Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Una Vieja Pista

Parte 2

Por lo tanto, habían visitado el edificio de la academia, todavía en reparación, incluso en un día de vacaciones, con la esperanza de al menos investigar alguna información antigua sobre la Academia Onmyouji.

Natsume no podía ignorar lo que Takiko les había dicho. Pase lo que pase, tenían que confirmar su autenticidad.

“Quiero investigar lo que pueda con mis propias manos.” 

Natsume le volvió a contar su opinión.

“Si necesitamos a la directora, podemos preguntarle a Kurahashi como último recurso. Pero la directora es muy astuta, y necesitaremos información de antemano o ella nos engañará”. 

“……De acuerdo con lo que dijo Souma, no había ningún registro de la Academia Yakou dejado atrás, ¿verdad?”

 “Esos eran registros ‘oficiales’. Pero no debería haber ninguna. No se limita a la Academia Yakou. Creo que definitivamente hay registros e información sobre la fundación de la Academia Onmyouji…”

 Natsume estaba extremadamente motivada. La expresión de Touji se endureció, su actitud muy diferente a la de ella en términos de vigor. Harutora generalmente no era buena haciendo cosas como mirar libros.

“…Por cierto, la forma más rápida de confirmarlo sería llamar inmediatamente a Souma.”

“Sí. ¿No es por eso que dije que no le pedimos su información de contacto? Dije que te invitaría a comer, ¡así que deja de quejarte por ahora!” 

Touji se quejaba como rara vez lo hacía, resentido por haber sido atraído por la comida. Natsume le hizo cerrar la boca. El silencioso Harutora sabía que su almuerzo sería una recompensa por ayudar a investigar la información, así que no interrumpió la conversación entre su buen amigo y su amigo de la infancia.

Quizás Natsume tenía miedo de encontrarse con la directora inmediatamente.

Se rumoreaba que Natsume era la reencarnación de Yakou. La directora Kurahashi sabía mucho sobre Yakou, y no era extraño querer saber ahora mismo, pero al mismo tiempo no querer averiguarlo. Primero investigaría alguna información. Tal vez esa decisión fue un momento inesperado de vacilación.

Pero la energía inflada de Natsume solo continuó hasta que entraron en la biblioteca. “¡……!”

“¡Uwah! Así que así es como era”.

“Jaja, esa es una destrucción espléndida.”

 Los ojos de Natsume se abrieron de par en par al entrar primero en la biblioteca. Harutora y Touji, que se asomaron por detrás de ella, también estaban tan sorprendidos que casi se rieron.

Las estanterías de la biblioteca, repletas de libros, se derrumbaron en su mayor parte, y los libros se esparcieron por todas partes. No sólo no había un lugar donde pararse, sino que los libros se amontonaban hasta las rodillas.

Los números de las grabaciones eran extremadamente extraños, pero probablemente había miles de libros.

“Que Omega nos dijo que limpiáramos mientras estábamos en ello, pero viendo esto, creo que no seremos capaces de hacer nada a menos que limpiemos primero.” 

“…Así que las reparaciones estarían terminadas para cuando termináramos de limpiar… ese tipo de situación. Digo que nos ahorremos el problema y pasemos por el pueblo, comamos algo y volvamos a casa”. 

Touji propuso esto, considerándolo una bendición y siguiendo justo detrás del aturdido Harutora.

“No.” Pero Natsume, con los ojos muy abiertos, recobró el sentido, tomando una nueva decisión.

“La mayoría de los libros aquí deberían estar relacionados con la magia. Queremos buscar información relacionada con la historia de la Academia Onmyouji. Además, no importa lo desordenado que esté, se recopilará información similar. Sólo necesitamos encontrar la ubicación de la información que queremos y luego excavar allí”. 

Eso significaba que al final se convertiría en un trabajo de excavación.

Natsume se arremangó las mangas de su uniforme, entrando en el revuelto mar de libros y entrando en la biblioteca.

Los dos la vigilaron.

“……Harutora.”

 “……Qué.” 

“Desde la próxima vez, tienes que pedir el número de teléfono de cualquier chica que conozcas por primera vez.”

 “Entendido. Cuando conozca a una chica por primera vez, te llamaré primero”. 

Afortunadamente, Natsume encontró el área donde la información relacionada con la historia estaba dispersa antes de que almorzaran.

Inmediatamente  después,  Natsume  creó  un  simple  shikigami  autónomo. Después de ordenarles que arreglaran los libros cercanos en el pasillo, salió del edificio de la academia para invitar a Touji a almorzar.

