Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 15: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real III

Capítulo 16: Circunstancias Familiares de Philine

“Sylvester, Ferdinand, ¿podemos ir a rescatar a Philine ahora?” Pregunté.

“…Oh sí, uno de tus asistentes no vino. ¿Qué es eso de rescatarla?” preguntó Sylvester, con el ceño fruncido. Por desgracia, no podía dar muchos detalles; sólo sabía lo que había oído del ordonnanz.

“No estoy seguro de cuál es la situación completa, pero he recibido un ordonnanz esta mañana. Una mujer me informaba de que Philine estaba enferma, pero de fondo podía oír a Philine gritando que le habían quitado el dinero.”

Ferdinand, que había estado dándose golpecitos en la sien mientras escuchaba, bajó la mano y me miró fijamente. “¿Y no saliste corriendo inmediatamente?”, preguntó, parpadeando incrédulo. “Dioses, ¿realmente has madurado algo?”

“Todos mis asistentes se reunieron para detenerme, y mis emociones se han calmado un poco desde entonces”. O más bien, mis pensamientos han sido dominados por la visión de mi bisabuelo derrumbándose frente a mí. “Ahora dime, ¿cómo podemos rescatar a Philine respetando su posición y no trayendo más problemas? Ha trabajado muy duro para ganar dinero y poder asistir a mi conferencia. Sus padres no iban a cubrir los gastos, por lo que reunió información en la Academia Real, transcribió libros, recopiló historias de otros ducados y, en definitiva, puso todo lo que tenía para ahorrar. Estaba tan contenta de poder aprender el método también…”

Ni una sola vez se me había ocurrido que los padres de Philine pudieran interferir en lugar de celebrar su crecimiento. Ella se había ganado el dinero a pulso precisamente porque su familia era pobre y sabía que no podrían pagarla.

“¿Sus padres realmente le quitaron el dinero a su hija…?” preguntó Sylvester.

“En las familias laynobles, por lo general se espera que los ingresos vayan a parar a la casa — especialmente los de los hijos menores de edad que aún viven en el hogar”, dijo Damuel. Como laynoble que era, podía darnos una valiosa información.

Sylvester suspiró. “Deberías haber guardado el dinero para ella, Rozemyne.”

“Tal vez, pero ella misma habría tenido que hacer esa petición. Si hubiera hecho la sugerencia, habría parecido una orden, ¿no?”

La verdad es que en un momento dado me planteé restar el coste de mi conferencia de compresión de maná antes de repartir los pagos. Sylvester había dicho que eso nos facilitaría las cosas, ya que no tendríamos que preparar tanto dinero de una vez, pero yo era de la opinión de que era más satisfactorio — y a su vez más motivador — recibir la cantidad completa. Al pagar físicamente el método ellos mismos, con dinero que habían ganado y no sólo recibido de sus padres, esperaba enseñar a los alumnos la importancia de la autoinversión.

Por supuesto, mi decisión de pagarles a todos la cantidad completa había sido, por desgracia, contraproducente.

“Entiendo cómo te sientes, pero la situación ya ha avanzado. No sé qué me parece que te metas en los asuntos de la familia de otra persona”, dijo Sylvester.

“Philine es mi asistente, y es mi deber protegerla de la desgracia. ¿No es eso lo que deben hacer los lores y las ladis? Así me enseñaron cuando Lady Eglantine me protegió en la Academia Real.”

“Hm. Tu proceso de pensamiento no es incorrecto. No causas más que problemas, pero veo que al menos estás aprendiendo en el proceso”, dijo Ferdinand, comenzando a golpear sus sienes una vez más mientras se sumía en sus pensamientos.

“Entiendo el papel que debo desempeñar, pero ¿cómo puedo proteger exactamente a Philine? Deseo resolver este asunto pacíficamente, sin causarle ningún daño.”

“Que te involucres en un asunto doméstico hará que sea todo un escándalo. Si deseas resolver las cosas pacíficamente, te sugeriría que hicieras que tu asistente volviera a ganar el dinero y le dijeras que te lo confiara a ti esta vez”, dijo Ferdinand sin rodeos. No hacer nada al respecto era la opción más pacífica, pero estábamos teniendo esta conversación específicamente porque me negaba a hacer la vista gorda.

