Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Encuentro

Parte 1

Escucha, no te atrevas a olvidar esto, es una promesa. Por supuesto, el chico probablemente lo había olvidado.

El vasto patio de una antigua residencia. La cinta perdida. El tiempo que pasaron esos dos buscándola. La conversación tonta intercambiada. Ese recuerdo de la infancia no era más que unas pocas horas, así que sería natural haberlo olvidado. Ese pequeño y fugaz recuerdo.

Pero la chica no lo olvidó. Incluso muchos años después de eso, no podía olvidar.

Sin embargo, ahora mismo, eso bastaría. Una vez más, con un nuevo comienzo. Estaba bien empezar de cero.

Fue maravilloso poder enamorarme de él dos veces. Así es, pensó ella.

***

Dos cuervos abren sus alas bajo las densas nubes grises.

Un viejo cuervo negro bailó en una competencia de magia con un joven blanco.

La magia volaba como salpicando cascadas, dispersándose por los alrededores, mezclándose con el viento, integrándose con el aire y agitando el aura. Los dos cuervos bailaron dentro de un aura espesa.

Se bañaban en aura. Absorbiéndolo.

Sintiéndola.

Harutora concentró toda su atención.

Fue la primera vez desde que nació que sincera y seriamente quiso `aprender’. Sus ojos no parpadeaban. No podía fallar ni un momento. Quería percibir el tiempo y el espacio juntos y aferrarse a la batalla de alto nivel que tenía ante él, absorbiéndola en su cuerpo. Quería abrir todos sus sentidos.

Los movimientos de los sellos de los dedos. Los caminos de los encantos lanzados al aire. La entonación de los encantamientos. El flujo de energía mágica. El remolino del aura. Las técnicas de los practicantes.

Tenía una profunda complejidad, pero podía creer que había un cierto “núcleo” simple que el sofisticado sistema combinaba con la “fuerza” heredada de la antigüedad.

¿Qué eran los Kuji-in? [Nota: Literalmente significa ‘nueve sílabas’. Se refiere a una colección de mantras que consta de nueve sílabas]

¿Y qué significado tenían los mantras?

Conflicto y renacimiento. El pentagrama y el círculo.

¿Cuáles eran los cinco elementos?

¿Y qué significaban yin y yang?

La verdad y la respuesta a estas preguntas se movieron vívidamente frente a él. Los sistemas que habían estado ocultos en el mundo, no, los sistemas que habían sido olvidados por muchos fueron resucitados por estos excelentes practicantes y estaban operando actualmente. La tremenda escala era a veces sorprendente, y a veces delicada y precisa. Además, era audaz, ingenioso, rápido y poderoso.

El cuervo negro había mencionado una “competencia de magia”. Esto era en realidad un concurso de algún tipo, un juego que obedecía las reglas establecidas.

Cuando luchaban con su sistema común como escenario, el bando que entendía las reglas más profundamente, entrenaba las técnicas más atentamente, enfrentaba las cosas con más calma y era más inflexible, triunfaba.

El vencedor de este mundo mágico.

Ahora, el aura que las dos partes en la batalla reflejaban los contornos de la “magia”. Cuando era infundido con una energía mágica más fuerte, la existencia de la “magia” se hacía aún más clara. La escena ante ellos fascinaba profundamente a Harutora.

Sí…

Estaba profundamente fascinado.

Miró de todo corazón, queriendo grabarlo en su corazón… Al menos al principio. Pero.

…Maldición.

Después de que la batalla terminó.

Cuanto más pensaba, más agitado se ponía. No podía tocar la naturaleza de su ansiedad.

En ese momento, se había sentido abrumado por la presión. Pero incluso recordando después, las partes importantes todavía se sentían extrañas, como una fotografía que había sido tomada mientras se había estado moviendo.

