Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 15: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real III

Capítulo 7: Regreso a la Academia Real

Después de mi encuentro con Giebe Haldenzel, participé en las reuniones de invierno. Esto significaba conocer a los nobles que Ferdinand y Rihyarda habían seleccionado, asistir a las fiestas de té organizadas por los miembros de la facción de Florencia y escribir las historias que recordaba para convertirlas en libros románticos que probablemente les gustarían a Elvira y a sus amigas.

Ya había ido a la sala de juegos de invierno con Charlotte y había hablado con Moritz sobre los de primer año. Los laynobles solían tener dificultades con la geografía y la historia, ya que tenían pocas oportunidades de ver mapas y cronologías, por lo que habíamos hablado de incorporar estas materias a la sala de juegos de invierno. Incluso le había dado a Moritz una de las guías de estudio que había hecho para los primeros años de este invierno. Una vez que los niños recibieran estas muestras, esperaba que su interés aumentara y que les resultara más fácil asistir a los cursos propiamente dichos.

“Milady, tiene usted una reunión con Aub Ehrenfest programada para esta tarde”, me dijo Rihyarda un día después del desayuno.

“Esto es bastante repentino. ¿Qué le habrá llevado a programar una reunión de forma tan abrupta y sin previo aviso?”

“Recibió un informe de Wilfried a primera hora de la mañana y quiere escuchar tus pensamientos.”

Algo debió de ocurrir en la Academia Real. Consentí la reunión antes de volver a la novela romántica de Elvira que estaba escribiendo.

Tras el almuerzo, fui al despacho del archiduque. Al parecer, Ferdinand también había sido convocado, ya que estaba leyendo en una pizarra cuando llegué.

“He oído que has recibido un informe de Wilfried”, dije.

“Sí. Aunque no era tanto un informe como una súplica para que volvieras”, respondió Sylvester, entregándome el informe en cuestión. Empecé a mirarlo por encima.

Casi todos los estudiantes del Ehrenfest habían terminado sus clases, y la Academia Real estaba entrando de lleno en la temporada de convivencia. Los de nuestro ducado habían recibido hasta el momento casi el doble de invitaciones a fiestas de té en comparación con el año anterior, y había un gran número de preguntas flotando sobre nuestras tendencias. Las chicas estaban tan interesadas en las horquillas y los rinsham como había esperado, hasta el punto de que a Wilfried y sus asistentes les resultaba bastante incómodo estar rodeados cada vez que asistían a las fiestas del té.

“Si estas fiestas del té están llenas de chicas, ¿por qué asiste a ellas el propio Wilfried en lugar de enviar a Brunhilde o a Lieseleta?” Pregunté.

“Porque dirigen las invitaciones a todos los candidatos a archiduque. Van dirigidas a ti, por supuesto, pero como no estás allí, Wilfried se ve obligado a ir en tu lugar”, explicó Silvestre.

“Entiendo. Tiene mis simpatías, entonces.”

De las palabras de Sylvestre deduje que, de haberme quedado en la Academia Real, me habría visto obligado a asistir a una fiesta de té tras otra. Quizá la orden de volver a casa me había salvado en realidad. Wilfried estaba sufriendo en mi lugar, pero, bueno… no había nada que pudiera hacer al respecto.

“Este es un informe sobre Ditter”, dijo Ferdinand, entregándome el tablero del que había estado leyendo. Al parecer, Ehrenfest no había podido rechazar el desafío de Dunkelfelger a una revancha, por lo que los dos ducados habían acabado jugando otra partida. Ehrenfest perdió en un abrir y cerrar de ojos, por supuesto — carecían de mis estrategias, y sus principales combatientes, Angelica y Cornelius, estaban fuera. Al parecer, Rauffen estaba tan decepcionado que preguntó de plano cuándo volvería.

El profesor Rauffen ha olvidado que no soy un aprendiz de caballero, ¿verdad?

