Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Hermana del Bibliófilo

Parte 4

No mucho después de eso, la puerta de metal se abrió.

Un hombre que estaba con la parte superior desnuda con un trozo de tela colgando desde su cintura estaba arrodillado con una rodilla con la cabeza baja.

Había fisuras en su cuerpo musculoso, pero su construcción se consideraba de peso pesado. Tenía el pelo corto y era sin barba.

Vanessa estaba esperando detrás de él de pie. “¡Bienvenida! ¡Por favor pase!”

“¡Perdona mi intrusión!”

Altina entró en el taller con gracia a pesar de que era la primera vez que entraba. Como se esperaba de una realeza, para poder mantener la calma en tal situación.

El taller era grande.Era grande como el comedor de oficiales del Fuerte Volk, que podía albergar a cuarenta personas.

Sin embargo, los diversos equipos y herramientas, así como el horno hicieron que la habitación se viera pequeña.

Aunque era mayo, la temperatura aquí era lo suficientemente alta como para que la gente sudara cubetas.

Había seis jóvenes dentro del taller. Llevaban gruesos delantales colgados sobre sus camisas, con las manos sosteniendo martillos y tenazas mientras miraban nerviosamente a Altina y compañía.

Regis, quien estaba junto a Altina, hizo una suave sonrisa.

“Ha pasado un tiempo, cuñado, Su Alteza, esta persona aquí es el herrero, Enzo Bardot Smith”.

Cuando lo presentaron, la boca de Enzo se inclinó. Quizás estaba tratando de sonreír.

Para aliviar el ambiente, Regis usó una forma íntima de dirigirse a él… … Se preguntó si Altina estaba enojada porque estaba haciendo una cara tan seria.

Por otro lado, Enzo estaba quieto y con una expresión nerviosa, como si estuviera enfermo.

“¡Tengo el honor de tenerle aquí!”

“¿Escuché que puedes reparar mi espada?”

“¿Puedo echar un vistazo primero?”

“Por supuesto.”

Un banco de trabajo no era suficiente para poner la espada.

Después de que Enzo instruyó a sus discípulos, comenzaron a mover otro banco y combinaron los dos bancos en uno.

Altina puso su Grand Tonnerre Quatre en el banco.

Como estaba lloviendo, junto con el hecho de que la empuñadura estaba doblada, la espada estaba cubierta con un paño. Ahora, la tela se quitó.

Enzo y sus discípulos tragaron mientras miraban.

Altina usó su mano para quitar la tela, haciendo que ensancharan sus ojos y suspiraran.

“¿Cómo está?”

“¿Puedo tocarla?”

Cuando se descubrió la espada, Enzo, quien parecía estar enfermo, ahora tenía un aspecto profesional.

En respuesta a su pregunta, Altina asintió como respuesta. Enzo levantó cuidadosamente la vaina.

Esta vez, fue Altina, cuyos ojos se ensancharon.

De hecho, fue capaz de levantar la espada y sostenerla con una mano como si fuera una espada larga normal, mientras que su otra mano sacó lentamente la espada.

Incluso en el Regimiento Fronterizo Beilschmidt, no había nadie con tanta fuerza armada. No se estaba sobreexigiendo, sino que era fiel a su físico parecido a un oso.

Como la espada era más larga de lo normal, probablemente requería un poco de esfuerzo. Sin embargo, Enzo no requirió ninguna ayuda mientras sacaba la espada de su vaina y la colocaba en el banco.

“Es bastante pesada…”

“Es cierto.”

“Además, el balance no es bueno…”

Zawa– Tal sonido se escuchó cuando las caras de los discípulos palidecieron.

Criticar una espada nacional frente a una realeza era lo mismo que criticar al imperio. Dependiendo de cómo fuera la conversación, no sería una sorpresa si se le hubiera acusado de Lese Majeste.*

*(Es un delito genérico de orden público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra de un estado, análogamente, rey o emperador.)

Incluso Abidal Evra y los guardias que estaban vigilando afuera podían oírlo mientras miraban hacia allí.

Vanessa interrumpió la conversación en pánico.

“¡M, mis disculpas! ¡Mi esposo no es tan bueno con las palabras!” Altina levantó una de sus manos y detuvo a Vanessa.

“Estoy hablando con el herrero”.

“… Sí…”

La gente de la zona pensó que la princesa estaba enojada. Altina se inclinó hacia Enzo.

“¿Qué quieres decir con todos los detalles?”

“Esta empuñadura es demasiado corta para la hoja. El material para la empuñadura utilizada es un material frágil que prioriza la disminución del peso. Para que esto sea una espada tesoro, qué broma”.

Él fácilmente lo dijo.

Los discípulos soltaron silenciosos gritos de dolor mientras el rostro de Abidal Evra enrojecía y estaba a punto de sacar su espada.

El rostro de Vanessa estaba pálido hasta el punto en que estaba a punto de desmayarse. Sin embargo, Regis usó su hombro para sostenerla y le susurró.

“Está bien, hermana”.

“¿Ha, eh?”

Altina golpeó su mano contra el banco. Se produjo un sonido fuerte.

El entorno se quedó en silencio. Todos la miraban.

Los discípulos estaban preparados para que ella los condenara, los soldados esperaban la orden de sacar sus espadas mientras Vanessa rezaba a los dioses.

Solo Regis estaba tranquilo. Altina dijo en voz alta.

“¿¡Es lo que pensé!? Esta espada es rara, ¿verdad?”

El único que podía entender sus palabras fue Regis mientras Enzo asintió con la cabeza después de un rato.

“Aunque esta es la primera vez que veo esta espada, he visto muchas espadas de la época del Emperador Fundador. Cada una de ellas que sobrevivió a la era son todas las espadas prácticas. Puedo entender que la espada está bien decorada ya que es la espada del emperador fundador. Aun así, es extraño. ¿L’Empereur Flamme no solía tomar la delantera en el campo de batalla? ¡Para un héroe como él, es imposible que use una espada inútil como esta!”

“¡Como lo dijiste! De hecho, la espada es difícil de usar, ¿verdad?”

“¡Pensar que realmente puedes usar esta espada!”

“No se puede hacer nada, ya que esto es algo que me otorgó el emperador. Si digo algo así, la gente pensaría que no puedo sostener la espada y lamentaría tomarla. ¿¡No es tan frustrante!?”

“¡Jajaja! ¡Así es!”

“Entonces, ¿se puede reparar?”

“¿Quieres que se repare como decoración? ¿O como un arma?”

“¡Como arma, por supuesto!”

Aunque era la cuarta princesa y un general mayor en el Imperio, el herrero común no usaba honoríficos y se reía a carcajadas mientras decía “Oh, tú”.

Los rostros de los discípulos eran tan blancos como una camisa nueva.

Vanessa parecía haber perdido la esperanza. O mejor dicho, su rostro sereno era como una viuda que estaba frente a la tumba de su cónyuge.

Abidal Evra y sus subordinados sostenían sus cabezas. Como habían viajado juntos a la capital, sabían de la personalidad de la princesa, como la forma en que ella interactuaba con los plebeyos sin ninguna distinción.

Regis suspiró de nuevo.

La conversación parecía haber terminado.

Sin embargo, fue un poco demasiado para dejar que su hermana y los discípulos de Enzo siguieran preocupándose. Eso es lo mismo para Abidal Evra y el resto que todavía estaban parados bajo la lluvia.

Como tal, Regis intervino a Altina, quien estaba entusiasmada con la espada.

“Su Alteza… Todos los demás todavía están en estado de shock. Además, tengo información sobre la espada que podría ser útil. ¿Podemos movernos a un lugar más tranquilo y continuar la conversación allí?”

“Regis, ¿qué sabes?”

“Eso es algo para después…”

“Ah, eso es cierto. No es demasiado bueno permanecer parado bajo la lluvia y parece que hemos interrumpido la operación del taller. Hermana de Regis, ¿podemos pedir prestado un lugar para hablar?”

“¿¡Eh!? ¡Ah, por supuesto!”

Enzo pareció darse cuenta de algo de repente y tenía una expresión terrible.

“¡Ah… perdón por mi desvergüenza! Yo… Ah, no, una vez que empiezo a hablar de armas, me absorbo… … hablar tan descaradamente hacia una realeza…”

Nt: El primer “yo” usado es más informal en comparación con los últimos. Fue un poco tarde para darse cuenta de eso.

Sin embargo, Altina felizmente dijo,

“Ajaja, no te preocupes por eso. La etiqueta es demasiado problemática y es suficiente con solo usarla en el Departamento de Ceremonia. ¡Es la habilidad del herrero lo que estamos buscando aquí!”

Aunque Enzo estaba completamente acurrucado por el miedo.

La casa al lado del taller era lo suficientemente grande como para permitir la entrada de todo el grupo.

Sin embargo, solo tres guardias estaban dentro de la habitación, mientras que el resto estaba fuera de guardia tal como ordenó Abidal Evra. Aunque el “exterior” estaba bajo el techo.

Lo que era admirable fue que el capitán del equipo, Abidal Evra, decidió salir.

La fatiga de marchar por días, junto con la lluvia durante las noches de mayo, es preferible mantener el calor dentro de una casa. Como tal, decidió dejar que sus subordinados vigilaran la casa.

Otra razón podría ser él siguiendo las palabras de Altina como “nadie querría seguirte si no lideras la tarea difícil”.

Sería genial si hubiera más oficiales como él.

Dentro de la casa construida con ladrillos, Regis y el resto se relajaron.

La gran mesa era suficiente para diez personas. Lo más probable es que cenaran juntos con los discípulos.

En los estantes habían actualmente juguetes de hierro para niños. Eso me recuerda, todavía no he visto a mis sobrinos. Regis recordó. La hermana de Regis, Vanessa, tenía dos hijos.

Espero que estén saludables… …

Como el taller de su cuñado parecía estar prosperando, habían contratado a tres sirvientas y tuvieron una comida lujosa.

Papas al vapor, salchichas de cerdo a la parrilla, sopa salada y verduras cortadas en cubitos.

Vanessa, quien estaba inquieta, dijo: “Realmente no preparamos especialmente nada”.

Sin embargo, Altina estaba feliz porque era la primera vez que comía en una mesa de plebeyos.

“Estoy agradecida de que incluso hayas preparado mi parte a pesar de mi repentina intrusión”.

“¡No, en absoluto! ¡Tener una comida con Su Alteza Marie Quatre es el mejor momento de mi vida!”

“Eso es exagerar demasiado”.

Si la sonrisa de Altina en este momento fuera escrita en su biografía, definitivamente sería una idea de su personalidad. ¿Se registraría como menospreciando a la autoridad real, o mezclándose con los plebeyos sin barreras sociales? Esto dependería del autor… pensó Regis.

Vanessa regresó a la cocina para servir más platos. Probablemente estaba preparando las porciones para los discípulos.

Solo Altina, Regis y Enzo quedaron en la mesa mientras los guardias estaban en la habitación contigua.

Comenzaron su comida después de decir gracias. Altina bebió un poco de sopa y dijo,

“Espero que el señor Herrero pueda hablarnos de manera relajada. No hay necesidad de hablar formalmente. Por eso envié a los guardias a la otra habitación”.

Enzo aún tenía una mirada perpleja… Quizás estaba demasiado absorto cuando habló sin rodeos antes. Sería mejor perdonarlo primero.

Incluso Regis se había relajado para aliviar el estado de ánimo. “Entonces, volviendo al tema anterior…”

Una vez que Regis habló de eso, Altina se tragó la papa en la boca y dijo. “¿Qué sabes sobre la espada?”

“¿No es nada grande sabes? Hace aproximadamente trescientos años, hubo un período en que nuestras relaciones con nuestros vecinos fueron relativamente buenas. Sólo tuvimos algún conflicto en la zona norte que aún no era la Federación de Germania. Lo más probable es que no fuera realista hacer la guerra y llevar a cabo negociaciones en las montañas del este y del sur”.

“¿Poco realista?”