Me mordí el labio con ansiedad, y fue entonces cuando Hartmut intervino. “Oh, no. Acabo de darme cuenta de algo terrible”, dijo, hablando con una voz monótona como la de un mal actor intencionado. “No puedo creer que haya hecho esto, pero le di a Philine el dinero equivocado. Debió de llevarse a casa los fondos que íbamos a pagar a los estudiantes de otros ducados. En otras palabras, le di a ella el dinero que legítimamente pertenece a Lady Rozemyne, y a Lady Rozemyne el dinero que Philine iba a gastar.”

Sabía a ciencia cierta que eso no era cierto — ya había pagado a todo el mundo en Ehrenfest, y el dinero de los otros ducados estaba a salvo en mi poder. Parpadeé, confundida, y Ferdinand se rió.

“Eso es terrible”, dijo. “Rozemyne, parece que tu asistente se llevó a casa dinero que estaba destinado a otros ducados. Esto podría convertirse en un escándalo interno si no se hace algo. Ve y recupera lo que es tuyo por derecho. Y esta vez, no olvides mantener separado el dinero destinado a la lección de compresión de maná.”

Sólo entonces comprendí lo que estaba pasando. “Oh, sería terrible que esto se convirtiera en un escándalo interno”, dije. “Debo ir a casa de Philine de inmediato y disculparme por el error.”

“Una visita no anunciada sólo agravaría las cosas. Le explicaré el motivo de tu visita al padre de Philine, Kashick. Vuelve aquí cuando el dinero esté preparado.”

“¡De acuerdo!”

Ahora con la justicia de mi lado, subí a mi bestia alta y volé a mi habitación de inmediato. Rihyarda y Ottilie me recibieron con los ojos muy abiertos, ya que ellas mismas se habían negado a aprender el método de compresión de maná.

“Rihyarda, por favor, trae el dinero para los otros ducados”, les dije, explicándoles la situación mientras llevaban a cabo mi petición. De esos fondos saqué exactamente lo mismo que había pagado a Philine, y de esa cantidad saqué la tarifa de mi método de compresión de maná y una plata pequeña. Me pareció justo que Philine recibiera un poco de dinero para gastar en ella misma, en lugar de que todo fuera directamente a su casa.

“Milady, ¿no sería prudente conceder a Philine una habitación en el castillo?” preguntó Rihyarda, que parecía notablemente preocupada. “Si está con una familia que enviará informes falsos para alejarla del trabajo, un día dejará de cumplir con sus obligaciones, aunque no sea culpa suya.”

Ciertamente tenía razón, pero Philine también tenía un hermanito . Era difícil imaginar que lo abandonara y entrara sola en el castillo.

“Le concederé a Philine una habitación si la pide, pero supongo que no querrá entrar sola en el castillo”. Le di el dinero para la familia de Philine a Hartmut y luego saqué mi bestia alta. “Vayamos.”

Naturalmente, no podía imponerme en la finca de un laynoble llegando con todos mis asistentes. Necesitaba traer a todos mis caballeros guardianes, dado que abandonaba el castillo, pero de mis eruditos y asistentes sólo traería a los pensadores más rápidos y flexibles: Lieseleta y Hartmut.

“Prepararemos una habitación para ella por si acaso”, dijo Brunhilde. “No estaría bien que no hubiera una disponible.”

“Por favor, háganlo.”

A pesar de ser una arquera, Brunhilde trabajaba con Philine y la cuidaba como una compañera de la Academia Real. Nos acompañó a la sala donde esperaba Ferdinand con una clara preocupación en sus ojos ambarinos.

“Mis disculpas por la espera, Ferdinand.”

“He terminado de explicar las circunstancias. Mis condolencias, Kashick; ciertamente Rozemyne te ha echado al fuego con su error.” Ferdinand dirigió su segunda frase a un lay-erudito de rostro pálido que prácticamente se arrastraba tras recibir tan abrupta citación. Era el padre de Philine, y al dejar clara su sumisión, me disculpé por mi error.

“Lo siento de verdad. Si no tenemos la suma adecuada a mano, esto podría convertirse en un asunto interducados.”

“No tenía ni idea”, tartamudeó Kashick. Al parecer, había pasado el invierno ocupado en reunir información sobre la compresión de maná, hasta el punto de que había vuelto a su finca sólo para dormir. Por consiguiente, no sabía nada de lo que estaba ocurriendo allí y estaba más que consternado al saber que estaban involucrados en un asunto diplomático de tal envergadura.