Cuanto más lo miraba en detalle, más obvio era que estaba ligeramente desenfocado. Hizo todo lo posible por reproducirlo, pero cuando se acercó a las profundidades paso a paso, se volvió vago y confuso. Estar al alcance de ella, pero no poder tocarla, le ponía increíblemente ansioso.

Lo que había aprendido vagamente en ese momento podría ser un error. Su extrema fatiga y tensión habían producido ilusiones que no podían existir. Su condición en ese entonces había sido demasiado anormal – eso era algo que no podía cambiar.

Pero aún así, lo que sentía entonces había sido real. No era como si su memoria se hubiera vuelto pobre. No se había vuelto pobre, sólo insuficiente.

Cuanto más tranquilamente recordaba después, más insuficiencias había en él. Quería detener la batalla desde entonces. Había cosas que él no había visto – no había sentido completamente las partes decisivas. Tenía esa clase de comprensión.

Para terminar, no estaba lo suficientemente maduro. En el mejor de los casos, sólo era un novato no iniciado. De todos modos, sólo estaba en este tipo de nivel – su estado de ánimo empezó a ser malo.

Pero……..

Antes de darse cuenta, Harutora estaba compensando sus insuficientes áreas con imaginación y desafiándolas constantemente una a una. Luchaba por acercarse a la naturaleza de la magia que había sentido en esa batalla.

Se lamentaba de su inmadurez y sonreía amargamente ante su arrogancia, pero aun así no podía rendirse.

Honestamente, esta prueba y error de peso fue aún más agotadora de lo que se había imaginado.

¿Qué era la magia? Harutora estaba pensando.

Y como la persona misma no se daba cuenta, fue cada vez más profundo.

“¿H, Harutora? ¡Harutora!”

 La voz familiar de su amigo de la infancia hizo que Tsuchimikado Harutora recobrara el sentido en un instante.

“¡Uwah!” 

Dos cuervos gigantes agitaron sus alas y volaron frente a él. Los simples shikigami controlados por Harutora se habían vuelto enormes en comparación con cuando habían sido creados, y en ese momento estaban perdiendo el control.

Harutora apretó frenéticamente su mano contra ellos, poniendo su conciencia en el simple shikigami. En el momento siguiente, los dos simples shikigami dejaron de moverse repentinamente en el aire.

Los dos cuervos se hincharon hasta el punto en que su envergadura era de un metro. Como de repente habían aumentado de peso después de dejar de moverse en el aire, se cayeron mientras agitaban sus alas. Después de que cayeron al suelo, se convirtieron de nuevo en dos amuletos shikigami.

Hah. Tsuchimikado Natsume soltó la respiración que había estado aguantando. El maestro de habilidades prácticas, que había sido preparado, sonrió irónicamente.

“…Peligroso, peligroso. ¿Qué pasa, Tsuchimikado-kun? Lo estabas haciendo bastante bien.” 

“Ah, bueno.” 

“¿Algo llamó tu atención? Eso no servirá. Estar distraído mientras usas magia es extremadamente peligroso. Es lo mismo que conducir un coche, podrías herir a otros. Por favor, siempre date cuenta de eso”.

 “Sí. Lo siento…….” 

Harutora bajó su cabeza vergonzosamente. El maestro sonrió un poco, pero no mostró ningún perdón por una actitud tan ingenua. Asintió con una expresión solemne.

Esto fue algo que sucedió durante los cursos de habilidades prácticas.

Todos sus compañeros de clase volvieron a respirar y la tensión disminuyó, con oleadas de risas recorriendo la sala. El Harutora de cara roja recogió apresuradamente los amuletos shikigami.

“Dame un respiro, Harutora…” 

“Me has dado un susto de muerte.”

“Sí, lo siento…”

“Ah, pero esa cosa era muy poderosa.”

“Sí, fue increíble hasta la mitad.”

Sus compañeros hablaban abiertamente con el avergonzado Harutora. La razón por la que la mayoría de ellos sonreían era probablemente porque Harutora era una buena persona.