Cuando los tres terminaron de almorzar y regresaron, el pasillo frente a la biblioteca se llenó de muchos libros, sus números ya son suficientes para hacerles perder el pensamiento de categorizarlos. Además, el simple shikigami seguía funcionando. Ellos amontonaron la siguiente montaña frente al aturdido Harutora y compañía y regresaron a la biblioteca.

Las mejillas de Natsume se movieron momentáneamente.

“P, Por ahora, deberíamos ser capaces de especular sobre el contenido del libro a partir de sus títulos. Elige los que tengan información prometedora y confirma lo que hay dentro. ¡No hay problema, lo encontraremos rápidamente!”

 “…Eso sería bueno si fuera verdad.” Touji suspiró con una voz sin emoción. Pasaron seis horas después de eso.

Los tres se sumergieron silenciosamente en su trabajo mecánico y sin sentido.

Después de Touji, Harutora, y Kon, que habían sido convocados a mitad de camino, incluso Natsume, que había propuesto la idea, empezó a dormitar. Además, el corredor se oscureció cada vez más a medida que el sol se hundía en el oeste.

Después de oscurecer, su efectividad disminuyó a pesar de que Kon liberó fuego de zorro. Y lo que es más importante, no querían continuar con este tipo de trabajo después de la puesta de sol.

Kon trabajaba en la biblioteca, y los tres que estaban afuera habían dejado de hablar, permaneciendo en silencio durante mucho tiempo. Harutora y los otros ya ni siquiera se miraban, buscando información en silencio. Junto a ellos, los sencillos shikigami seguían añadiéndose a las montañas de libros que quedaban en el pasillo.

Pero,

“……. ¿Hmm?” 

Harutora hizo el primer sonido en un rato al ver la montaña recién aumentada en busca de información. Ya había mirado toda la vieja información, y todo lo que el simple shikigami traía ahora era relativamente nuevo.

Eran más como folletos que como libros. Murmuró “…Oh” al leer el título de uno de ellos.

Estos fueron los registros de estudiantes de varios años de la Academia Onmyouji.

“Natsume,  ¿qué te parece esto?  Registros  de estudiantes. Si encontramos  el  primer registro, al menos sabremos los nombres de los miembros de la Academia Onmyouji cuando se estableció, ¿verdad?”

 “… lo siento, Harutora. Investigué hace mucho tiempo… Comenzaron a hacer listas después de la décima clase de estudiantes… Parece que casi no queda información relacionada…” 

“…Ya veo…” 

El abatido Harutora soltó una seca carcajada.

Pero, aun así, inconscientemente, extendió la mano y lentamente pasó las páginas. Como registro, todo lo que registró fueron los apellidos de los estudiantes que se graduaban, los medios de contacto futuro y un breve comentario del estudiante. Para algo tan obsoleto, la información de contacto era probablemente ineficaz.

“……Ah. Tal vez mi papá esté aquí. Creo que mi padre se graduó en la Academia Onmyouji”.

“… Vamos a mirar.”

“Hey, Harutora. Touji, también. Haz esto seriamente.” 

“Está bien, sólo nos estamos divirtiendo… ¡Ah! Ohtomo-sensei debería estar aquí también. Kogure estaba en la misma clase, ¿verdad? ¿Qué clase era?”

“¿Qué era?…Natsume. ¿Lo sabes?”

Harutora y Touji, que ya habían perdido completamente la motivación, empezaron a buscar juntos registros de nombres. Natsume suspiró exhausto, respondiendo con indiferencia “El treinta y seis”. 

Poco después, encontraron el registro de nombres de la trigésima sexta clase. “¡Lo encontré, Ohtomo Jin! ¡Maldita sea, sería más interesante si tuviera fotos!”

“Qué, ‘Tuve tres años significativos’ Qué es esto, es tan soso.”

Natsume también miró inadvertidamente el registro de nombres desde un lado al ver que los dos eran ruidosos.

Tal como dijo Harutora, el registro ni siquiera tenía una foto de grupo. No fue muy significativo.

Pero como sus espíritus habían estado en un estado casi muerto durante mucho tiempo, todavía les seguía un poco la corriente. Los tres se rieron después de encontrar el nombre de Kogure Zenjirou, un actual General Divino.

“Ahahaha… Paremos aquí y volvamos por hoy. Se está haciendo tarde.” 

Touji instó a Natsume con una sonrisa en su cara. Natsume probablemente se había reído de su irritación, y ya no era obstinado, respondiendo “Muy bien”.

