Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 6

Capítulo 11: Corazones Celosos

Una noche de principios de noviembre, Nayuta Kani visitó el apartamento de Itsuki por primera vez tras un mes.

“¡Nya-ja! ¡Perdón por la tardanza, Itsuki!”

Ella lo abrazó tan pronto como entró, haciendo que la cara de Itsuki se enrojeciera.

“¡Su-Suéltame, Kanikou!”

“¡Weh-je-je!  Aw,  Itsuki,  ¡este  último  mes  debiste

haberte sentido muy solo!”

“Pfft. No seas estúpida. Me permitió concentrarme en el trabajo para variar”. Él se sintió bastante solo, pero no iba a afirmarlo.

“¿De verdad? ¿No me extrañaste ni siquiera un poco?”

“Bueno… tal vez un poco”, susurró cuando Nayuta lo miró fijamente. Ella antes lo visitaba por lo menos dos veces a la semana, por lo que el tiempo que pasaba con Nayuta se había convertido en parte de su vida cotidiana. “Aunque seas lo más molesto del mundo”, se apresuró a añadir, “¡por supuesto que me voy a preocupar un poco si dejas de aparecer! ¡Se siente extraño! ¡Lo mismo ocurre con cualquier gato callejero!”

“Me-yowww. Por cierto, me sentía tan sola que me daba placer varias veces cada noche mientras pensaba en ti. ¡Déjame reponer mi suministro de Itsuki!”

“¡No soy ninguna especie de ingrediente especial!”, gritó Itsuki mientras se quitaba a Nayuta de encima antes de que pudiera olerlo y restregar su cara contra su remera.

“Como sea, ¿tienes hambre?”

***

Itsuki y Nayuta calentaron el curry de camarones y vegetales que Chihiro había preparado anteriormente y comenzaron a comer. Nayuta solía picotear la comida, tomándose su tiempo, pero esta noche la estaba devorando.

“Hoy sí que estás poniéndole ganas, ¿eh?”

Ella se sonrojó un poco. “No he comido nada desde la mañana”.

Itsuki hizo una mueca. “Tienes que asegurarte de comer tres veces al día”.

“¿Estás preocupado por mí, Itsuki?”

“…Sí”, respondió, con cara de angustia.

“…Está bien. Me aseguraré de comer bien”. Continuó atiborrándose con el curry, con las mejillas todavía un poco sonrojadas. “Por cierto, ¿has estado ocupado?”

“Más o menos”, Itsuki asintió. “Estoy escribiendo el guion de un CD drama”.

“Oh, ¿Harás uno de esos?”

“Sip. El volumen 6 de ImoSube saldrá en enero y la edición especial incluirá uno”.

Los CD drama son precisamente eso—CDs con una historia grabada en forma de audio en ellos. Algunos suelen ser totalmente originales, pero en su mayoría se producen como parte de una franquicia multimedia.

Eran baratos de hacer, se podían distribuir rápidamente y, aunque el producto no fuera demasiado conocido, se podía contar con que los fans del cast de voces los comprarían,  lo  que  suponía  un  beneficio  bastante sencillo. Aunque los megahits eran difíciles de lograr, los

riesgos eran bajos y no requerían mucho del autor original—algunos de los cuales temían la idea de un anime o un juego basado en su trabajo, pero participaban con entusiasmo en las producciones de CD dramas. Bajo riesgo, querido por todos— verdaderamente, lo mejor de una producción multimedia. (  Nota del editor: Todas las opiniones son estrictamente del autor).

“¿Escribir los guiones para ellos es difícil?”

Itsuki asintió solemnemente. “…Pensé que sería mucho más fácil que una novela ya que sólo tienes que escribir diálogos, pero en realidad es un poco difícil representar una situación con nada más que diálogos y efectos de sonido”.

“Eso sí que suena duro”. Nayuta sonrió. “Pero si es un guion original tuyo, lo espero con ansias”.

“Por supuesto”. Él esbozó una sonrisa atrevida. “Estoy escribiendo el tipo de cuento impresionante que sólo el autor original podría idear”.

“¿Ya has elegido el cast de voces?”

“Sí. Hicimos una audición para los cuatro personajes principales el mes pasado, los personajes secundarios y el cast regular también están básicamente definidos”.