Y así, con la guía de Kashick, todos volamos a casa de Philine en nuestras bestias altas. Ferdinand nos acompañó tanto para disculparse por mi error como para observar los procedimientos.

“Aquí estamos”, dijo Kashick al aterrizar en una finca en la zona más al sur del Barrio Noble, donde vivían los laynobles. Su casa era mucho más pequeña que el castillo, por lo que no se podían comparar, pero desde la perspectiva de un plebeyo, era grande y, en general, bastante atractiva. En términos de dimensiones, era probablemente más grande que la Compañía Othmar.

“Oh, Dios. Bienvenidos”, dijo la madrastra de Philine una vez que llegamos al salón. Parecía bastante joven, como cabría esperar de una segunda esposa, pero también bastante agotada — probablemente porque había dado a luz durante el verano recién pasado.

“Esto es urgente, Jonsara”, dijo Kashick. “Al parecer, Philine ha traído a casa mucho dinero; ¿sabes algo al respecto?”

“¿Ha hecho algo esa chica? Ayer mintió diciendo que era la asistente de un miembro de la familia del archiduque y volvió a casa con una pequeña fortuna. Fue bastante extraño — después de todo, Lady Rozemyne seguramente nunca aceptaría a un laynoble a su servicio. Philine debía de estar alucinando después de que su voto en la sala de juegos fuera rechazado. La verdad era demasiado para ella”, espetó Jonsara. Luego se disculpó conmigo por todas las molestias.

“Parece que no has entendido nada”, le dije. “Philine es realmente mi asistnte. Fue asignada oficialmente como tal en la Academia Real.”

Jonsara no respondió; se limitó a mirarme con los ojos muy abiertos.

“Philine ha dicho la verdad”, repetí, hablando más despacio esta vez para que no hubiera confusión. “Es mi asistente.”

Jonsara sacudió la cabeza con incredulidad. “Pero… Pero eso no puede ser…”

“Philine no se encuentra bien hoy, ¿verdad?” pregunté con una sonrisa. “Permítame verla. Tendré que explicarle que esta situación no es culpa suya y luego hacer que devuelva el dinero de ayer.”

“P-Pero… Todavía no está bien. Alguien de mala constitución como usted correría el riesgo de atenderla. Si tienes prisa, te traeré el dinero ahora mismo”, dijo Jonsara, asustada de una manera tan descaradamente sospechosa.

Miré a Ferdinand, que señaló sutilmente a Hartmut con la barbilla. Me estaba diciendo que enviara a Hartmut en mi lugar, así que asentí y profundicé mi sonrisa.

“Agradezco su preocupación por mi salud. Hartmut, acompaña a Jonsara y asegúrate de que se devuelve la suma adecuada. Lieseleta, ve en mi lugar a expresar mis buenos deseos a la enferma Philine. Yo esperaré aquí, así que no debes preocuparte.”

Si ir a verla yo misma no era una opción, podía enviar a mis asistentes. No tenía intención de volver a casa hasta que se comprobara la seguridad de Philine, sobre todo ahora que había visto la malicia con la que actuaba Jonsara. Damuel y Judithe seguirían a Hartmut y Lieseleta como guardias; cuando se trataba de problemas relacionados con el dinero, cuantos más testigos, mejor.

Poco después de que todos salieran del salón, oímos un gran portazo y un grito procedentes de algún lugar del interior de la casa. Instintivamente fui a levantarme de mi asiento, pero Ferdinand extendió una mano por debajo de la mesa para detenerme. Mientras tanto, Angélica y Eckhart sacaron sus armas y adoptaron posturas defensivas.

Sin embargo, lo único que siguió fue el silencio. La falta de cualquier informe o contacto me hizo sentir mal.

“Mis disculpas. Iré a ver cómo están”, dijo Kashick. Sin embargo, justo cuando se disponía a salir del salón, Damuel gritó: “¡Quítate de en medio!”

“¡Philine!” grité.

Damuel entró en la habitación con Philine envuelta en su capa. Tenía una marca de aspecto doloroso en la cara, y sus ojos verdes como la hierba estaban mojados por las lágrimas. Detrás de ellos estaban Lieseleta y un niño de unos cinco años, que claramente no estaba siendo bien tratado.

“Philine, ¿qué demonios acaba de pasar?” le pregunté.

Me miró aturdida y luego sus ojos se abrieron de golpe como si hubiera vuelto a la realidad. “Lady Rozemyne, por favor. Salve a mi hermano. Salve a Konrad”, se atragantó.

