Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Izumi Kyouka

Parte 2

Después de eso, pasaron diez minutos arrojándose balas de cañón el uno al otro, pero no lo describiré.

Kusanagi-senpai lloró:

“En realidad, no tengo ningún problema con la calidad del anime…como autor original, pienso que el anime es lo suficientemente bueno, todos dieron lo mejor de sí…mientras pueda ver a mis personajes moviéndose, hablando…es suficiente…pero…pero… ¡¡Pero no se vendió lo suficientemente bien!!”

“Sí, sí lo sé.”

Respondí con pesar. Eso es lo malo de ser un autor joven. Si tan sólo fuera un Kouhai más indulgente (y que no hubiera vomitado en mi sala).

Aun así, no podía evitar ponerme en los zapatos de Kusanagi-senpai. Ninguna de mis novelas ha sido adaptada al anime, solamente podía verlo con admiración. Aunque, no dije nada y sólo escuché. Al igual que cuando Elf estuvo deprimida (incluso por un momento), no había nada que pudiera hacer.

Kusanagi-senpai dijo en un tono amargo: “…Izumi, ¿sabes que me llaman NEET en casa?”

“Ya veo.”

Puedo entender por qué. Los autores de novelas ligeras trabajan con su trasero pegado a la silla mientras miran una pantalla, al igual que cualquier otro NEET. Él no es el único que es tratado de esa manera. Shidou-kun y yo todavía somos estudiantes, y él es lo suficientemente joven como para no levantar sospechas, pero si fuéramos un poco mayores, seríamos tratados como NEETs.

“Creí que tan pronto consiguiera un anime, podría orgullosamente levantar mi cabeza y anunciar mi trabajo a todos los vecinos e ignorar libremente a cualquier estúpido que preguntase ¿De qué estás trabajando?… así que di lo mejor de mí, esperando que un anime cambiara mi vida… Pero… ¡Por qué! ¿¡Por qué las ventas fueron tan malas!? ¿Por qué las personas que ni siquiera han leído mis libros me insultan? No me importa si me arrojan mierda, ¡pero no digan nada de las ventas! ¡Esos malditos afiliados a esos blogs deberían morir!”

Todavía sentado, gritó. “Sí, sí, sé que es duro.”

Me siento mal solamente de escucharlo. Pensar que mi futuro podría ser así me hace incapaz de apartar la mirada.

“¡Pero lo que odio más son esos tipos que me dan una reseña sin informarse primero! Aaaaargh, ¡me hacen querer dejar de trabajar! Dicen cosas como es bueno mientras tenga anime o es bueno si a alguien le gusta — ¡Qué es eso! ¡También soy humano!¡Esas basuras no me entienden! ¡ninguno de ellos! Ohhh…y yo soy una de ellos también…”

Se rompió a llorar, sus manos todavía presionaban su teléfono.

“Dios.  ¡Maldición!  ¡Esto  es  lo  que  obtengo  por  escribir  novelas  ligeras!  ¿¡Me escuchaste, Izumi!? ¡¡¡Aaaagghhh!!!”

Mierda, ha sido consumido por su propia oscuridad.

En este momento, Elf jaló mis hombros y calmadamente dijo:

“Oye, Masamune, él es un adulto, pero se ve muy gracioso cuando llora.”

“Por favor cálmate.”

No añadas leña al fuego.

“Pero ~ Lo entiendo. Lo entiendo de verdad.” Elf de repente asintió varias veces, entonces se deprimió. “…Masamune…por favor escucha mis quejas… mi Dark Elf, la versión Blu-ray solamente vendió treinta mil copias…”

“Ya veo — solamente treinta mil… ¿Qué?”

¿Escuché bien? Pensé que sus ventas fueron diez veces más que Amor Puro.

“Pensé que podría vender alrededor de seiscientas mil copias…y así tomar ventaja de la situación para vender seis millones de copias de la novela…”

Ella dijo lo mismo en nuestro primer encuentro con Muramasa-senpai. Pensé que bromeaba, pero parece que no.

“Ah…no pude hacerlo después de todo… No pude alcanzar ese número…el anime terminó, pero la novela solamente ha vendido alrededor de doscientos mil…”

¡Solamente alrededor de doscientos mil! ¡Y todavía no está satisfecha! ¡Ella lo dijo sin malicia!

“…”

“……”

Por supuesto, tanto Kusanagi-senpai como yo solamente la miramos sin creerlo.

“Mocosa…” Senpai tembló con rabia, al igual que yo la primera vez que la vi. “Izumi, no puedo creer que puedas mantenerte calmado.”

“Nah, he visto algo similar algunas veces antes, así que de algún modo ya soy inmune.” Sonreí extrañamente y expliqué. “Ella de verdad quiere alcanzar la cima de la industria de novelas ligeras, y realmente cree que sin importar qué tan grande sea la distancia, puede alcanzarla. Felizmente lo anunció: la mejor novela ligera necesita una combinación de buena historia y hermosas ilustraciones. Así que ahora, ella no se está poniendo por encima de ti. Realmente está triste porque su novela no se vendió lo suficientemente bien — ¿Verdad que es idiota?”

Kusanagi-senpai sonrió:

“Tch, me haces sentir como un idiota también… Ni hablar, tomaré una siesta.”

“¡Toma una siesta en tu propia casa!”

***

…Y así fue como uno de mis preciosos días se desperdició.

Como verán, esta mañana fue suficientemente mala — pero la parte triste fue lo que pasó en la tarde, no fue nada más que un desastre.