“¿Los mismos actores del anime?”

A menudo se ven CD dramas que utilizan un reparto de voces diferente al de la versión del anime, por diferentes motivos. Los CD drama solían ser mejor pagados y requerían un calendario de grabación menos agitado, por lo que era habitual ver algunos nombres bastante impresionantes.

“Por supuesto”, Itsuki asintió. “Vamos a anunciar el  anime en los materiales publicitarios del volumen 6, así que este CD drama es una especie de adelanto de la serie completa”.

“Vaya, eso es una gran responsabilidad. ¿Y cómo va el volumen 6?”

Los ojos de Itsuki se desviaron. “…Tendré que intentar tenerlo a tiempo”.

Cuando una edición especial como ésta se publica, con un CD drama y tal vez una novela adicional en forma de panfleto, naturalmente necesitas un paquete hecho a medida para venderlo todo.

Eso significa que el plazo de entrega—el ‘auténtico’, que ni siquiera los autores más famosos pueden incumplir—era mucho más pronto de lo habitual.

También tenías mucha más gente involucrada, lo que hacía que las prórrogas fueran aún más imposibles. Para un autor como Itsuki, que alargaba sus plazos tanto como era humanamente posible, una edición extra como ésta era un riesgo extremadamente peligroso que tomar.

“Vaya…  Realmente  estás  trabajando    duro,  Itsuki.

Supongo que yo también debería hacerlo”.

Había algo realmente sincero en la admiración de Nayuta. A Itsuki lo tomó un poco desprevenido.

“Es raro verte interesada en tu propio trabajo, Kanikou”.

“¿Mm? Eres muy malo. Siempre estoy trabajando, um, súper duro”.

“Mentirosa”, le respondió Itsuki, entrecerrando los ojos. Puede que Nayuta fuera una autora de bestsellers impresionante, pero escribía a un ritmo bastante lento. Tendía a trabajar rápido cuando encontraba algo de inspiración, pero poner en marcha el motor le llevaba una  eternidad y se quedaba sin gasolina casi de inmediato.

Hacía medio año que vivía en aquella habitación de hotel, supuestamente para poder trabajar en su novela, pero teniendo en cuenta todo el tiempo que pasaba en la habitación de Itsuki y jugando, sus horas de trabajo debían ser escasas.

Ella hinchó un poco las mejillas. “Aw, sin embargo, ahora mismo sí que lo estoy haciendo”.

…Bueno, ella no había estado por aquí en un mes,

¿verdad? Tal vez ella estaba diciendo la verdad.

“¿Todo el trabajo con el proyecto multimedia te mantiene ocupada?”

“Supongo que se podría decir que sí. Hay muchas reuniones para la película animada y la live-action, además de que tengo que revisar los bocetos del manga”.

“…Eso suena más complicado que lo mío”.

“Ah, pero las reuniones en sí no son tan molestas. Todos los miembros del staff son realmente talentosos”.

“¿Lo son? ¿Con quién trabajas?”

“Bueno…”

A continuación, nombró al dibujante del manga que se encargaba de dicha adaptación, a los directores de la película animada y live-action, al dúo que escribía la película animada y al único guionista del live-action. Itsuki quedó con la boca abierta.

“……Ese es… el mejor grupo posible de personas que podría imaginar…”

El dibujante de manga era increíblemente famoso, más abrumadoramente que la propia Nayuta actualmente. El director de la película animada era un genio con una  larga lista de éxitos reconocidos.

Su equivalente del live- action era un nombre lo suficientemente grande como para que incluso un no aficionado al cine como Itsuki lo conociera.

Ambos guionistas de la película animada eran responsables de varias series exitosas; Itsuki incluso había fantaseado con la idea de que escribieran los guiones de las adaptaciones de sus novelas.

El guionista de la versión live-action acababa de escribir una serie dramática que obtuvo un 40 de rating en la televisión. Era el equipo perfecto, muy adecuado para la primera aparición de un autor brillante en las adaptaciones multimedia.