 “Si no podemos encontrarlo así, no hay nada que podamos hacer. Le pediremos a Kurahashi que se lo pregunte al director”.

 Se levantó lentamente después de responder con una expresión alegre. Pero justo entonces.

Harutora, que todavía estaba hojeando la lista de nombres, murmuró “…¿Hmm?” Sus dedos se paran.

Miró intensamente a una página de la caja registradora.

“……¿Qué? Siento como si hubiera visto este nombre en alguna parte antes, o mejor dicho, escuchado. ¿Quién era?”

 Le dio la página a Natsume y Touji para que la miraran. Después de que los dos se inclinaron, lo señaló con el dedo. “Este.”

“Saotome Ryou”

A diferencia de Harutora, los dos reaccionaron instantáneamente al ver ese nombre.

Natsume jadeó, y Touji murmuró “esta persona” con una solemne cara.

“Ah, ¿entonces ustedes lo saben?”

“……Tú también lo has oído, Harutora.”

“Sí. Sentí que tenía alguna impresión. ¿Pero de dónde?”

“… Suzuka habló de él.”

“Suzuka…” 

Harutora finalmente lo pensó.

Luego, inconscientemente miró de nuevo el registro

…’Antes que yo, había otra persona que investigó el Tsuchimikado Yakou que era ampliamente considerado tabú. Esa persona llevó a cabo una investigación profunda y minuciosa en este campo, estableciendo un sistema completo paso a paso por sí mismo’.

Cierto. La noche del campamento de entrenamiento, Suzuka había pronunciado ese nombre en el lugar donde se había reunido el grupo de seis de Harutora.

… `La teoría de Saotome Ryou era bastante única, y en su tesis, en realidad, más bien, como en las notas que transcribió, afirmaba que uno podía usar el Ala del Cuervo para juzgar si alguien era la reencarnación de Yakou.

Ahora que lo pensó, fue la primera vez que Harutora se enteró de la existencia del Ala del Cuervo.

“Ya Veo… ¡Esa persona mencionó que seríamos capaces de identificar la reencarnación de Yakou con el Ala del Cuervo…!”

 Las miradas de Harutora y Natsume se unieron inadvertidamente.

Los labios de Natsume se tensaron mientras miraba fijamente al nombre corto del registro.

***

“…has estado un poco extraña últimamente, Kyouko-san. ¿Pasó algo?”

Kyouko, que de repente había sido interrogada por su abuela en el coche hasta la rama de Meguro, se volvió hacia un lado con un sorprendido “¿Eh?”.

 La abuela de Kyouko, Kurahashi Miyo, era la directora de la Academia Onmyouji. Tenía un cuerpo pequeño pero una conducta suave, una anciana que parecía un poco traviesa con los demás. Kyouko llevaba el mismo coche al edificio de la academia todos los días con su abuela. Como la ubicación de las clases había cambiado a la sucursal de Meguro, la directora primero la enviaba allí antes de ir al edificio de la academia.

La directora suspiró ligeramente a su nieta, que estaba sentada en el asiento trasero. “Llevas mucho tiempo mirando al espacio. Además, tienes una expresión apática.”

“¿de verdad? No es nada…….”

“Incluso si puedes atraer a chicos así, ser así con tu abuela es…” 

“¡No estoy tratando de seducirte, abuela! Además, estaba pensando en cosas, ¿por qué las cosas se convirtieron en esto?”

 “Oh Dios. Aunque quiero que te relajes un poco, ya tienes bastante energía”.

 “¡No querías que me relajara, sólo estabas aburrida! Sí, sí, no te he prestado atención, abuela. Siento mucho no haber dicho nada.”

 Kyouko, que era más madura en su clase, también mostraba un lado infantil frente a esta abuela. Su abuela miró suavemente a su nieta mientras ella se disculpaba irritada.

“Estoy muy contenta de que estés dispuesta a hacerme compañía. No ha habido mucha gente capaz de acompañarme últimamente.”

 “El trabajo de mi padre está muy ocupado ahora mismo, ¿verdad? ¿Tiene mucho trabajo porque ahora mismo es un momento crucial… o quizás la abuela es un poco demasiado despreocupada?”

 “Oh Dios. Estoy empezando a retirarme ahora. Todo lo que me preocupa es mi linda nieta”.

“Sí, sí, estoy muy agradecida.”

La nieta habló apresuradamente a su abuela que se reía, algo avergonzada.