Philine continuó explicando que Jonsara estaba abusando de Konrad, y que le había quitado la herramienta mágica que le salvaba la vida — la que se daba a todos los niños nobles, que succionaba y almacenaba su maná en piedras feys hasta que llegaba el momento de asistir a la Academia Real. Jonsara había drenado el maná de su herramienta mágica y de las piedras feys, y luego había anulado el registro de su maná de su herramienta mágica, que había dado a su bebé recién nacido en su lugar. Ella había podido hacer todo esto sin oposición, ya que Kashick apenas estaba en casa durante la socialización de invierno y Philine había estado en la Academia Real.

“¡A este paso, va a morir!” se lamentó Philine. “¡Ya está lleno de maná!”

“Sin embargo, esto es un asunto doméstico. No es un asunto que deba supervisar Rozemyne, la hija del archiduque.” Ferdinand intervino más rápido de lo que pude abrir la boca. Nos estaba diciendo claramente a Philine y a mí que pensáramos bien antes de hablar.

Apreté los puños sobre mi regazo.

“En efecto, como dice Lord Ferdinand — esta es una disputa doméstica, y no es algo de lo que Lady Rozemyne deba ocuparse”, dijo Jonsara con veneno. “Philine, no debes mostrar tal arrogancia simplemente porque fuiste elegida como asistente. Conoce tu lugar.” Estaba de pie junto a la puerta con su recién nacido en brazos, observándonos con ojos defensivos y sin mostrar ninguna intención de entrar en el salón. Acunaba a su bebé y a la herramienta mágica como si fueran preciosos tesoros.

Sin embargo, yo no iba a dejar que esto saliera adelante. Los niños nobles morirían sin herramientas mágicas que drenaran su maná, del mismo modo que lo harían los plebeyos con el Devorador. Sabía mejor que nadie lo que se sentía al morir lentamente mientras el calor te consumía.

“Ferdinand, no deseo dejar morir a Konrad.”

“Un niño que aún no ha sido bautizado ni siquiera se considera una persona”, respondió. Era lo mismo que me había dicho innumerables veces.

Apreté los ojos; esa forma de pensar era algo a lo que nunca me acostumbraría. ¿Cómo se puede ver a un niño delante de uno y no considerarlo vivo?

“Como se trata de una disputa doméstica, ciertamente no tengo nada que hacer al respecto, pero me niego a pasar por alto la condición de riesgo de vida de este niño. ¿Qué opinas de esto, Kashick?” pregunté, dirigiéndome a él, ya que estaba más directamente implicado en la situación.

“Estaba al tanto del deseo de mi esposa, pero no creí que fuera a llevarlo a cabo por la fuerza mientras yo no estuviera”, respondió. En otras palabras, no había comprado otra herramienta mágica ni siquiera después de que Jonsara le hubiera consultado sobre la situación. Eso fue suficiente para convencerme de que se había llegado a una conclusión — criar sólo a uno de sus hijos.

“¿Qué vas a hacer, entonces? ¿Comprarás una nueva herramienta mágica?”

“Nuestra casa no tiene fondos para hacer tal cosa. Daremos prioridad al niño con más maná.”

“¡¿Padre?!” Philine chilló en señal de protesta, pero el hecho de que Kashick declarara sus intenciones antes que yo había terminado la decisión. Era natural que una casa noble diera prioridad a los que tenían más maná, y como resultado, ninguno de mis asistentes expresó ninguna objeción; simplemente bajaron los ojos con tristeza.

Mientras tanto, Jonsara suspiró aliviada. Abrazó con fuerza a su bebé y a la herramienta mágica que había robado a Konrad contra su pecho, con la expresión de una madre que desea proteger a su amado hijo más que cualquier otra cosa. La visión me hizo sentir conflicto, por decir lo menos.

Mientras esto ocurría, Konrad se quedó aturdido; no sólo le habían robado su línea de vida, sino que ahora su padre le había cortado por completo.

Philine miró a su hermanito, con lágrimas en el rostro. “P-Pero… Si haces eso, Konrad…”

“Me lo llevaré”, interrumpí. “Si la incontestable guía de los dioses supremos le obligará a subir la altísima escalera, seguro que vivir en la casa de los dioses no supondrá ninguna diferencia.”