“Si lo piensas, es un progreso bastante bueno. Al principio, incluso usar un simple amuleto shikigami era difícil”.

 “Bueno, aunque todavía estaba apagado, igual que antes.”

“……Tch, supongo que me distraigo fácilmente.”

La auto-despreciación de Harutora hizo que el aula de repente estallara en risa. Después de que Natsume, de cara roja, escuchó la evaluación de que Harutora había crecido, también mostró una expresión de alegría.

En realidad, incluso sin la visión parcial de Natsume, el simple shikigami acababa de ser completado  bastante  bien.  La  producción  de  energía  mágica  de  Harutora  había  sido originalmente demasiado fuerte, pero recientemente había aprendido técnicas de manipulación apropiadas.

Sin embargo, seguía cometiendo pequeños errores, no estaba completamente familiarizado con la magia, y los problemas eran en general muy conspicuos.

Pero en comparación con la situación cuando entró en la academia, fue como si hubiera renacido. Especialmente sus notas relacionadas con las habilidades prácticas. Ya se había clasificado entre los primeros de la clase. Esto también dependía de las varias batallas reales que había experimentado inadvertidamente.

La cara del maestro era amarga. No sabía cómo evaluarlo.

“De todos modos, si permites precipitadamente que tu shikigami se salga de control, podrías al instante estar rodeado de exorcistas y luego convertirte en una responsabilidad que yo debo supervisar. Por favor, usa tu magia con cuidado.”

 “E, ¡entendido! ¡Me concentraré cuidadosamente la próxima vez!” 

El maestro le golpeó ligeramente, y Harutora contestó con la cara dolorida.

En realidad, Harutora y los otros no estaban en su academia familiar ahora mismo. Ese edificio de la academia, el edificio de la academia que había sido construido recientemente después de cuarenta y siete clases de estudiantes, estaba siendo reparado ahora.

La razón fue obviamente el incidente que había ocurrido el mes pasado. El misterioso Onmyouji ‘D’, el hombre que se hacía llamar Ashiya Doman, había atacado el edificio de la academia.

Ese incidente había creado grandes noticias sobre el país y, afortunadamente, nadie había muerto ni había resultado gravemente herido.

Pero el edificio de la academia había sido devastado por los shikigami de ‘D’, que había causado una grave destrucción en el interior.

Debido a que se trataba de un edificio de nueva construcción, los daños en los cimientos fueron pequeños, pero no era necesario decir que no podían hacer las cosas como de costumbre, ni reparar mientras se impartían las clases.

Por lo tanto, en la semana después del incidente, la Academia Onmyouji decidió cerrar temporalmente el edificio de la academia para su reparación. En este período de tiempo, tomarían prestado un edificio diferente para los cursos.

El lugar que había sido elegido para ser “prestado” estaba relativamente cerca de Shibuya. Era una instalación relativamente grande, relacionada con la magia, la sucursal de la Oficina de Exorcistas de la Agencia Onmyouji en Meguro. Ahora mismo, la clase de Harutora estaba usando la sala de entrenamiento de la sucursal de Meguro. Los exorcistas profesionales llevarían a cabo su entrenamiento mágico normal aquí.

A pesar de que era un poco estrecho en comparación con el campo de prácticas de magia debajo del edificio de la academia, era suficiente para que una clase tuviera una clase de habilidades prácticas. Era innecesario decir

que parecía un poco derrochador que los estudiantes usaran este lugar.

Además, había varias salas de reuniones que se utilizaban como aulas, lo que era muy conveniente. Aunque la Academia Onmyouji era una institución de formación reconocida formalmente por la Agencia Onmyouji, probablemente tenía que ver con las conexiones personales del Director Kurahashi que la Oficina de Exorcistas los había acomodado hasta este grado.

“Aunque no quiero que todos lo sepan, mi padre es el jefe de la Oficina de Exorcistas.” 

