Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 15: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real III

Capítulo 11: La Fiesta Del Té Para Todos Los Ducados

Parte 2

Mientras los repartía, me di cuenta de que también llamaba la atención de los interlocutores de Wilfried. Sin embargo, no me dijeron nada y seguí repartiendo los tarros a mis nuevas amigas.

“Todos huelen muy bien, ¿verdad?” preguntó Eglantine. “A mí también me gusta mucho el aroma.”

Las otras chicas abrieron los corchos que sellaban sus frascos y comprobaron el aroma por sí mismas. Todas soltaron inmediatamente gritos de asombro. Probablemente tenían sus propias preferencias, pero para este evento en particular, les había dado a todas; el mismo tipo que le había dado a Eglantine.

“Brunhilde, enseña a todos los asistentes a usar el rinsham por mí.”

“Entendido, Lady Rozemyne.”

Mientras Brunhilde reunía a los asistentes de mis nuevas amigas y les enseñaba a usar el rinsham, los que no habían recibido ningún frasco se inclinaron hacia mí, como si no pudieran resistirse al encanto.

“Lady Rozemyne, ¿qué hay en esos frascos?”, preguntó uno de ellos. “Huele muy bien.”

“Es rinsham, un líquido que da brillo al cabello. Me temo que hay una cantidad limitada, así que hoy sólo distribuyo estos frascos entre mis amigas.”

“Oh, Dios. ¿No los estás distribuyendo también a los amigos de Lord Wilfried?” preguntó Detlinde. Sus ojos, muy abiertos, se volvieron hacia Wilfried, y pronto muchos más ojos se habían concentrado en él.

“Bueno, fue Rozemyne quien creó a Rinsham en primer lugar”, respondió Wilfried con una sonrisa, apoyándome. “Y a diferencia de las chicas, a mí no me interesa demasiado el pelo brillante. Por lo general, le dejo a ella todos los asuntos relacionados con los productos de belleza.”

Varios de los chicos esbozaron una sonrisa irónica para indicar que pensaban lo mismo. Al igual que Wilfried, lo más probable es que no entendieran por qué las mujeres estaban tan apasionadamente obsesionadas con el rinsham.

“Entiendo”, respondió Detlinde. “Así que eso significa que también me darás rinsham, ¿no, Lady Rozemyne?”

Um… ¿Qué? ¿De dónde viene esa confianza desbordante? ¿Está tratando de usar su autoridad como candidata a archiduque de un Gran Ducado para ordenarme que le dé un frasco? Ladeé la cabeza con confusión, sin saber qué responder.

“Dios mío, Lady Detlinde. ¿No acaba de decir Lady Rozemyne que sólo los distribuirá entre sus amigas? No creo que sus palabras hasta ahora hayan sido amistosas en lo más mínimo”, dijo Eglantine, reprendiéndola con una suave sonrisa. Habló como la candidata a archiduque de Klassenberg, el ducado de mayor rango, y nuestras amigas que acababan de recibir a Rinsham asintieron en silencio.

Ah, entiendo… Así que esta es la razón por la que los mednobles y los laynobles acuden a los poderes mayores — los mantiene a salvo de los abusos tiránicos de la autoridad.

Como ducado de rango inferior, Ehrenfest tenía que obedecer las órdenes de Ahrensbach… pero si un ducado de rango aún mayor como Klassenberg intervenía, entonces Ahrensbach tendría que dar marcha atrás. Sólo ahora que Eglantine me había protegido, a pesar de no ser un pariente ni mi tutor, empecé a sentirme mednoble aquí, o incluso laynoble. Al mismo tiempo, comprendí por mí mismo lo que los miembros de una facción esperaban de aquellos a los que seguían.

En la Academia Real, tengo que procurar ser lo más amistoso posible con los ducados mayores. Y en Ehrenfest, tengo que cuidar de proteger a los mednobles y laynobles de mi facción.

Incluso después de la intervención de Eglantine, Detlinde persistió. Ensanchó sus ojos verdes oscuros como si fuera ella la que estaba siendo tratada injustamente, parpadeó sorprendida y luego bajó la mirada con tristeza. “Me sorprende que nuestra relación parezca tan fría por fuera. Siempre, siempre estoy preocupada por Lady Rozemyne; es mi preciosa prima, y me dolió el corazón cuando supe que fue atacada por otros nobles en su ducado natal.”