La fiesta del té entre primos — es decir, la fiesta del té con Ahrensbach y Frenbeltag — también había tenido lugar. Al parecer, Detlinde había preguntado agresivamente por qué las notas de Ehrenfest se disparaban y por qué el matrimonio de Lamprecht había acabado siendo rechazado, además de hacer varias preguntas sobre nuestras tendencias.

“Esto no presagia nada bueno para la Conferencia de Archiduques”, observó Ferdinand.

“Puedes repetirlo”, coincidió Sylvester. “Tendremos que seguir de cerca los movimientos que hagan Ahrensbach y la antigua facción de Verónica.”

También según el informe, Rudiger de Frenbeltag había preguntado indirectamente si ya estaba comprometida. Detlinde había preguntado lo mismo sobre Wilfried, que había conseguido evitar ambas preguntas diciendo que probablemente tendríamos respuestas contundentes para la Conferencia de Archiduques de esta primavera.

“¿Significa esto que voy a recibir una propuesta de Frenbeltag?” pregunté, secándome una lágrima de alegría mientras releía el tablero una y otra vez. Sería la primera propuesta de mi vida, incluso incluyendo mis días como Urano.

Ferdinand suspiró y me arrancó la pizarra de las manos. “¿Por qué te haría eso feliz?”, preguntó. “Están tratando descaradamente de asegurar tu maná.”

“¿Cuántos libros tiene Frenbeltag en sus bibliotecas?” Pregunté. “¿Tiene más libros que Ehrenfest? Ngh… No es que quiera aceptar la propuesta… Sólo tengo curiosidad. Me gustaría una lista de todos sus libros, si es posible.”

Ferdinand me miró fijamente, con los ojos llenos de dudas. “Si sigue imprimiendo como hasta ahora, pronto les dejaremos en la cuneta a pesar de todo.”

“Es cierto. Entonces, Sylvester, puedes ir rechazando la propuesta de Frenbeltag para mí.”

“Rozemyne, ¿es eso lo único en lo que te vas a centrar?” Ladró Sylvester con incredulidad. “¡¿No hay otras cosas de las que deberías preocuparte?! ¡Esto no es algo que se decida en base a cuántos libros tiene el pretendiente!”

“Ya ha sacado esta tontería antes”, dijo Ferdinand con una burla despectiva. No me gustó mucho su actitud, pero tenía razón — ¿había algo más importante que la cantidad de libros que tenía una persona? No. Absolutamente no. “Olvídate de la propuesta de Frenbeltag. Esto es en lo que tienes que centrarte.”

Ferdinand señaló un párrafo concreto de la pizarra. En él, se describía a Anastasius esperando impacientemente mis regalos, mientras que se señalaba que Eglantine me había invitado a una fiesta de té para presentarme a sus amigas.

“Prefiero fingir que no he visto esto y dejárselo todo a Wilfried…” murmuré. Anastasius no me esperaba a mí, sino a la horquilla y las composiciones, y una fiesta de té con las amigas de Eglantine significaba socializar con hijas ricas de ducados de alto rango. Ya había perdido toda mi confianza porque todos decían que carecía de todo sentido de la socialización; no quería arrojarme al fuego precisamente ahora.

Sylvester asintió con la cabeza, tras escuchar mi murmullo. “Sé cómo te sientes, pero son invitaciones directas, así que eres tú quien tiene que asistir. Wilfried ya las ha rechazado tres veces en tu ausencia; si no tenemos al menos una fecha para tu regreso, va a sufrir mucho. Ferdinand, ¿cuándo piensas enviar a Rozemyne de vuelta?”

Con todas las miradas puestas en él, Ferdinand se golpeó la sien. “El próximo día de la Tierra. He terminado toda la recopilación de información que pienso hacer, y para entonces Justus tendrá un poco más de margen de maniobra.”