Kashick y Jonsara hicieron una mueca. “Por desgracia, Lady Rozemyne, no tenemos la riqueza necesaria para mantener a un sacerdote azul”, dijo Jonsara. “Nuestros gastos no hacen más que aumentar, y necesitaremos el maná de Konrad cuando se convierta en siervo. Además… si bien es un honor para Philine haberse convertido en su sirviente, Lady Rozemyne, preparar todo lo que su nuevo papel requiere no es tarea fácil. Por eso le pido que la releve de sus funciones.”

Philine apartó la mirada, poniendo ahora la misma cara que había puesto cuando había abandonado los libros ilustrados en la sala de juegos de invierno. Probablemente había sobrevivido en casa todo este tiempo aguantando y enmascarando sus verdaderos sentimientos tras la misma expresión.

“Es mi deber proteger a mis asistentes”, declaré. “Le concederé a Philine una habitación en el castillo y le daré todo lo que necesite para trabajar, de modo que no siga siendo una carga para tu casa. Philine, prepara tus cosas con Lieseleta. No tengo intención de dejarte ir.”

Ella esbozó una sonrisa de felicidad por un segundo, pero luego miró a Konrad y bajó los ojos.

“Philine, llevaremos a Konrad al templo”, le aseguré. “No morirá.”

“Puedes confiar en Lady Rozemyne. Ahora, vámonos”, dijo Lieseleta. Philine fue rápidamente instada a salir de la habitación, pero caminaba con pasos pesados y miraba continuamente a su hermanito, reacia a separarse de su lado.

“Konrad, ¿puedo lanzarte curación?” pregunté.

“Eso sería un desperdicio”, comenzó Kashick, pero lo silencié con una mirada.

“No te lo he preguntado, Kashick”. Me agaché para estar a la altura de Konrad. Era más pequeño que yo, claramente desaliñado y cubierto de heridas. “No quieres sufrir, ¿verdad?”

Saqué mi schtappe, pero esto hizo que Konrad entrara inmediatamente en pánico — retrocedió y empezó a agitarse mientras intentaba alejarse de mí. El miedo desesperado en sus ojos me decía que había soportado ataques de maná en el pasado, así que hice desaparecer mi schtappe y dirigí mi atención a Jonsara.

“Esto es un asunto doméstico”, repitió ella con una sonrisa de labios finos. “Hay que entrenar a los niños.” Estaba claro que no consideraba que hubiera hecho nada malo.

Renuncié a usar un schtappe y en su lugar vertí maná lentamente en mi anillo. “Oh Diosa de la Curación Heilschmerz, de los exaltados doce de la Diosa del Agua Flutrane, escucha mis plegarias. Préstame tu poder divino y concédeme el poder de curar a los que han sido heridos. Toca la melodía divina y lanza las dichosas ondas de tu pura protección divina.”

Una luz verde salió disparada de mi anillo y envolvió a Konrad. Se miró a sí mismo con los ojos muy abiertos mientras sus heridas se curaban y susurró: “Ya no me duele…”

“Soy Rozemyne, la señora de tu hermana mayor. En este lugar no hay herramientas mágicas para ti. ¿Vivirás como sirviente, dejando que el calor de tu maná te devore? ¿O vivirás en el templo?”

“Lady Rozemyne”, intervino Jonsara. El mero sonido de su voz hizo que Konrad retrocediera de nuevo. “No podemos permitirnos—”

La corté con un gesto de la mano. “No recuerdo haber dicho que se convertirá en un sacerdote azul. Entrará en el templo como alguien sin padres — como un sacerdote gris. A partir de ese momento, no tendrá nada que ver con esta casa. Puedes considerar que ha fallecido.”

“Echaré de menos utilizarlo como sirviente, pero no me importa que se aleje por completo de nuestras vidas”, respondió Jonsara, de repente de mucho mejor humor. Mientras tanto, Konrad me miraba fijamente, con una expresión de sorpresa y curiosidad.

“El orfanato te dará comida, ropa de cama limpia y una educación”, le dije al joven. “Como mínimo, no serás maltratado como ahora. Sin embargo, si deseas permanecer aquí, lo aceptaré. Ahora, ¿quieres comer algo delicioso?”

Konrad dudó. Sus ojos vagaron por todo el lugar antes de posarse finalmente en mí. “Tengo… Tengo hambre…”

“Entiendo. Entonces puedes venir con nosotros cuando Philine esté lista.”

