jefe del Departamento de Investigación de Delitos Mágicos, Amami Daizen.

“No digas palabras tan engañosas. Estuve en la línea entre la vida y la muerte por un tiempo”.

 “Dormir no curará tu pelo blanco.”

 “No estoy hablando del pelo blanco. Fue el pesado estorbo espiritual y el dolor mental aún más fuerte”.

 Ohtomo se sentó en la cama, frunciendo el ceño y devolviendo las palabras. Amami, que estaba sentado en un taburete, rió “jaja”, abanicando con el abanico en la mano.

El Ohtomo hospitalizado estaba tan tranquilo como antes. Pero su pelo se había vuelto completamente blanco, prueba de su mágica batalla con Ashiya Doman. Por supuesto, eso fue sólo un cambio obvio en su apariencia, la más fácil de ver…

“…….Hm.”

Amami entrecerró los ojos, mirando agresivamente al Ohtomo postrado en la cama.

“La maldición ha sido esencialmente removida… Pero realmente te golpearon en un lugar esencial. Por el momento, la recuperación completa es… Pero…”


“… Como mi pierna derecha, lo que me cortan no vuelve a crecer”.

 Ohtomo se encogió levemente de hombros.

El estorbo espiritual era una herida espiritual. La mayoría fue causada por personas con poca tolerancia que entraron en contacto con el miasma de desastres espirituales. El aura llevada por el cuerpo fue perturbada, causando daño físico y psicológico.

Pero si sólo fuera del nivel de aura perturbada, el tratamiento mágico podría restaurarla muy rápidamente, e incluso se recuperaría naturalmente después de un período de tiempo.

Publicidad G-M1



Sin embargo, si el estorbo espiritual se volviera más serio, el cuerpo espiritual recibiría daño, el cual era incurable.

Dependiendo de la extensión, algunas condiciones ni siquiera pueden ser curadas por los médicos profesionales de Onmyouji.

Por supuesto, era muy raro que alguien recibiera una carga espiritual tan seria. Pero situaciones como recibir daño de desastres espirituales o de ataques de otros practicantes eran otro asunto.

Especialmente el último, también conocido como maldiciones. Una magia que se usó desde el principio para hacer que el oponente sufriera un estorbo espiritual causó bastante daño.


En la batalla del mes pasado, el cuerpo de Ohtomo había soportado la magia de Doman varias veces. Por supuesto, aunque los había compensado, la energía mágica del oponente era mayor que la suya. Además, Ohtomo había priorizado atacar antes que defenderse. El coste de esto fue el severo estorbo espiritual que Ohtomo recibió.

Aunque Ohtomo estaba usando una bata de baño para dormir ahora mismo, había docenas de amuletos de sanación envueltos por vendas bajo su ropa.

Además, al final eran sólo paliativos [Nota: Pretendía evitar el sufrimiento y el dolor en lugar de curar la afección subyacente], y la mayoría de ellos se utilizaron para acelerar la recuperación de su poder espiritual, que estaba en un estado de agotamiento.

Antes le era imposible volver completamente a su estado. Se había enterado de esas malas noticias por boca del médico de Onmyouji, que era el gerente del hospital de este lugar.


Aun así, Ohtomo seguía alegre.

“Cuando me lesioné la pierna derecha, me permitió renunciar a los Investigadores Místicos, pero parece que esto no me permite renunciar a ser maestro. Así que al menos debería dejarme descansar felizmente sin preocuparme por un tiempo. Bueno, después de esto les daré el molesto asunto a los estudiantes, y todo lo que necesito hacer es mirar con tranquilidad desde detrás de ellos”.

Publicidad M-M5

Inclinó su cuerpo sobre la cama, la luz reflejándose en las lentes de sus anteojos mientras hablaba descuidadamente. Amami no pudo evitar sonreír irónicamente, resoplando mientras decía “Qué tontería estás diciendo”.

“Las heridas físicas y espirituales deben ser una ‘ventaja’ para un practicante. Fuiste una vez un investigador místico, así que eso debería ser de dominio público”.

“Uwah. Qué bárbaro. Esa es la visión irrazonable de la última era”.

“Hah. Desafortunadamente, no importa cómo lo escondas, la magia es una cosa de la última era, y ser un Investigador Místico es una profesión irrazonable….pregúntate a ti mismo. Después de perder la pierna derecha, ¿te debilitaste?”

Por ejemplo, en un antiguo ritual de “llamada de almas” del noreste, un chamán llamaba a las almas de los muertos a comunicarse con ellos. Este ritual había sido clasificado originalmente como una especie de magia de segunda clase del general Onmyoudou, y se sabía que los que lanzaban la “magia llamada alma”, llamada “itako”, poseían un fuerte poder espiritual. Pero -al menos así había sido antes ‘itako’ eran en su mayoría ciegos o se decía que tenían problemas de visión.