“Sí, son bastante buenos. Y todos ellos saben mucho más de mis novelas que yo. Supongo que las leen con mucha atención. Ambos guionistas de la película animada discuten mucho sobre algunas partes, según me dijeron, pero las cosas que debaten son de tan alto nivel que no puedo seguirles el ritmo. Es decir, ¿piensan que tengo en cuenta las sutiles diferencias de emociones debido a que la gente está comiendo en un orden diferente al habitual en lo que escribo? Noooo”.

Ella parecía estar disfrutándolo.

Itsuki recordó su trato con el staff del anime de ImoSube. Se había enfadado con ellos después de que le presentaran un resumen que trataba su historia como si fuera basura, sólo para que el guionista Hirugano llamara a sus escritos ‘una mierda aburrida’ en su cara. Nayuta trabajaba en un mundo tan diferente que le daban ganas de llorar.

“También pude conocer al actor principal de la película live-action y él también conoce la serie mejor que yo. Es increíble. A pesar de lo ocupado que está, encontró tiempo para leer mis novelas, no sólo el guion de la película”.

“…Em, ¿quién es él?”, preguntó Itsuki, tratando de

disipar la sensación de malestar en su estómago. “Es un sujeto llamado Yuma Takashina”.

“¿Hablas en serio…?”.

Yuma Takashina era una superestrella, uno de los nombres más importantes de la generación joven, quien se sentía a gusto protagonizando comedias, películas de acción y dramas serios. Tenía diecinueve años, la misma edad que Nayuta, pero ya había trabajado como actor infantil, incluso en algunas series que Itsuki veía. Era conocido por ser un profesional consumado—apuesto pero dispuesto a engordar cerca de veinte kilos para tomar un papel, y luego pasar tres meses recuperando su forma para el siguiente proyecto. Esa anécdota impresionó mucho a Itsuki. Algunas personas son realmente increíbles.

“Además, dijo que se pasa casi toda su vida privada puliendo sus papeles y entrenando. Me imaginé que alguien tan atractivo como él saldría a tener sexo día y noche, pero supongo que no todo el mundo lo hace, ¿no? Tenía un aura asombrosa; fue increíble”.

“… ¿En serio?”

Itsuki sintió que le dolía un poco el pecho mientras Nayuta cantaba elogios hacia un hombre apuesto que no era él.

“Realmente me hizo querer trabajar en mis escritos, ¿sabes? No puedo perder ante Takashina o el resto del staff. El trabajo es divertido para mí ahora mismo. No ha sido así desde mi debut”.

Ella se puso un poco colorada, actuando adorablemente tímida. Pero era cierto. Nayuta Kani, una novelista que utilizaba su extraordinario genio para vivir la vida estrictamente a su ritmo, se estaba poniendo a trabajar en serio. Y el hecho de que no fuera Itsuki, sino todos esos otros actores y mentes creativas los que la inspiraban, lo hacía sentirse insoportablemente frustrado. Sintió un repentino deseo de contraatacar.

“Bueno, las cosas también son bastante intensas conmigo. Discutimos todo el tiempo en nuestras reuniones semanales de guion, pero el director y el guionista se leen mis novelas hasta la última palabra, así que vale la pena luchar contra todo eso. Me estoy dando cuenta de muchas cosas que no había notado cuando las escribí, así que cada semana es como una inyección de energía. Es una especie de reacción química, la gente choca entre sí para crear algo nuevo”.

“Ooh. Eso también suena divertido”. Nayuta parecía

honestamente impresionada.

“Sí… Cuando recibí esta oferta, estaba realmente ansioso más que nada, pero ahora siento que esto podría salir bien”.

Esa era la verdad. Al menos en lo que respecta a la historia, confiaba en que no se estrellaría y ardería como Caballeros del mundo absoluto.

“Lo espero con ansias”, dijo Nayuta con una sonrisa. “¿Cuál es el cast de voces?”

“Kazuma es interpretado por Seiji Higashitani… Él fue  el protagonista de ••••••”.

“Ohhh…”

Era el título de una serie emitida hace poco. Nayuta no parecía reconocerlo.

“…Ichika será interpretada por Mai Tomoe. Em… ella fue la heroína en algunos juegos diferentes”.

“Mai Tomoe… Creo que he visto ese nombre anteriormente…”. Sacó su teléfono y buscó la página de Wikipedia de Mai Tomoe. “¡Oh! ¡Sí, la he visto! ¡Es •••• de ••••••!”