Muy pronto, Philine volvió a entrar en el salón con Lieseleta. Parecía aliviada al verme de pie entre Jonsara y Konrad, pero su expresión también parecía estar teñida de resignación.

“Philine, voy a llevar a Konrad al templo”, le dije.

El ceño le tembló por un momento; luego miró a su padre con ojos llenos de ira y frustración. “La herramienta mágica de Konrad es una reliquia de mi madre. ¿Por qué dejas que Lady Jonsara se la lleve? ¿Por qué permites su tiranía?”, exigió.

La herramienta mágica robada había pertenecido a la madre biológica de Philine; que Jonsara la hubiera vuelto a registrar con el maná de su propio hijo era imperdonable a los ojos de Philine. Le temblaron los labios y miró con toda su fuerza a su madrastra por sus acciones y a su padre por haberlas permitido.

“El maná ya ha sido reemplazado. No se puede hacer nada. Y, además, es normal que se dé prioridad al niño con más maná”, respondió Kashick, con una actitud inalterable incluso ante las súplicas tan desesperadas de su propia hija.

Philine supo entonces que sus palabras y sentimientos nunca llegarían a él. Bajó la mirada al suelo y cerró los ojos con fuerza, tratando de ocultar sus emociones, pero no pudo contener las lágrimas.

No puedo creer que hayan robado la reliquia de su difunta madre…

Puede que no me gustara, pero que los nobles dieran prioridad a los niños con más maná era algo que al menos podía entender. Robar una reliquia tan sentimental a un niño, sin embargo…

“Ferdinand, ¿cómo de caras son las herramientas mágicas que se dan a los bebés?” pregunté.

“Una nueva costará unos cinco oros pequeños, supongo. Los materiales también son caros, pero eso se debe a que requieren una cantidad importante de maná para crearlos. Sin embargo, yo nunca he comprado uno.”

Era lógico que no supiera el precio exacto de las herramientas mágicas para bebés, teniendo en cuenta que nunca se había casado.

“Philine, te daré el dinero que necesitas, pero espero que me lo devuelvas”, dije. “Úsalo para comprar la herramienta mágica de tu madre. No me gustaría que perdieras una reliquia tan preciosa.”

“Una vieja herramienta mágica a la que se le ha sobrescrito el maná a la fuerza no valdrá más de tres oros pequeños”, dijo Ferdinand, sacando una carta que brillaba como un arco iris. Se parecía mucho a una tarjeta de gremio, y esta comparación sólo se hizo más apropiada cuando se la tendió a Kashick. “Vamos a comprar la herramienta mágica. Pagaremos tres oros pequeños. Imagino que no tienes ninguna queja.”

Abrumado e incapaz de desafiar a Ferdinand, Kashick tragó con fuerza y sacó una carta similar. Tocó la suya con la que había sacado Ferdinand y luego alcanzó la herramienta mágica del bebé.

“¡No! ¡Detengan esto de inmediato!” exclamó Jonsara. “¡Esta es la herramienta mágica de mi bebé!”

“Siempre puedes comprar otro.”

“¡No! ¿Quién sabe cuándo podremos hacerlo?” protestó Jonsara, pero Kashick le arrancó la herramienta mágica de las manos y se la tendió a Ferdinand, que la dejó delante de mí. Yo, por mi parte, le entregué la herramienta mágica a Philine.

“Lord Ferdinand, Lady Rozemyne… Les agradezco mucho a ambos…” Dijo Philine. Abrazó la herramienta mágica y continuó llorando, pero esta vez con lágrimas de alegría.

Suspiré aliviada, contento de ver que su sonrisa había vuelto.

Después de limpiarse los ojos, Philine miró a sus padres con decisión. “Padre, Lady Jonsara, ahora viviré en el castillo como asistente de Lady Rozemyne. Ahora que Konrad se va al templo, nunca volveré aquí.”

A Kashick se le escurrió la sangre de la cara, mientras que Jonsara suspiró aliviada; dos reacciones contrastantes, por decir lo menos. Mientras tanto, los ojos verde hierba de Philine brillaban con una luz firme y decidida.

“Lo más probable es que nunca llegue el día en que Dregarnuhr, la Diosa del Tiempo, vuelva a tejer nuestros hilos, pero rezo para que viváis en paz con la protección divina de los dioses”, dijo Philine. Fue su última despedida, y con ello, tomó a Konrad de la mano y abandonó el que había sido su hogar.