Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Izumi Kyouka

Parte 1

Ahora es Marzo, unos días después del Día Blanco.

Domingo por la mañana, debido a algunas ‘razones’, todo el día he estado limpiando mi sala de estar. Hay una desagradable concentración de olor masculino…como el de una escuela para hombres, lo cual la hacía muy incómoda.

“Ha ~ aburrido.” Después de suspirar por un momento, unos pasos sonaron desde arriba.

“¿¡Será Sagiri!?”

Miré hacia la escalera — no era otra más que Elf. Ella saltó hacia el balcón de mi casa, pasó por el cuarto cerrado. Sagiri, te he dicho que no dejes que use tu cuarto como puerta de entrada.

“¡Buen día Masamune! Una encantadora chica ha venido a jugar —” Dicho eso miró la habitación, gruñó y se cubrió la nariz.

“Apesta a alcohol, ¿qué estás haciendo?”

“Para empezar, no he bebido.”

“¡Ya lo sé! ¡Me refiero a eso! ¿¡Qué es esa cosa rara de ahí!?”

Ella apuntó al sofá, en el que un joven se encuentra tendido con las piernas abiertas, esa es la fuente del olor que cubre la habitación.

“Ah, ¿eso? Cómo puedes ver es Shidou-kun.” Elf con la nariz tapada se acercó y dijo:

“¿Eh? ¿Kunimitsu? Wah, está tan raro que no lo reconocí.”

Parece estar muerto, completamente seco, no se parece al Shidou-kun de costumbre. “¿Qué pasó? ¿Por qué está tendido aquí? ¿No está muerto?”

“Todavía está vivo, y el por qué… ¿recuerdas que hace poco fue el Día Blanco?”

“Recuerdo que a Kunimitsu le gusta la editora anciana, y también le hizo chocolates de regalo.”

“Sí, y este es el resultado.” Deprimido señalé al sofá.

“No resultó, ¿eh? Ah ~ le dijimos que no se ilusionara demasiado… ¿Así que por eso está así?”

“No es que Kagurazaka-san lo haya rechazado, fue algo como esto: Al terminar de darle sus chocolates, ella dijo: gracias, todos en la editorial los disfrutaremos. Entonces, todos en la editorial los comieron.”

Fue tan triste. Tan rompecorazones.

“Sólo sé que cuando Shidou-kun llegó aquí, ya estaba de esa forma.”

“Resultó tener una mentalidad débil, para mí esto sería nada. Sería como perder en un solo juego, solamente tienes que intentarlo de nuevo y aun así se volvió así de patético. ¿Es broma?”

Elf no parecía demasiado interesada, suspiró:

“Masamune, ¿sabes? En este vasto universo hay una pobre chica que le regaló chocolates a su persona favorita y él no le ha dado nada.”

Comenzó a quejarse de su miseria.

“No, recibí regalos de San Valentín y los correspondí.”

“Pero tú me diste algo que daría alguien mayor…ni hablar, aunque fue lo suficientemente bueno. Seguro le diste lo mismo a todas, ¿verdad?” Dijo Elf dándome palmaditas en los labios.

“No, no, fueron regalos diferentes para cada persona.”

“Um, entonces ~ explícalo.”

“¿Por qué?”

“¡¡Por qué yo lo digo!!”

Elf puso mala cara, parecía querer decir ‘no digas eso’. Al no poder hacer más comencé.

“…La primera fue Muramasa-senpai, a ella le di una colección de mis historias cortas.”

“Ya lo sé, se lo pregunté a ella, me refiero a las demás.”

“…A Tomoe…le regalé un libro autografiado de Muramasa-senpai, ella lo deseaba mucho.”

“Ya veo, recuerdo que es una gran fan de Muramasa.”

“A Kagurazaka-san le entregué mi nuevo libro antes de la fecha límite como obsequio. A Megumi…todavía nada…pero…sabes…”

“No tartamudees, ¿qué es?”

“¿Tengo que decirlo?”

“Aunque no lo digas lo sabré.”

Elf dijo riendo. Me rindo, le diré el servicio por el Día Blanco que me pidió Megumi. Tomé la libreta que estaba al lado del televisor y dije:

“Mira, Megumi quiere que le de eso.”

“¿Qué es eso? ¿Ese es su regalo?”

“Tienes que leer lo que dice.”

“…” Ella abrió la libreta para leerla. En el interior había una lista con coloridos dibujos de nosotros.