El origen de ese ejemplo fue que debido a que los ojos no podían ver, la habilidad de “ver” se hizo más fuerte y la visión espiritual se perfeccionaría. Ese dicho estaba profundamente arraigado hasta en la agencia Onmyouji. En otras palabras, el poder espiritual y la energía mágica fueron complementados por los defectos del cuerpo.

Publicidad M-M2

Además, aparte de la pérdida física como tener un ojo, un brazo o una pierna, la lesión espiritual podría llevar al fortalecimiento del poder espiritual. Esa forma de pensar se extendió entre el viejo tipo de Onmyouji. Era innecesario decir que la regulación de Onmyouji prohibió estrictamente la práctica real. Pero muy pocos de los Onmyouji que trabajan “in situ” negaron esa opinión.

“La selección y la especialización no sólo se aplican al mundo de los negocios. Tal vez también esté acompañado de ‘dolor'”.

 Amami cerró el abanico en su mano con un chasquido, sonriendo alegremente con una mirada maliciosa.

Aun así, al final esto era sólo un lado de la historia. Aunque pudieran probar estadísticamente que los heridos eran más fuertes, era más razonable pensar que ‘los que experimentan batallas más severas’ son heridos y también crecen a causa de ello.

“Bueno, lo importante es que toda esa información es muy inverosímil. Estoy herido, así que no puedo moverme ni escuchar tus quejas. Déjame descansar en paz”.

 Ohtomo sacó su pecho, hablando tontamente. Amami volvió a sonreír irónicamente.

“Lo que quería subrayar es que hay mucha gente que sufre lesiones y sigue en primera línea. Originalmente estabas fingiendo estar retirado, pero te aburrirás y te meterás en problemas muy rápido de todos modos”.

Amami levantó el abanico ante él, declarando que había visto todo. Ohtomo reveló una expresión de resentimiento.

“……Honestamente, este anciano y esta anciana.”

Publicidad M-M4

 “¿Vieja dama? Oh, Miyo-chan. Ya veo, así que escuchaste cosas similares de Miyo-chan.” 

“¿Oh mí? Acabo de decir “anciana”, no dije quién era. No es de extrañar que seas el Jefe de los Investigadores Místicos, tu perspicacia está en un nivel diferente. Permítanme obedecer a la directora…” 

“¡Uwah, no no no no no! ¡Eso no está nada bien!” 

Asustado, Amami detuvo el monólogo de Ohtomo. Ohtomo sabía que el Jefe Investigador Místico y la Directora de la Academia Onmyouji estaban asociados, pero por lo tanto podía ver dónde estaba el verdadero equilibrio de poder.

“……Ahora que lo pienso, Miyo-chan podría haber puesto a un Shikigami en esta habitación del hospital.”

 “¿¡Qué!? Por favor, no digas cosas tan aterradoras. ¡Eso es terrible!”

“Para ser honesto, creo que era un poco mejor cuando trabajabas para mí…”

“……Pero sólo ‘un poco’, eh…”

Publicidad M-AB

Ohtomo gimió apático, su mirada flotando sobre la puerta de la habitación del hospital. Tal vez estaba realmente muy preocupado. Pensándolo bien, acababa de haber gatos en el patio, murmuró con una mirada llena de sospecha.

Por otro lado, en algún momento, una sonrisa había aparecido en la cara de Amami mientras miraba a Ohtomo.

Tokyo Ravens Volumen 7 Capitulo 2 Parte 5 Novela Ligera

 

“……Pero.”

Moviendo la mirada de la cabeza de Ohtomo, de pelo blanco, abrió la boca para hablar lamentablemente.

“No creí que fueras capaz de devolver a esa Ashiya Doman”.

El excéntrico Amami rara vez expresó un respeto sincero y absoluto. Incluso Ohtomo, que contestó inmediatamente por muy molestas que fuesen las palabras, se quedó sin palabras durante un momento en Amami hablando consigo mismo, adoptando una expresión avergonzada.

“…. Era sólo una ‘competencia de magia’. El oponente probablemente lo vio como algo despreocupado, ‘jugar con un niño’, ¿cierto? Además, no trajo ni un solo retenedor con él, porque los estaba usando todos para atacar el edificio de la Academia Onmyouji. Lo más importante, fue Kogure quien le ganó al final…”

“Jaja. No seas tímido, no seas tímido. Eso sólo muestra tu poder”.

“……Hah. Qué simple adulación…….”

“Oh, oh, claro. Compré esto, pero casi lo olvido. Toma, un regalo para que te mejores. Una lujosa canasta de frutas”.