Vómito-senpai y Borracho-de-amor se enfrentaron con el jefe final y fueron derrotados — esa es una traducción tranquila de lo que pasó en realidad. Como dije, pasó el mismo día.

Déjenme volver a decir lo ocurrido: estaba limpiando la absolutamente sucia sala de estar con una hermosa chica en ropa deportiva. En ese momento, el tipo de negro seguía sentado en el piso rodeado de botellas de cerveza. También había otro borracho en el pasillo, así que todo el primer piso apestaba a alcohol.

De repente, la puerta sonó con un ominoso *Creakkkkk* (crujido). Todo mi cuerpo se tensó y mis ojos se fijaron en el pomo de la puerta.

“——”

Elf también tenía curiosidad. La puerta estaba cerrada, yo estaba aquí y ciertamente Sagiri estaba arriba. Y aun así la puerta comenzó a moverse despacio.

Como dos protagonistas en una novela de peleas, nos volteamos hacia la puerta. Después de otro *creakkk*, se abrió, y alguien entró y vio nuestro hogar. En lugar de dos felices hermanos, ella vio un hogar de apariencia horrible.

“……………”

Viendo qué tan desordenada estaba ‘su casa’, ella miró a la ‘extraña belleza rubia’ y a su ‘sobrino’ y fríamente dijo:

“Masamune-kun, qué significa esto.”

Una fría e insoportable aura — era ‘la enemiga que quiere separarme de Sagiri’. “¿Kyo-Kyouka-san? ¿Por qué estás aquí?”

Me sentí como un estudiante que es repentinamente interrumpido mientras plática con su amigo en clase. Incluso Elf solamente pudo preguntar en un tono rígido:

“Masamune, ¿quién es —?”

“Nuestra tutora.”

Sí. Tutora. La hermana menor de mi padre. Se ve joven — en efecto, suficientemente joven como para ser confundida con una estudiante universitaria. Las personas probablemente le creerían si les dice que es de la misma edad que Shidou-kun, sin mencionar que ella realmente es más joven que Kagurazaka-san. Tiene un corto cabello negro, pequeños y delicados ojos y una calmada atmósfera. Hoy, sus ropas occidentales claramente enfatizan qué tipo de persona es.

Sin duda alguna, Kyouka se acercó a Elf y se presentó: “Encantada de conocerte, Soy Izumi Kyouka, ¿y tú eres?”

“Soy Yamada, su vecina.” Elf miró a sus ojos y respondió.

Asombroso, se atrevió a verle los ojos a Kyouka-san. Ciertamente yo no podría. Escuchando eso, mi tía nada más dijo:

“Ya veo. Lo siento Yamada-san, ¿podrías regresar a tu casa por ahora?”

“¿Eh? ¿Puedo preguntar por qué?” Elf respondió, su lenguaje corporal claramente sugería que se preparaba para enfrentarla.

Yo ya estaba cubierto de sudor, rápidamente la callé: “Por favor, sólo por hoy. Vete a casa.”

“Bien.”

Viendo mi expresión, Elf entendió y se fue a casa.

***

Y entonces — “Masamune-kun.”

“¡Sí!”

Nos encaramos el uno al otro en la sala de estar. Kyouka-san comenzó a regañarme:

“Soy tu tutora. Acepté el dejar que ustedes dos vivieran juntos para dejarles tener días tranquilos, para que ella pudiera recuperarse. ¡No permitiré que seas anfitrión de una fiesta con alcohol en casa y que tengas una relación impura!”

“¡Sí, sí! ¡Tienes razón! ¡Estás en lo correcto!”

Ella tenía razón, así que no pude hacer nada más que asentir. Ambos seguimos siendo menores de edad, así que si queremos hacer algo — no, si queremos hacer cualquier cosa, tenemos que tener permiso. No hay otra forma de que podamos vivir solos como hermanos.

La realidad no es como en las novelas ligeras.

Shidou-kun, Elf y Kusanagi-senpai se fueron. Con una mirada de mi tía, Kusanagi- senpai se fue por sí mismo con terror. Así que él rápidamente dijo adiós y salió corriendo con Shidou-kun. Maldición, ¡al menos ayúdenme a explicar!

“Ah, um…Kyouka-san… ¿Por qué estás aquí hoy? Normalmente me llamarías antes…”

“Lo haces sonar como si algo impuro podría pasar si vengo sin avisar.”

Respondió fríamente y volteó hacía la sala. O más bien, la sala que estaba limpiando, lo cual significaba que todavía había algunas botellas.

“Preguntaré de nuevo… ¿qué significa esto?”

“No… Hay una razón —”

“No estoy aquí para escuchar tu excusa.”

“Mierda…”

Mierda. Mierda. Mierda. Ella cree que fui el anfitrión de una fiesta. Fue suficientemente malo para ella el aceptar que nosotros viviéramos juntos, pero ahora estamos en serios problemas.

“No bebí ni una gota. ¡Solamente esos dos borrachos de antes! Ellos ya habían bebido antes de venir aquí — esa es la verdad, ¡por favor créeme!”

“… ¿De verdad?”

Kyouka-san me miró con una mirada cortante. Sentí como si la propia Medusa me estuviera viendo, mi cuerpo se petrificó.

“…Sí.”

Pero no me atreví a mirar a otro lado. Solamente pude encontrar el valor para mirarle a la cara.

Y entonces — “¡!”