‘Derecho de ir al parque a jugar con Onii-san ♥ (lugar negociable (°//Ñ//°))’, ‘Derecho de ir al cine con Onii-san♥’, ‘Derecho de que Onii-san me presente a diez autores famosos’, ‘Derecho de quedarme a dormir en la residencia Izumi ♥’, ‘Derecho de jugar y dormir con Onii-san en su casa ♥’, ‘¡Regalo especial! Onii-san debe hacer que Izumi-chan vaya a la escuela’.

“Esto…”

Vi claramente cómo Elf se retorcía al leerlo, era entendible en este caso, pero tenía que explicarlo:

“Si miras con atención es la lista de regalos que quiere Megumi, también —”

“… ¿Ella escribió una lista de las cosas que quiere de regalo por el Día Blanco? ¿De verdad?”

“Sí.”

“Qué chica tan desvergonzada.”

No creo que Megumi sea como dijo Elf. Pero tengo que admitir que tiene razón por el hecho de que ella escribió una lista demandando los regalos que quiere.

“…Pero conseguir que te regalen chocolates no es fácil, así que antes que termine Mayo tengo que completar esta lista.”

Tengo que corresponder los regalos que me dieron, pero esta lista es difícil, no había nada que pudiera pensar.

“Fu ~ es así ~ ha ~ Ni siquiera lo piensas. Masamune, quieres hacer todas las cosas que aparecen en esta lista.”

“¿Por qué dices eso?”

Elf sostuvo ansiosamente la lista, se levantó y le apuntó con su dedo. “Lo he decidido, quiero esto.”

“¡Eh! No, eso es lo que Megumi quiere hacer conmigo—”

“Me gusta todo lo que ella escribió, quiero que me regales esto por el Día Blanco.”

Ella no está escuchándome. Bueno, está bien. Ella me ha ayudado mucho, tengo que darle las gracias. Asentí y sonreí:

“Ya veo, ¿pero qué es lo que te gusta de la lista?”

Ella señaló un lugar específico con su dedo, mis ojos se abrieron grandes: “¡Esto…!”

“¡Fufu…!”

Lo que Elf quiere es ‘Derecho de ir al parque a jugar con Onii-san ♥ (lugar negociable (°//Ñ//°))’.

“Lo estaré esperando, Onii-san ♥”

Rio e hizo que mi corazón saltara un latido.

“Ahora lo siguiente ~ planeemos nuestra cita…bueno, esa es la idea, pero el olor es horrible, no estoy de humor para hablar de eso.”

Diciendo eso, Elf me regresó la lista.

“Vamos a regresar al primer tema. Puedo entender la situación de Kunimitsu, pero…” Apuntó a la esquina de la habitación. “¿Qué hay con el extraño que está bebiendo cerveza en la esquina?”

“…Bueno —”

Seguí su dedo y vi a un hombre en sus veintes rodeado de una pesada atmósfera.

Tenía un largo cabello pintado de rubio, con una camisa negra, accesorios de plata. A primer vista parecía un modelo de Me*’s Knuckle. Él debería verse tranquilo, pero hoy su barba se veía descuidada, con sus ojos oscuros y apariencia frágil.

Él es –-

“Es un novelista, mi senpai. Kusanagi Ryuki-sensei.”

A pesar de su apariencia, sus novelas son muy buenas, especialmente entre el género de romance. Recientemente, una de sus novelas, ‘Amor Puro’ — que es una historia de amor de una señorita de clase alta — fue adaptada al anime. Debido a su aspecto, nadie de su familia sabe (probablemente ni le creen) que es un novelista.

Escuchando su nombre, Elf inmediatamente lo reconoció, y aplaudió con sus manos:

“Kusanagi Ryuki — Ah, el que cuyo anime salió al aire al mismo tiempo que mi Dark Elf, ¿verdad?”

“Sí, es él.”

Incluso se la pasó bien durante la fiesta de año nuevo —

“¿Ves? Ahora no se ve muy diferente de un zombi. Él estará así hasta que regrese

con Shidou-kun — ¿verdad, senpai?”

Lo que trataba de decir era: ustedes dos, deberían regresar a sus casas. Kusanagi-senpai levantó levemente la mirada, tomó un poco de cerveza y espetó: “…Quién, ¿quién…se atreve a hablarle a su senpai de esa manera?”

Pareces un zombi, apestas a alcohol. Desagradable. Pero no me importa, respondí:

“Ustedes dos han vomitado toda mi sala, ¡no puedo quedarme más tiempo sin hacer nada! ¡Estoy enojado!”

El ambiente en el cuarto es totalmente insoportable. ¿Qué harás si mi hermana menor me culpa?

“…No he vomitado.”

“¡Eso no lo hace mejor! Llévate a tu amigo contigo.”