Um. Um. ¿Qué? ¿“Preciosa prima”? ¿Tú qué, ahora?

“Mis palabras pueden haber parecido duras para la mayoría, pero tal agudeza es un reflejo de nuestro amor familiar. Lady Rozemyne me entiende. ¿No es así?”

…No. En absoluto.

Estaba cambiando de opinión de forma tan evidente que se me cayó la mandíbula mientras hablaba. Sin embargo, rápidamente volví a la realidad. Tenía que rechazarla aquí, de lo contrario todo el mundo aceptaría sus declaraciones erróneas como un hecho.

“Es la primera vez que oigo algo así. Recuerdo que una vez me dijiste a la cara que no era tu prima.”

“Vaya. Parece que incluso usted me malinterpretó, Lady Rozemyne. Qué trágico…” dijo Detlinde, desplomándose hacia delante. Los chicos que la observaban parecían haber caído en su acto, y empecé a preocuparme de que las chicas concluyeran igualmente que había habido un trágico malentendido… Sin embargo, al volver mi atención hacia ellos, quedó claro que habían captado las mentiras y se estaban molestando. Me indicaron sutilmente que terminara ya con esto.

“Lady Rozemyne, todo fue un malentendido. Eres mi preciosa prima”, reiteró Detlinde, aparentemente decidida a continuar con esta farsa a pesar de las miradas planas y poco divertidas que estaba recibiendo de todas las demás chicas.

No, estoy segura de que te entiendo perfectamente, Detlinde. Pero, hm… ¿Qué debo hacer? ¿Cómo quiere la gente que acabe con esto?

Hice una pausa, sin saber qué haría un noble en esta situación, y fue entonces cuando apareció Gudrun con una de los frascos pequeñas en la mano. “Milady, ¿podría sugerirle que regale también a su prima, Lady Detlinde, ¿un poco de rinsham?”, preguntó con una sonrisa, entregándome el rinsham mientras me mostraba simultáneamente un papelito en la palma de su mano que decía; “Aprovecha esta oportunidad para destacar tu posición como prima de una candidata a archiduque de Ahrensbach.”

Tenía razón — no había nada malo en que yo explotara su estatus. La misma razón por la que distribuía el rinsham entre mis amigos era para garantizar mi propia seguridad.

Aunque es molesto tener que darle un poco después de que me haya dado tantas bofetadas.

“No tenía ni idea de que me veía como un miembro tan preciado de la familia, Lady Detlinde. Mis disculpas. Si me aceptas, entonces doy la bienvenida a nuestra relación como primas”, dije. Probablemente no podría echar atrás nuestra relación como familia ahora que lo había anunciado delante de los candidatos a archiduques de todos los ducados. Sonreí y le tendí la botella, que Detlinde tomó con una sonrisa.

“En efecto. Que nuestra relación sea larga y fructífera, Lady Rozemyne.”

Al darle un poco de rinsham a Detlinde, varias muchachas de otros ducados se acercaron y pidieron sus propios frascos de prueba. Conté, y teníamos lo justo para todas las que se agolpaban a mi alrededor.

Una vez que los frascos de rinsham fueron distribuidos y mis asistentes explicaron cómo usarlos, el tema pasó a ser la aceptación por parte de Eglantine de la petición de Anastasius de escoltarla durante la ceremonia de graduación.

“En realidad, conseguí la escolta del príncipe Anastasius gracias a la ayuda de Lady Rozemyne”, reveló Eglantine.

“¿Es así? Por favor, comparte los detalles”, se oyó una respuesta. Era muy importante, incluso desde el punto de vista político, a quién elegían los miembros de la realeza como escolta, así que tanto los chicos como las chicas estaban interesados en lo que Eglantine tenía que decir.

“Lady Rozemyne, es muy interesante que haya podido reunirse con Lady Eglantine a pesar de haber regresado a Ehrenfest antes de que comenzara la temporada de fiestas”, dijo una chica.

“Fue cuando los profesores de música me invitaron a una fiesta de té”, respondí. “Lady Eglantine me invitó a otra fiesta de té con ella. Mi tiempo en la Academia Real es limitado, así que fue bastante reconfortante que me dieran la oportunidad de hacerme amiga de ella.”

Algunas chicas respondieron con miradas de sorpresa, sin duda porque había empezado a socializar mucho antes de lo habitual, pero Detlinde lanzó una preocupada mirada de simpatía. “Debes sentirte muy preocupada entonces”, dijo, “considerando que Lady Eglantine está a punto de graduarse.”