“¿Margen de maniobra para hacer qué?” pregunté, sin saber qué tenía que ver Justus con mi regreso a la Academia Real. Sin embargo, antes de que Ferdinand pudiera responder, Karstedt habló con una expresión conflictiva.

“Ha sido asignado para servir como asistente de Traugott.”

“Traugott tiene otros asistentes, ¿no es así? ¿Por qué Justus? Y Ferdinand, ¿cómo pudiste prestárselo a Traugott, de todas las personas? Ni siquiera me lo prestaste”, dije, mirando a Ferdinand con todo el disgusto que pude murmurar.

“La mitad de la culpa es tuya”, replicó él, devolviéndome la mirada. Nuestra furiosa contienda de miradas sólo se interrumpió cuando Karstedt volvió a hablar, con un aspecto tan conflictivo como antes.

“Rozemyne, Traugott fue prácticamente obligado a dimitir, ¿recuerdas?”

Karstedt continuó explicando cómo Rihyarda, en un arrebato de ira, se había tomado tiempo libre específicamente para quejarse a los padres de Traugott por lo que había hecho. Después de reñirles por su incompetencia en la crianza de un niño así, había calificado el hecho como un desastre para toda la casa y había convocado a todos — Karstedt y Bonifatius incluidos — a una reunión familiar sobre Traugott.

“Mi padre se enfureció tanto como Rihyarda cuando se enteró de lo que había hecho Traugott”, continuó Karstedt. “Una vez que las conversaciones finalmente terminaron, le dio una dolorosa charla.”

“Extraño… Elegí que dimitiera en lugar de despedirlo porque supuse que eso minimizaría el impacto en su familia.”

“Dimitir tiene menos impacto que ser despedido, pero sigue causando ondas”, contestó Karstedt mientras me acariciaba suavemente la cabeza. “Por no hablar de que dijiste que no lo mandaran al templo, ¿recuerdas? Nuestra casa tuvo que ocuparse del asunto de forma independiente, y nuestra decisión fue asignarle un asistente de nuestra casa. Tenemos la intención de volver a enseñarle la mentalidad que se espera de un archinoble al servicio de la familia archiducal desde la base.”

“Pero Justus es un erudito… ¿Puede hacer trabajos de asistente?” Pregunté. Sabía que Justus era un erudito hábil, con su afición a reunir información y a recuperar todo tipo de datos, pero ¿sería capaz de servir diligentemente a un lord o lady?

“Por supuesto que puede”, dijo Sylvester con una sonrisa. “Justus es el asistente que Ferdinand trajo a la Academia Real en su día.”

Miré a Ferdinand, sorprendida. Él asintió.

“Por el momento, sólo utilizo sus servicios como erudito, pero también es mi asistente. Se convirtió en aprendiz de asistente bajo la instrucción de Rihyarda, pero tengo entendido que también tomó clases de erudición en la Academia Real según sus propios intereses. Fue él quien me informó de que podía tomar varios cursos a la vez.”

Hoy he sabido que Justus es el responsable de todas las leyendas que rodean a Ferdinand…

“Justus reeducará a Traugott, te vigilará, reunirá información dentro de la Academia Real, e informará a Ehrenfest, todo a la vez. Pondrá una cantidad desproporcionada de atención en la recopilación de información si uno no lo vigila a su vez, pero con Rihyarda allí, no deberíamos tener nada que temer.”

“Imagino que esto le hará estar terriblemente ocupado, pero ¿podría hacer que entrenara también a los aprendices de eruditos?” pregunté.

“‘¿Entrenar a los aprendices de eruditos?’” repitió Sylvester, parpadeando sorprendido.

“Me refiero a los eruditos que criaré para la imprenta y la industria del papel. Pronto seleccionaré a los lay-eruditos y med-eruditos que tendrán que hacer negocios con los plebeyos, y necesitarán un archi-erudito que los dirija, ¿no? Y su trabajo es un asunto de gobierno, así que ¿no necesitarán eventualmente formar una conexión con el próximo archiduque?”

Todavía no se sabía quién sería el próximo archiduque, y mi intención era formar también a uno de los eruditos de Melchior para después de su bautismo.

Sylvester se quedó pensativo. “No es mala idea, pero así sólo conseguirás aprendices. También querrás un archi-erudito que los mantenga en orden. ¿Alguna recomendación de un archi-erudito que pueda dirigirlos a la voluntad de Rozemyne?” preguntó Sylvester, mirando a Ferdinand.

Los ojos de Ferdinand se desviaron por un momento antes de dar su respuesta. “Pocas cosas son más difíciles que deducir las intenciones de Rozemyne”. Parecía que no se le había ocurrido a nadie.

Hubo un breve silencio, que sólo se rompió cuando Karstedt aplaudió de repente. “¿Qué tal Elvira?”, sugirió. “Si arbitrar entre Rozemyne y los archinobles será una parte importante del trabajo, ella parece perfecta para ello.”

“Hm. No puedo negar que Elvira mostró un gran interés por la imprenta mientras Rozemyne dormía, y la incorporó activamente a Haldenzel. También tendrá más conocimientos que los demás eruditos”, reflexionó Ferdinand. “Estoy de acuerdo — es una candidata perfecta para el papel.”

Los ojos de Sylvester comenzaron a brillar. “Muy bien. Veamos lo que piensa, entonces.”

“Está lo suficientemente interesada en la imprenta como para empezar a hacer sus propios libros. Ahora que nuestros hijos han crecido, le vendrá bien volver a trabajar de erudita”, dijo Karstedt.

Y con ello, el tema pasó a ser el de confiar a Elvira la organización de la imprenta y la fabricación de papel. Sabía que era una excelente erudita, y me tranquilizaba saber que se encargaría del trabajo por mí… aunque también era motivo de gran preocupación.

Si le doy rienda suelta a Madre, tengo la sensación de que podría establecer una Escuadra de Hacer Libros sobre Ferdinand y corromper las industrias desde dentro. Eh. Oh, bueno.

Karstedt lo había sugerido, Ferdinand estaba de acuerdo y Sylvester lo había aprobado; Elvira podía hacer lo que quisiera con toda su habilidad.

“Teniendo en cuenta la personalidad de Justus, me preocupa un poco que críe aprendices de erudito”, me dijo Ferdinand. “Sin embargo, ésta será tu única oportunidad de tomarlo prestado con el fin de formar eruditos para la imprenta. Aprovecha al máximo mientras puedas.”

Se decidió que yo partiría a la Academia Real para socializar el próximo día de la Tierra. Ferdinand iba a volver al templo mientras tanto, pero se me indicó que permaneciera en el castillo un poco más para adaptarme a la socialización en la medida de lo posible.

Eso dice él, pero no me encontraré con ningún noble sin Ferdinand, además de que el alboroto de mamá por las fiestas del té se ha calmado.

Pasé los días hasta mi partida visitando la sala de juegos de invierno y cosiendo con Charlotte. “Sólo faltan tres días para que te vayas”, dijo ella. “Te echaré de menos cuando te vayas, hermana.”

“Esta vez no estaré fuera tanto tiempo, Charlotte.”

Tendría una semana para asistir a las fiestas del té antes de que el Torneo Interducado y la ceremonia de graduación pusieran fin a mi primer año en la Academia Real. En total, estaría fuera dos semanas como máximo.

“Haré todo lo posible para elevar el rango de nuestro ducado lo más posible por el bien de tu próximo primer año”, le dije a Charlotte.

“Por favor, dé prioridad a descansar, hermana. Y si quieres decir que actúas por mi bien, me gustaría que me dejaras al menos algo para conquistar por mi cuenta. A este paso, el Hermano y tú se llevaran toda la gloria”, respondió ella con las mejillas hinchadas. Si subimos demasiado el promedio de las notas durante el primer año, sólo se le complicarían las cosas a Charlotte cuando entrara en la Academia el año siguiente.