Después de un momento de silencio. Kusanagi-senpai tomó otro trago y dijo: “Dame algo de dinero, estoy quebrado.”

“¿Eh? ¿Por qué suenas como Muramasa-senpai? Eres un adulto, ¿por qué dejaste tu casa sin tu billetera?”

“Ayer. Shidou me pidió que saliera a beber con él.” Miró al lado y continuó. “Mientras estaba en el baño, él pidió una lujosa botella de ¥120,000.”

“Ah, ah…”

Por un momento pude ver esa escena.

“¿Puedes creerlo? Por supuesto que no. ¡Solamente lo supe cuando pedimos la cuenta!”

“Bueno, Shidou-kun es muy diferente cuando está borracho, todo puede pasar…”

“…Tengo que decirlo de antemano, no sé cómo este chico puede volverse así.”

“No me importa, no estuve ahí de todos modos.”

Por otro lado, ¿cómo es que ellos dos se llevan tan bien? Solamente se vieron una vez en la fiesta de año nuevo, pero ahora pueden ir al bar los dos juntos.

“En resumen, estoy quebrado.” Kusanagi-senpai levantó su mano. “Así que dame dinero. Para un taxi, un autobús o para el tren, cualquier cosa.”

¿Lo oyeron? Él dijo dame no préstame. Horrible. Tal vez es por el alcohol, o tal vez no…

“¡Sólo vete a casa!” Fríamente rechacé su desvergonzado pedido.

“No te enojes, no es bueno para tu cuerpo.” Miró alrededor. “Mira, este vómito vale ¥120,000, ¿te sientes mejor ahora?”

“¡Sentirme mejor mi trasero! ¡Vete!”

Aunque estuviera gritando a este borracho no parecía importarle. Solamente tomó su botella de cerveza.

…En realidad, no es como si no supiera el por qué Kusanagi-senpai se tornó de esta manera.

“…No  se  puede  evitar…”  Suspiré,  acepté  este  hecho.  “Maldición…no  tengo opción…más que hacerme cargo de esto.”

Elf palmeó mi hombro. “¿Necesitas una mano?”

“Nah, puedo hacerme cargo por mi cuenta. Pero gracias por la oferta de todos modos.”

“Está bien. Espera a que me cambie.”

“Muchas gracias.”

Tengo que decirlo de nuevo — quien sea que se case con ella en el futuro será muy feliz.

Gracias a la ayuda de Elf, todo se arregló. Sacamos la alfombra y la llevamos a la lavandería, botamos todas las botellas de cerveza, usamos desodorante…y le recordamos a Sagiri que cerrara sus ventanas.

“Uf…vamos por la mitad.”

“Probablemente tomará un tiempo para que el olor desaparezca por completo.” Deberíamos comenzar a limpiar.

Por  otro  lado,  Shidou-kun  estaba  tirado  en  el  pasillo,  Kusanagi-senpai  estaba sentado como un cadáver, rodeado de botellas (no tenemos idea de dónde las sacó).

“Senpai, ¡detente! ¡Te estás poniendo peor!”

“Una última botella…de otro modo, la vida real solamente me hará querer morir…”

Bien bien, como quieras — eso era lo que planeaba hacer, pero Elf con curiosidad habló:

“Oye, Masamune, ¿qué le pasa? ¿Cómo es que él se volvió así?”

“…Estarás mejor si no lo sabes.”

Sé algo, pero no hay razón para mencionarlo.

Elf miró a mi senpai, después hacia el poster de Amor Puro (el cual ella tomó de la bolsa de basura), luego hacia el Blu-ray en las manos de su creador antes de juntar sus manos.

“¡Lo tengo!”

“¡No tienes que decirlo en voz alta!”

Pero fue muy tarde, ella comenzó a hablar:

“¡Es porque el Blu-ray de Amor Puro se vendió como mierda, su corazón recibió un duro golpe y por eso está así!”

“¡Te dije que no lo dijeras en voz alta!”

“Si recuerdo bien, sus ventas estuvieron alrededor de los doscientos —”

“¡Detente! Te lo ruego, ¡detente por favor!”

Entre los autores de novelas ligeras, el número de ventas son palabras prohibidas. Dos autores con el mismo número de ventas podrían hablar felizmente. O si todos están de buen humor podrían usar esto para liberar algo de estrés.

Pero eso solamente en una situación perfecta. Solamente recordemos mi primer encuentro con Elf: discutimos al punto de que en cualquier momento hubiéramos comenzado a pelear.

Estoy agradecido de haber podido remediar esa situación, de otro modo… “Kukuku…así que te atreves a hablar sobre eso en frente de mí…”

…las cosas hubieran resultado mal.