Ahora era Itsuki quien no entendía la referencia. Al menos estaba seguro de que se trataba de un RPG para smartphones. En cualquier caso, al menos Nayuta la conocía.

“Hmmm… Ella interpretará a Ichika, ¿eh…?”

“Sip”.

Nayuta salió de Wikipedia y realizó una búsqueda de imágenes.

“…………Hmmmmmmmm……”

Ella parecía preocupada. Eso hizo que Itsuki dudara.

“Um… ¿Kanikou?”

“……Ella es bonita”, dejó escapar, claramente molesta. “¿Eh?”

“Mírala. Es increíblemente hermosa. Tiene estilo; tiene grandes pechos… ¿Por qué una actriz de voz como ella tiene tan buena apariencia?”

Itsuki se inclinó para mirar. El teléfono mostraba una foto de Tomoe hablando en algún evento. La comparó con su propio recuerdo.

“……Creo que era aún más bonita en la vida real”. Tomoe en la foto era bonita, sí, pero él pensaba que dejaba una impresión aún mejor en la cabina de grabación. “Supongo que también se puede decir que tenía un aura a su alrededor. Como si estuviera brillando”.

“Mmmm”, contestó Nayuta sombríamente. “… ¿Ese es el tipo de chica que te gusta?”

“¡N-no!”, se apresuró a gritar. “Quiero decir, creo que es bonita, sí, pero había muchas actrices más bonitas en la audición. Si tuviera que escogerlas sólo por su aspecto, me habría decidido por…”

El rostro de Nayuta se volvía más sombrío a cada segundo y él se detuvo de golpe.

“…… ¿Había muchas chicas aún más bonitas?”

“¡Quiero decir, entre la gente que vino a la audición, sí! Muchas de ellas eran idols populares, al menos unas cuantas eran más modelos fotográficas que otra cosa, así que… Sí. Por supuesto que eran bonitas”.

“……Bueno, ¿quién interpreta a Yukiko?”

“Una chica llamada Miho Akaike”. Enseguida introdujo el nombre en su teléfono.

“……Bonita”.

“……Sí”. Itsuki asintió con la cabeza, a pesar de la incomodidad que se avecinaba. Era la pura verdad.

“…Cuando empiecen a grabar”, dijo Nayuta mientras sus labios se torcían visiblemente, “verás a esas mujeres bonitas semana tras semana, ¿no? Van a decir ‘Ooh, Itsuki, Itsukiiiii’ y te adularán, ¿no es así?”

“Um… Bueno, sí, supongo que las veré, pero no sé si me ‘adularán’…”.

“… ¿Y cuando terminen de grabar, irás a cenar y a tomar unas copas, luego fingirás que les das clases de interpretación para que te digan cosas sucias, y entonces dirás ‘Ee-hee-hee, simulemos lo que siente Ichika en esta escena, Mai’ mientras le frotas las tetas…?”

“¡¿D-desde cuándo vivo en un mundo de simulador de citas?!”. Itsuki suspiró mientras Nayuta se sonrojaba y dejaba volar sus fantasías. Él la miró, con el rostro sereno. “…Escucha, Kanikou. Lo bonitas o feas que sean las actrices de doblaje no me importa en absoluto. Elegí a estas personas porque sentí la seguridad de dejar que se ocuparan de Ichika y Yukiko, dos de mis más preciadas creaciones. Y… sí, cuando ves a las actrices de doblaje en la vida real, tienen ese brillo a su alrededor, no voy a mentir. Pero no creo que eso se deba a su aspecto externo. Es porque dieron todo lo que tenían para conseguir sus papeles. Son totalmente sinceras. Así que juzgar a la gente basándose en su aspecto… Bueno, no lo hagas”.

Con una expresión resignada, Nayuta escuchó a Itsuki. El apartó la mirada, sin querer desvariar más sobre el tema.

“…Está bien”, susurró, un poco malhumorada. “…Genial”,  respondió  Itsuki,  asintiendo  vagamente con la cabeza antes de volver a comer su curry.

“………Yo también necesito brillar…”.

El susurro irritado fue demasiado suave como para que Itsuki lo oyera.