Hm… Nunca había pensado en dejar espacio para que Charlotte se luciera e impresionara a los demás.

 Un ordonnanz entró volando en la habitación mientras practicaba el bordado con Charlotte. Repetía un mensaje de Ferdinand tres veces.

“Hemos recibido noticias de la compañía Gilberta de que han terminado la horquilla y desean conocer su opinión. Les he dicho que la traigan mañana por la tarde, así que tendrás que estar aquí para entonces.”

¡Voy a ver a Tuuli!

Concluido su deber, el ordonnanz volvió a ser una piedra fey amarilla. Le di unos ligeros golpecitos con mi schtappe y dije “entendido” como respuesta, tratando de contener lo mejor posible la emoción que brotaba de mi voz. Tras escuchar el mensaje de Ferdinand, Ottilie se fue a decirle a Ella que se preparara para salir hacia el templo, mientras Rihyarda empezaba a cubrirme con ropa de abrigo para que pudiéramos partir de inmediato.

“No puedo creer que Ferdinand te haga ir hasta el templo para esto. ¿No podía simplemente enviar la horquilla al castillo? Tiene que aprender a ser más considerado”, resopló Rihyarda. En realidad, Ferdinand estaba siendo considerado, aunque Tuuli aún no estaba lista para ir al castillo, y yo quería verla a ella, no a la Compañía Gilberta.

“Esta es una horquilla encargada por la realeza”, le expliqué. “Tendré que examinarla antes de que la vea Aub Ehrenfest para que la haga rehacer, si es necesario.”

“Se toma demasiado trabajo, milady.”

“Así es, hermana”, replicó Charlotte. “Todavía no estás bien, ¿recuerdas?” Había dejado de bordar y ahora me miraba con reproche mientras entregaba sus herramientas de costura a un ayudante.

“Te agradezco mucho que te preocupes por mí. Volveré al castillo mañana después de revisar las horquillas; al fin y al cabo, me voy a la Academia Real este día de la Tierra. Rihyarda, puedes preparar mi partida mientras estoy fuera. Tenemos mucho equipaje de Ferdinand, ¿no? Supongo que habrá aún más cuando regrese del templo”, dije. Sin duda descargaría sobre mí una tonelada de documentos y herramientas mágicas de Hirschur.

Rihyarda se rió, quizá recordando la cantidad de equipaje que Ferdinand había traído al castillo. “Oh, sí. Puedes dejarme eso a mí. Todo estará listo.”

Y así, me dirigí a la entrada del castillo con mis caballeros guardianes. Al parecer, Rihyarda había contactado con Norbert, ya que estaba allí dando instrucciones a algunos sirvientes.

Miré a mis caballeros guardianes. “Cornelius, Leonore — ambos deberán prepararse para nuestro regreso a la Academia Real este día de la Tierra.”

“Entendido, Lady Rozemyne.”

Con eso, regresé al templo con Damuel y Angelica tomando la delantera.

Por fin tenía la oportunidad de ver a Tuuli, pero Ferdinand estaba sentado con nosotros por alguna razón. Tal vez pensó que no podía confiar en mí con esto, teniendo en cuenta que esta horquilla se estaba haciendo para la realeza.

¿Por qué está siendo un pesado y tratando de arruinar este momento?

Lo último que quería era que Ferdinand asustara a Tuuli con sus duras palabras y su rostro inexpresivo; tenía que servir de dique para protegerla. Y así, con esa determinación en mi corazón, lo miré con toda la intensidad que pude reunir.

“¿A qué se debe esa expresión de desagrado?”, preguntó, con cara de satisfacción mientras bebía el té que Fran le había dado.

“Estoy disgustada, pero esta es principalmente la cara de una mujer que ha endurecido su determinación.”

“Sólo percibo hostilidad y temor. ¿Cuántas veces tengo que decirte que aprendas a controlar tus emociones?”, preguntó, pellizcando mis mejillas.

La cara de miedo que pude poner se desvaneció en un instante cuando las lágrimas brotaron de mis ojos. A diferencia de Benno, Ferdinand nunca se contenía, así que sus pellizcos dolían de verdad. Me tapé las mejillas con las manos para evitar más ataques, momento en el que oí a Gil llegar al primer piso y al grupo que le acompañaba empezar a subir las escaleras.

“Sumo Sacerdote. Este es Otto, el que heredó la Compañía Gilberta; y esta es Tuuli, la artesana de horquillas personal de Lady Rozemyne”, dijo Benno. Era la primera vez que se encontraban con Ferdinand, por lo que era necesario que les presentara a ambos. Se adelantaron y se arrodillaron por turnos.

“Que esta reunión, ordenada por el duro juicio de Ewigeliebe, el Dios de la Vida, sea bendecida”, dijeron.

“Bendigo este día desde el fondo de mi corazón. Que la guía de Ewigeliebe lleve a la Compañía Gilberta a cotas cada vez más altas”, respondió Ferdinand, bendiciéndolos.

“Me alegro mucho de que Lady Rozemyne esté bien”, dijo Tuuli una vez que ella y Otto se pusieron de pie. Tenía un aspecto sorprendentemente maduro para alguien que sólo tenía doce años — llevaba el pelo recogido en una gran trenza, como antes, pero ahora llevaba el uniforme de aprendiz de la Compañía Gilberta. Ya no había ni rastro de la enérgica niña que solía correr por el bosque.

Tuuli siempre había crecido rápido, pero en sólo dos años, sus piernas se habían vuelto largas y delgadas, y habían aparecido visibles protuberancias en su pecho. La juventud de su rostro había desaparecido, y se parecía mucho más a mamá que antes. Se movía con tranquila elegancia; no había nada de la hermana que yo conocía en su forma de comportarse, de hablar o de hacer reverencias a los nobles.

Mientras me tambaleaba por la conmoción que supuso que me echaran en cara mis dos años de ausencia, Tuuli me miró, con sus ojos azules arrugados en una cálida sonrisa. Su expresión parecía decir por sí sola: “Ha pasado tanto tiempo. Te he echado de menos”, y el amor que desprendía relajó la tensión de mi cuerpo.

“Este es el producto pedido”, dijo Benno, sus palabras empujaron a Tuuli a abrir delicadamente la caja de madera que había sobre la mesa. Enseguida me di cuenta de la experiencia que había adquirido — ya no había rastros de torpeza ni de incomodidad en el movimiento de sus dedos.

La horquilla que sacó estaba hecha con un koralie de color rojo cálido, el color divino de Geduldh, la diosa de la tierra. La gran flor estaba rodeada de flores blancas más pequeñas, así como de lianas verdes que evocaban imágenes de la llegada de la primavera. Cada pétalo tenía curvas suaves y fluidas, y alrededor de cada flor había un encaje decorativo. Incluso el hilo era elegante. Era, sin duda, la mejor horquilla de aspecto majestuoso que había hecho Tuuli. Podía imaginarme fácilmente a Eglantine llevándola, y cómo complementaría perfectamente su cabello dorado.

“…Es espléndido”, dije, suspirando de asombro.

Ferdinand asintió satisfecho. “Esto servirá sin problemas. Bien hecho, Compañía Gilberta.”

Recibir los elogios de Ferdinand, a pesar de la perpetua mirada de miedo que tenía, fue suficiente para aliviar la tensión que sentía Tuuli.

“Está excesivamente bien hecho”, añadí. “Seguramente les dará una gran alegría tanto al príncipe Anastasius como a Lady Eglantine. Su talento ha crecido mucho en los últimos años. Estoy sorprendida.”

“Se lo agradezco”, respondió Tuuli. “He traído humildemente una horquilla para usted también, Lady Rozemyne”. Me tendió una horquilla de resorte que, al parecer, había hecho para mí. Inmediatamente opté por comprarla, y me hice a un lado para ella como siempre hacía.