“Uwah. Hasta usaste una canasta tan bonita no, podría ser, ¿la compraste en ese club nocturno de Ginza al que siempre vas?”

“Oh, lo entiendes muy bien. Era muy caro. Agradécemelo apropiadamente.”

“Debería estar agradeciendo a las chicas de la tienda, ¿verdad? Realmente, qué mal gusto…Aunque me digas que me lo coma…”

Recibió una cesta de frutas lo suficientemente grande como para envolver sus brazos, poniéndola en la mesa junto a su cama.

Inmediatamente después, Ohtomo se ajustó las gafas:

“… ¿Y?”

Cambió de tema.

“Aunque estoy muy agradecido de recibir algo tan hermoso, deberíamos estar sobre el tema principal, ¿verdad? ¿Qué ha pasado exactamente para que el Jefe se tomara la molestia de venir aquí?”

“Huh. ¿No te enteraste por Miyo-chan?”

“Sólo un poco…….. ¿El proyecto de reforma legal de Onmyouji ha sido aprobado o no?”

Ohtomo cambió su tono y lo confirmó.

“…Sí.” Amami asintió levemente y contestó. Aunque sus palabras eran muy ligeras, parecía que contenían varios pensamientos y sentimientos.

La Agencia Onmyouji había formulado la ley Onmyouji en el primer año después de su creación, hace ya casi medio siglo.

En ese momento, los Onmyouji habían estado ansiosos por lidiar con desastres espirituales. Tuvieron que sistematizar la organización y no dudaron en aplicar una reforma a gran escala a la Oficina de Onmyouji.

Para que la comunidad mágica, que tenía una tenue conexión con la sociedad, se incrustara en la sociedad japonesa, habían tomado algunas medidas.

El primer paso fue la regulación de la magia y de los practicantes. De esta manera, la comunidad mágica, que fue cargada por la antigua “oscuridad” de antes de la guerra, brilló con la luz de la ley frente a los demás y quedó impecable.

La ley Onmyouji que se formuló después de esto seguía regulando y controlando la comunidad mágica.

Pero los principios básicos de la ley actual apoyaban la “purificación estable de los desastres espirituales”.

La actual Ley Onmyouji se definió de forma extremadamente desordenada y restringida, difícil de clasificar la magia para el objetivo más importante de purificar los desastres espirituales.

Una gran parte de la razón era que la Oficina de Onmyouji, el predecesor de la Agencia Onmyouji, había pertenecido al antiguo Ejército Imperial.

Era innecesario decir que Onmyouji y los practicantes eran entidades desconocidas a los ojos de la mayoría de la gente. Con el fin de obtener un lugar público para sí mismos, tenían que simplificar y aclarar la industria, sin importar qué.

Incluso ahora, las localizaciones de la actividad actual de Onmyouji se limitaban a ciertas partes de la sociedad para esto.

Aunque habían logrado definir la “imagen de un Onmyouji” en la nueva sociedad, la propia comunidad mágica aún estaba aislada de otras industrias.

Era el deseo más profundo de la agencia de Onmyouji de romper con esa condición cerrada. El objetivo principal de la reforma legal de Onmyouji que se esperaba aprobar en el Congreso era ampliar el alcance de las responsabilidades de los Onmyoujis. En otras palabras, planeaban permitir que Onmyouji entrara en la sociedad.

“…no sé en qué se convertirá al final.”

“Qué ignorante. Jovencito, te morirás de hambre tarde o temprano si no tienes trabajo”.

Amami puso fríamente la realidad frente a él. Ohtomo curvó su boca en forma de ‘へ’ ante la infame acusación de su antiguo jefe.

“Bueno. El verdadero problema es que no seremos capaces de ampliar el alcance de las responsabilidades cuando el Buró de Exorcistas se encuentre en una crisis de mano de obra insuficiente, aunque quisiéramos. Esta enmienda en realidad sólo fortalece la autoridad y expande el presupuesto de la Oficina de Exorcistas, e incluso de la Agencia Onmyouji en su conjunto”.

“……Soñando con la llamada ‘provincia’ de Onmyouji, huh.”

“Pensaremos en extenderlo a ese nivel más tarde. Pero el desastre espiritual a gran escala de las acciones terroristas desde hace dos años hasta esta primavera comenzó a causar caos en la sociedad. Además, los ataques a la Agencia Onmyouji y a la Academia Onmyouji acaban de ocurrir. El ojo público ha empezado a darse cuenta de Onmyouji ahora… Más exactamente, se sienten muy amenazados. Será problemático si un Onmyouji no puede estar activo cuando esperamos que lo esté. Por lo tanto, los políticos están llevando a cabo una discusión activa y el proyecto de ley fue aprobado sin problemas”.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios