Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Sagiri se Reintegrará a la Sociedad

Parte 3

Después de haberme avergonzado tanto, finalmente Muramasa-senpai terminó su presentación. Por otro lado, en el volumen tres hay una escena en donde las chicas aparecen en trajes de baño.

“…Lo siento… No había terminado de practicar…estaba muy nerviosa.” Senpai se sentó arrepentida.

La siguiente era Army. Hoy volvió a cambiar su peinado. Ella es la mayor de nosotros, así que parecía estar usando un cosplay de extranjera — pero era linda.

“Hola.”

“……Tú eres…”

“Armeria, Kyouka-chin. Han pasado dos años.”

“…………”

Los ojos de mi tía se abrieron. Así que ellas se conocen. Army es ‘estudiante de la mamá de Sagiri’, por supuesto es posible que conociera a la ‘hermana menor de papá’. Cuando mi padre se volvió a casar, mi tía fue una de las que más rechazaron su decisión.

“Me estoy encargando del manga de ‘La hermana menor más linda del mundo’, puedes decir que soy su colaboradora. Traje algunos de sus dibujos conmigo.” Dijo mientras sostenía una colorida pila de papeles.

Allí tenía todos los dibujos que Eromanga-sensei había hecho, desde ilustraciones, dibujos privados…lo cual incluían sus logros.

“…Déjame mirarlos.” Kyouka-san tomó la pila de papel y añadió. “No te preocupes. Aunque rara vez leo las novelas de estos niños, al menos sé que les gusta a muchas personas. No podemos valorar los logros de Sagiri sin ellos.”

Los miró todos. Aunque algunos de ellos podrían contarse como eróticos, seguía pensando que deberíamos mostrárselos.

Finalmente, los puso en su bolsa y anunció. “Los considero buenos.”

Army asintió y se sentó. Al lado de ella, la otra compañera de clase parecía que ya no podía esperar.

“¡Finalmente es mi turno!” Gritó Elf mientras se levantaba. Ella también estaba usando un uniforme, le quedaba muy bien.

Hizo un dramático giro de 360°, después miró a Kyouka-san y levantó su (plano) pecho:

“Soy Yamada Elf, amiga de…Sagiri, pero algunas veces peleamos…y somos rivales con el mismo objetivo…puedes decir que somos ‘vecinas’.”

“Yamada-san vives al lado, ¿verdad?”

“…Kuh.” Elf se mordió la lengua. “Sí. Ahora me presentaré con una intrigante historia.”

“No es necesario, he investigado por mi cuenta, Yamada Elf-sensei.”

“¡Espera, espera! ¡Practiqué mucho ayer! ¡Sólo déjame hablar!”

“No es necesario.”

“Bien…” Elf se deprimió, pero rápidamente regresó a la vida. “Entonces una versión corta como esta — lo que quiero decir es — este es el examen preparado por el maestro de Sagiri. Todos los temas incluidos. Masamune, mira.”

La seguí y le di el examen a mi tía. Era parte del plan. En diez días, Sagiri (quedándose en casa, en su cuarto) tomó el examen y demostró que realmente era capaz de entrar a la secundaria. Sorprendentemente, ella (apenas) logró pasar.

Pensé que no sabía algo más aparte de dibujar, pero resultó que estudiaba…Impresionantemente se esforzaba mucho.

“Como puedes ver, Sagiri puede entrar a la secundaria.” Elf orgullosamente lo anunció.

Por otro lado, Chris-aniki sugirió que Elf igual tomara el examen. Si recuerdo correctamente, ella obtuvo tres 0. La imagen de esa chica fue destruida completamente.

“………………”

Mi tía miró el examen, entonces lentamente nos miró a todos en el ‘salón de clases’. Sus ojos comenzaron conmigo, luego Elf, Muramasa-senpai, Army, Megumi. Ninguno se atrevió a decir algo, hasta que finalmente Elf:

“Puedes verlo — todos nosotros tenemos nuestras propias razones para estar aquí, todos intentamos ayudar a Sagiri.” Cerró un ojo, me miró y añadió. “Te dejaré el resto, Masamune-sensei.”

Bien. Sensei puede ser usado tanto para ‘maestro’ como para ‘novelista’. Bajo la mirada de todos, volteé y caminé hacia mi tía:

“Kyouka-san, Sagiri no se escondió en su cuarto este año. Ella ahora tiene amigas, amigas lo suficientemente cercanas como para robarle las pantis.”

“¡I-Incluso si somos amigas cercanas no es excusa para hacerme eso!”

“¡Nunca olvidaré la vez que me engañó para usar un traje de baño!” Megumi, Senpai. Tranquilas por favor.

Sí. Todas son amigas de Sagiri. Si incluimos algunas personas que no pudieron venir, entonces ese número sería más grande.

Todos son amigos cercanos. Al menos, yo creo que eso es suficiente — no porque Sagiri sea mi hermana menor. Por ejemplo, si tuviera que aguantar a esas cuatro por un año, probablemente no podría.

Tal vez los demás no estén de acuerdo, pero para mí, los amigos son muy importantes, son cosas realmente hermosas.

“Sus estudios son buenos también. Apenas pasar todavía es pasar. Incluso ahora puede salir de su cuarto. Ya ves, ¡ella ya tiene amigos! Comparada con la Sagiri del pasado, esto cuenta como reintegrarse a la sociedad, ¿o no?”

“Ah, ya veo. ¿Así que este juego es por Sagiri? Ya veo.” Calmadamente respondió. Entonces con un suspiro preguntó:

“Hm…cómo debería decirlo…es un poco difícil… pero de todos modos ¿qué significado tiene esto exactamente?”

“¡!”

¡Creo que escuché mal! Me había preparado para esto, pero pensar que diría algo tan cruel. Nuestros sentimientos no le afectan en nada. Está yendo de mal a peor.

“… ¿Entonces es todo?”

…En realidad, entiendo que es la prueba de Sagiri, ella misma tiene que terminar esto. No hay opción entonces, es nuestra última carta.

Regresé de nuevo hacia el pizarrón y hablé hacia afuera: “Ahora entrará nuestra nueva compañera.”

La puerta se abrió revelando a Sagiri. En ese momento, Kyouka-san frunció el ceño.

“………………”

Sagiri se paró en la puerta e intentó entrar, pero sin importar qué tanto lo intentara, ella no podía. Sus manos y piernas temblaban, parecía que estaba a punto de llorar — debe estar aterrada y con mucho dolor.

“…U…u…”

Desde el momento que comenzó su entrenamiento, Sagiri nunca fue capaz de completar este último paso. Todas las veces, se derrumbaba detrás de la puerta. Diez días sólo fueron suficientes para que se acostumbrara a todos, no para salir afuera.

Pero incluso así, no la detuve. Sagiri misma dijo que daría lo mejor de sí, así que solamente pude observarla en silencio.

En este momento, me miró. Mordiendo sus labios, con ojos llorosos, avanzó el primer paso. Luego otro. En ese momento, había superado su record anterior.

“…………………”

“………Oh…”

Ver a Sagiri reprimir sus lágrimas me preocupó. “…Uf…uf…”

No puedo resistir esto. Mientras más tarde más difícil será para ella. Intenté permanecer calmado y anuncié:

“Finalmente, todos, ¡vamos a celebrar el primer día de clases de Sagiri!”

Palmeé los hombros de Sagiri. Elf, Army, Megumi, Muramasa-senpai. Incluso Kyouka-san aplaudieron.

“~~~~~~Ack…eso…”

Estaba sonrojada y respiraba pesadamente. Tal vez el estar aquí la ponía nerviosa. Normalmente, el sólo salir del cuarto cerrado es lo suficientemente difícil, es entendible que se ponga así.

Pero nadie, nadie se rio de ella. Incluso la bocona de Elf, sólo esperó pacientemente. El salón de clases se sentía tan pacífico.

“…Gra-gracias, todos…muchas gracias.”

Sus palabras estaban llenas con muchas, muchas emociones.

“Yo, yo…nunca pude ser capaz de ir a la escuela. No puedo…salir de mi propio cuarto…durante dos años…estuve causándole problemas a Nii-san.”

Colocó una mano sobre su pecho y dijo lo que yo pensaba:

“Pero, Nii-san dijo…está bien…está bien incluso si no vas a la escuela… No tengo que presionarme…incluso si no puedo salir…soy su preciada hermana menor.”

¿Hm? Espera, ¿cómo es que ella supo la conversación que tuve con Megumi?

— Hey, ¿se lo dijiste? ¿Te atreviste a romper nuestra promesa? ¡Te voy a dar un pervertido castigo! ¡Realmente lo haré!

Viendo mi enojo, Megumi sacudió sus manos en negación: ¡Es un error! Todavía mantengo mi promesa. ¡No se lo dije a nadie!

¿Entonces cómo lo sabe? Maldición, ¡es tan vergonzoso! ¡Malditamente vergonzoso! ¡Ella lo sabe!

La voz de Sagiri me regresó a la realidad. “Estoy muy feliz.”

Sus lágrimas comenzaron a caer.

“Realmente, realmente feliz…en ese entonces…no sabía qué hacer…sentí que era tan inútil…sentí que sólo…que sólo hacía lo que quería.”

Hacer videos en vivo. Dibujar ilustraciones en línea —

“Todo era divertido…pero no tiene sentido para Izumi Sagiri…nadie puede verla.” Ellos solamente veían a Eromanga-sensei.

“…Era tan solitario.” Lloró. “Pero…Nii-san…me mostró un sueño…él dijo…hagámoslo juntos.”

Me miró de reojo.

Nada de eso era parte del guion — originalmente, Sagiri no tenía que hablar tanto, así que incluso yo estaba confundido. Pero no puedo ocultarlo —  mi hermana menor se esforzó mucho para decir eso, así que es muy importante. Necesito estar aquí.

“Y entonces…repentinamente…entonces…”

Ella llevó su blanca mano hacia su roja cara, cerró los ojos y gritó con todas sus fuerzas:

“¡Nii-san dijo…que le gusto!”

 “¿Eh? ¿Eh?”

¿Por qué dices eso justo ahora?

“Incluso dijo…que le gusto desde que nos conocimos.”

“¿¿¿¿¿¿ ¡Heyyyyy!??????”

¿¡Qué tipo de desastroso discurso es ese!? Sagiri… ¿siquiera pensaste qué es lo que acabas de decir? Es algo que te dije en privado, pero ahora, cuando lo repites para alguien más, ¿entiendes lo que pensarán? ¡Solamente te lo dije porque pensé que no sucedería esto!

“——————–”

“¿¡Ves!? Aunque Elf y Muramasa-senpai podrían decir que era ‘normal’, Army, Megumi y Kyouka-san me miraron como diciendo ‘¿¡De verdad este tipo!?’

¿Qué diablos? ¿Cómo me puede pasar esto? ¿Por qué el ‘saluden a la nueva compañera’ se convirtió en esto? ¿Qué está intentando hacer mi hermana menor?

Miré a Sagiri llorando. Cerró sus puños y entonces… “…Él también.”

Su tono de voz fue muy bajo, pero me golpeó como un camión. Mi cabeza se volvió un caos.

“¿Qu, qu, qué?”

“… ¡Él también! ¡Él también me gusta! Al igual que como yo le gusto, ¡el me gusta más!” Todavía  llorando, miró hacia el frente y se me confesó.

“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

Tanto ella como yo nos sonrojamos completamente, ¡nuestras caras no podrían tornarse más rojas!

“Así que, ¡quiero esforzarme contigo! Quiero… ¡intentarlo juntos! ¡Quiero vivir contigo! ¡Es por eso que se lo dije a Kyouka-san!”

“Porqué…yo también…juntos…está bien.”

Eso fue lo que dijo, lo que no escuché en ese entonces. Todavía sonrojada, Sagiri miró a Kyouka-san y dijo:

“…No puedo salir por ahora…esto es todo lo que puedo hacer por ahora….pero, llegará un día en que pueda salir afuera, ¡podré ir a la escuela! ¡Podré cumplir nuestro sueño!”

En el pasado, Sagiri nunca hubiera podido decir algo así. “Y entonces…y entonces…”

Lo siguiente lo dijo en un tono demasiado bajo, así que no pude seguir escuchándola. Pero por el movimiento de sus labios, creo que quiso decir, ‘conseguir nuestro sueño’, eso fue todo.

“¡Por favor! Por favor… ¡sólo un poco más de tiempo!”

Es el final. Sagiri hizo todo lo que pudo. Si incluso eso no funciona estamos acabados.

“……………………”

Esperamos la reacción de Kyouka-san. El ambiente era insoportable, diez segundos se sintieron como una hora.

Sin cambiar de expresión, la ‘reina de hielo’ frunció el ceño y miró a Sagiri: “…Ustedes dos son algo. ¿Qué puedo decirte?”

“———————–”

Sentí un poco de desesperación. Mi tía dijo ‘hmmm’.

“No pongas esa cara. No es como si fuera a atormentarte o algo parecido.”

Una inimaginable presión me rodeó. Sacudió un dedo señalando mi cara y añadió:

“Kuh…hay algo que no les he dicho, así que escuchen bien. En esta prueba, la condición para pasar es ‘Incluso si tiene que hacerlo paso por paso, Sagiri tiene que salir de su cuarto y recibirme en la puerta’.”

“… ¿Sí?”

“Si puede hacer eso Sagiri pasa la prueba.”

“…Eso… ¿eso significa?”

Así que su ‘este juego es por Sagiri’ no significaba no es suficiente, rechazado — “Por supuesto que pasó. Ella pasó desde el momento en que la vi en la entrada.”

——- ¿Pasamos sin necesitar este juego?

“Un juego que fue tanto ridículo como inocente, un juego muy infantil. Bueno, así es como deben ser los niños.” Asintió pero me miró. “Pero te pasaste. ¿Quién forzó a Sagiri a hacer esto? ¡Fue mucho para ella!”

“Quién…”

¿Preguntas? ¿Por qué estás enojada?

 “Tú, tú fuiste.”

“¿Yo? ¿Cuándo?”

“¡Tú dijiste ‘¿Y?’ y ‘¿Es todo?’! ¡Eres como un demonio!”

“Estaba a punto de decir ‘aprobaron’.”

“¿Estás bromeando? Tu aura básicamente decía ‘¡voy a acabar con todos!

¡Prepárense!’. Eres como un jefe final.”

“Parece que tuvimos un gran malentendido…después de ‘esa vez’, ¿crees que no reflexioné sobre mis acciones?”

Y al igual que un jefe final, la presión que sentí de ella incrementó. Incluso podía ver un viento oscuro saliendo de su espalda.

“Después de esa vez…no reflexioné sobre mi error, no escuché las recomendaciones del doctor acerca de ustedes dos, cruelmente oprimiendo a Sagiri — ¿De verdad crees que soy algún tipo de tutora tirana y sin corazón?”

Sí. Por supuesto, no tengo las agallas para decirlo, pero…mi expresión probablemente lo dijo de todos modos.

“————————————-”

Creakkkkkkkkkkkk *crujido* 

Qué aterrador crujido de dientes. ¡Absolutamente aterrador! ¿¡Voy a morir!? “¡¡¡Finalmente ~~~~~ sé qué piensas de mí!!! …………… Masamune-kun………

¡¡¡Eres lo que más odio!!!” Mi tía comenzó a llorar.

… ¿Es mi culpa? ¿Ella nunca intentó causarme problemas? No puedo creer lo que veía, ¿podrá ser que de verdad se preocupa por nosotros?

“Lo, lo siento. Algunas veces hago que las personas me malentiendan…” Con una deprimida expresión, limpió sus lágrimas y sonrió con Sagiri. “Bien entonces…diste lo mejor de ti, Sagiri.”

Viendo su (de alguna manera) retorcida sonrisa…finalmente me sentí liberado. Sagiri probablemente también.

“………Hah…”

Y entonces, mi hermana menor cayó al suelo con una sonrisa de satisfacción.