“¿Me lo pones?” pregunté.

Tuuli se acercó, observando cuidadosamente a Ferdinand con el rabillo del ojo. Sacó la horquilla que tenía en ese momento en mis trenzas y metió la nueva. Un poco de pelo se me había enganchado en el hombro en el proceso, así que lo apartó hacia atrás.

“¿Me queda bien?” pregunté.

“Lo hice a su medida, Lady Rozemyne. Queda perfecto”, dijo con un brillo travieso en los ojos. Sonreí mientras intercambiábamos miradas, mientras Ferdinand observaba en silencio nuestra comunicación sin cambiar de expresión.

Mi regreso a la Academia Real se produjo poco después de recibir las horquillas.

“Si en algún momento parece que Rozemyne está a punto de hacer un nuevo alboroto, detenerla con todo lo que tengas”, dijo Ferdinand a mis caballeros guardianes. Fueron los primeros en dar un paso hacia el círculo de teletransporte y desaparecer.

Yo me iría con Rihyarda. Sin embargo, antes de irnos, se enviaron la horquilla para Eglantine, la canción dedicada a la Diosa de la Luz, las cajas llenas de pequeñas botellas de prueba de rinsham, las cosas para Hirschur y cualquier otro objeto restante.

“Seguiremos para ver el Torneo Interducado. Intenta no perder el control de ti misma. La moderación es la clave. ¿Entendido?”

“Lo sé, Sylvester. Tengo que dejar tierra para que Charlotte conquiste cuando llegue, ¿no?”

“Rozemyne, ¿eres su aliada o la mía?” Exclamó Sylvester, con los ojos muy abiertos.

“No entiendo el significado completo de tu pregunta, pero ¿no es natural que yo sea la aliada de Charlotte? Soy su hermana mayor”, dije, hinchando el pecho con orgullo. Sylvester acunó la cabeza y gimió como respuesta.

Ferdinand le dio a Sylvester unas ligeras palmadas en la espalda antes de mirarme con una mezcla de resignación y exasperación. “No tiene sentido pensar en esto; a Rozemyne no se le pasa absolutamente nada por la cabeza vacía ahora mismo”, dijo.

“Grosero. Me paso todos los días ejecutando mis ideas y pensando en formas de ser la mejor hermana mayor para Charlotte.”

“Sí, sí. Haz lo mejor que puedas por el bien de Charlotte. Pero no pienses en nada más que eso. En cualquier caso, le he dicho a Justus que reúna información. Llévalo contigo a las fiestas del té siempre que puedas.”

Los hombres tenían prohibido asistir a la mayoría de las fiestas del té, donde normalmente se compartían los secretos de las chicas. No era frecuente que pudiera llevar a Hartmut y a otros eruditos masculinos.

“¿Quieres que lleve a Justus a las fiestas del té? ¿Significa eso que…?”

“No me hagas decirlo. Tus suposiciones son correctas.”

Me estaban diciendo que hiciera que Justus se travestiera para poder llevarlo a las fiestas del té, pero ¿eso no llevaría a que la gente asumiera que era yo la que tenía un asistente travestido raro en lugar de Traugott?

“¿Soy yo, o Ehrenfest tiene una colección inusualmente grande de bichos raros? Está la profesora Hirschur, Justus… No me gustaría que me consideraran entre ellos”, dije, pensando en qué hacer si la gente empezaba a asumir que yo era rara por asociación. Ferdinand, Karstedt y Sylvester pusieron caras inescrutables.

“Quizá, a veces, la ignorancia sea una bendición…” Ferdinand reflexionó.

“¿Qué?”

“Vete”, dijo, apartándome con la mano. Me coloqué junto a Rihyarda en el círculo de teletransporte, sintiendo el descontento, y sentí que el maná empezaba a moverse.