“Eso es porque solo podían producir carros de baja calidad en ese momento. Incluso los caballos eran pequeños y débiles. De hecho, era raro que la gente usara caballos grandes en ese entonces”.

“Ya veo, ¿y qué hay de eso?”

“Como no hubo mucha guerra, fue un período en el que las artes se valoraron porque Belgaria se centró en la cultura y la etiqueta. Pinturas, esculturas, obras de teatro, bailes… era un período en el que estaban en su apogeo. Incluso los caballeros estaban más preocupados por las artes que por las artes marciales. Incluso por las armas, la prioridad de apariencia superaba a la del uso”.

“¿Pero un arma es un arma no?”

Reconociendo las palabras de Altina, Enzo asintió con la cabeza. Por otro lado, Regis negó con la cabeza.

“Un arma es una herramienta para obtener la victoria en la guerra y la guerra sucede porque queremos proteger nuestro hogar. Si uno existe en una época en la que el arte es apreciado, útil para promover el estado de uno, tendrían la idea de que un arma hermosa es lo mejor”.

“Hmm… Entiendo lo que estás diciendo… … Entre los nobles, la mayoría de ellos todavía usan una brillante espada dorada que parece inutilizable”.

“Aunque no nos gustan las armas que tienen poca practicidad desde que estamos en guerra, hay una diferencia hace trescientos años cuando se modificó la Grand Tonnerre Quatre”.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“No hay problema con la hoja, ya que fue hecha con Tristei, sin embargo, el material utilizado para la empuñadura fue cuero y madera. En lugar de decir reparación, fue totalmente cambiada. En cuanto a por qué se cambió según el gusto de la era… Bueno, se dijo que el emperador de esa época no podía levantar la espada y sintió que era mejor hacerla más ligera…”

Altina mostró una mirada infeliz al escuchar eso. “¡Ve y entrena un poco más!”

“Dile eso al emperador trescientos años atrás”.

“Cuando me eleve al cielo, lo haré”.

Pensando en la escena de Altina, quien estaba en una época de guerra molesta hacia al emperador en una época pacífica, Regis sintió un poco de simpatía hacia el pacífico rey.

“Como los libros no eran tan comunes en esa época, no se anotó información detallada… … Sin embargo, como la pintura era común, debería haber algunas imágenes de Grand Tonnerre Quatre antes de la modificación”.

Aunque es probable que el artista también haya agregado algunas de sus ideas.

Las artes de una era pacífica tienden a exagerar más. La llamada paz era sólo estancamiento y sin interés. En una era de guerra, los pensamientos prácticos eran más importantes.

Por eso a Regis le gustaban las cosas que estaban llenas de sueños en lugar de pensamientos prácticos. En resumen, estaba persiguiendo los productos de una era pacífica.

“Aunque nunca lo vi antes, pero la pintura debería estar en el Museo de Artes del Imperio. Puedes usarla como referencia”.

“¡Entonces vamos inmediatamente!”

Regis contuvo a Altina quien se puso de pie al instante.

“Cálmate… Todavía tienes el papel de comandar al Regimiento Fronterizo Beilschmidt, ¿no es así?”

“Ah… eso es cierto, ¿qué debo hacer?”

“Los miembros no están permitidos en el Museo de las Artes, por lo que puedes usar tu nombre para permitir el ingreso de un plebeyo. El que debería ir es mi cuñado… Bueno, eso siempre que acepte el trabajo”.

Regis cambió su vista a Enzo.

Estaba prestando atención a este interesante tema.

“¿¡Para resucitar la espada que el emperador hizo extraña hace trescientos años!?¡Estoy intrigado!”

“¿Estás dispuesto a aceptar?”

“¡Por supuesto!”

“¡Tienes mi agradecimiento! ¡Contaré contigo entonces!” Regis pensó que los dos se llevaban bastante bien.

No importa qué, era bueno que pudieran llevarse bien. Aunque era algo bueno, no todo fue resuelto.

Después de la comida, Regis se levantó de su asiento. “Cuñado, tengo algo que discutir contigo, ¿estás libre?”

“¿Eh?”

“Por aquí… …”

Regis lo trajo a otra habitación.