La nieta de la directora Kurahashi, su compañero de clase Kurahashi Kyouko, había explicado esto en voz baja a Harutora y a los demás después de que se hubiera decidido el préstamo. Su padre, también hijo de la directora, Kurahashi Genji era actualmente el jefe de la Agencia Onmyouji, y al mismo tiempo ocupaba el cargo de jefe de la Oficina de Exorcistas. Por supuesto, fue muy fácil comunicar los deseos de la Academia Onmyouji.

Por otra parte, la Agencia Onmyouji no podía quedarse fuera ya que la Academia Onmyouji había sido atacada. Sorprendentemente, ‘D’ había atacado la rama principal de la Agencia Onmyouji al mismo tiempo que había atacado la Academia Onmyouji.

Aunque los daños a la Agencia Onmyouji terminaron siendo leves, la Academia Onmyouji, una instalación educativa donde se reunían muchos menores, había sufrido graves daños en su lugar, avergonzando completamente a la Agencia Onmyouji. En ese tipo de situación, era muy difícil rechazar la propuesta de la Academia Onmyouji.

Aun así, la sucursal de Meguro no fue suficiente para acomodar a todos los estudiantes. Por lo tanto, el plan de estudios de la teoría fue dispersado a través de otras instalaciones públicas y de varias universidades, conduciendo a cambios severos en los planes educativos. Pero el caos no había ocurrido, probablemente debido a la determinación de los maestros de hacer su parte.

Pero hubo cambios.

Después del ataque, había bastantes estudiantes que habían dejado la Academia Onmyouji. En particular, en cada clase de los nuevos alumnos de primer año que se retiraron de la academia había una decena de estudiantes. Incluso entre las personas que se quedaron en la Academia Onmyouji, la mayoría de ellos todavía no habían dejado su conmoción por el incidente.

No había sido culpa suya… Harutora y los demás, que no podían afirmarlo, se sentían extremadamente amargados. Lo único en lo que podían consolarse era en que nadie había dejado la clase de Harutora, al menos. Harutora volvió a su asiento. El maestro aplaudió, llamando la atención de todos.

“El lugar ha cambiado, nuestro entorno ha cambiado, pero la magia que estamos estudiando no ha cambiado. Todavía tienes que aprender muchas cosas, así que sigue estudiando”.

***

Durante el almuerzo, podían usar la cafetería de la sucursal. Pero estaba lleno después de que todos los estudiantes se unieran, así que la gente iba al patio a almorzar cuando hacía buen tiempo.

El patio del ramal de Meguro era un patio bastante amplio y ventilado. Los escalones cuidadosamente pavimentados y la arena blanca, junto con los árboles de madera de pino, daban una impresión similar a la de un patio de un santuario.

El sol brillante ya había empezado a fundirse con los colores del verano. El césped verde era extremadamente encantador, y uno realmente querría acostarse en él y rodar mientras descansa.

“Muy bien, vamos a comer.”

Harutora y los demás llegaron al jardín de piedra junto a un estanque, formando un círculo informal y sentándose. Natsume y Kyouko vinieron con él, junto con sus compañeros Ato Touji y Momoe Tenma.

Aunque estas personas a menudo se mudaban juntas, Kyouko solía ir a la oficina de la directora para hacer compañía a la directora Kurahashi, y Tenma se comía su bento en el aula. Por lo tanto, era la primera vez que comían juntos desde que llegaron a la sucursal.

“La comida aquí es muy buena. Los exorcistas consiguen cosas bonitas”. 

“¿En serio? Me gusta más la cafetería de la academia. Harutora, siempre comías todo también.”

 “No dije que odiara lo que teníamos, es sólo que hay más opciones aquí… Además, comer afuera probablemente hace que sepa mejor.”

Harutora recogió el cerdo en su katsudon con sus palillos mientras miraba a su alrededor.

El patio era un lugar muy frecuentado a la hora del almuerzo. Había mucha gente que había venido al patio a comer aparte del grupo de Harutora.