“Vaya. Es usted muy propensa a preocuparse, ¿verdad, Lady Detlinde? No temas, Lady Rozemyne y yo hemos prometido seguir siendo amigas en el futuro, ¿no es así?” respondió Eglantine, conteniendo fácilmente a Detlinde y dirigiendo una sonrisa hacia mí. Era la suave sonrisa de una diosa, y yo la devolví con una inclinación de cabeza.

“Um, Lady Rozemyne…”, dijo una voz pequeña y temblorosa. Me giré y vi a Lady Hannelore de Dunkelfelger, juntando las manos ante el pecho y con una expresión resuelta. “Hay algo que quiero preguntarle, Lady Rozemyne…”

Uf… Por fin puedo saludarla.

Hice que un asistente me ayudara a bajar de la silla para poder situarme frente a Hannelore. Era una chica bastante pequeña, pero aún así era más alta que yo. Levanté la vista y vi que sus ojos rojos, como los de un conejo, estaban húmedos y temblorosos.

“Me pareció importante saludarla adecuadamente, Lady Hannelore. Parece que llevamos todo el día sin vernos”, dije antes de dar el saludo noble apropiado. Sin embargo, para mi sorpresa, Hannelore parecía más preocupada que complacida cuando me saludó a su vez.

Espera… ¿No ha venido a saludarme? ¿He metido la pata?

Empezaba a preocuparme, y Hannelore también miraba a su alrededor con expresión ansiosa. La gente empezaba a observarnos con miradas curiosas, como si algo estuviera a punto de suceder.

“Quería hablarle de mi hermano, Lady Rozemyne. Pero pensándolo bien, este no es el lugar adecuado para ello. Dejaré el asunto para otra ocasión.”

¿Hm…? ¿Lestilaut está causando más problemas o algo así?

Habíamos vencido a Dunkelfelger en un partido de ditter utilizando lo que se consideraba un plan inusual, evitando así su intento de tomar la custodia de Schwartz y Weiss, y luego habíamos rechazado una revancha a través de nuestro supervisor de dormitorio. Tal vez Lestilaut iba a hacerme alguna exigencia poco razonable que Hannelore no podía mencionar en público.

“Pero eso no es todo — también quería preguntarle si es posible que seamos amigas…” Preguntó Hannelore nerviosa. Miré a Brunhilde y sentí que se me caía el estómago cuando negó sutilmente con la cabeza.

Oh, no… ¡Esto es aún peor que una exigencia irracional! ¡Nos hemos quedado sin frascos de ensayo! Supuse que Hannelore no estaba interesada, ya que estaba ocupada hablando con Wilfried mientras todos los demás se agolpaban a mi alrededor. ¿Qué debía hacer? Tal vez debería haber guardado un frasco para cada ducado mayor. Evidentemente, es un problema que un ducado mayor pida un poco de rinsham cuando ya lo hemos regalado todo. ¡Caramba! Los ducados mayores deberían exigir una frascos primero; ¡así es como se supone que deben actuar!

Luchando con el imposible problema que tenía ante mí, decidí decir la verdad sin rodeos. “Lady Hannelore, lo siento mucho, pero no nos quedan frascos para distribuir.”

“¿Qué…?” Hannelore abrió los ojos con sorpresa; luego miró al suelo y movió lentamente la cabeza de un lado a otro. Dudo que alguien más pudiera verle la cara, teniendo en cuenta que estaba con la cabeza colgando, pero yo era lo suficientemente corto como para ver su expresión devastada de cerca. Parecía que estaba a punto de romper a llorar.

¡NOOOOO! ¡Nunca he visto a nadie más decepcionado en mi vida! ¡Justus, sálvame!

Me giré por instinto y vi que Gudrun se acercaba en silencio para colocarse detrás de mí. Me puso una mano en el hombro y me animó suavemente a seguir adelante. “Lady Rozemyne, creo que la profesora Solange mencionó que Lady Hannelore visita la biblioteca con frecuencia. ¿Quizás podría prestarle uno de sus libros, como prueba de su amistad?”

Abrí los ojos con sorpresa, y Gudrun asintió para confirmar que era cierto sin lugar a dudas. Hubo un instante en el que la pregunta de cuándo había escuchado tal información de Solange pasó por mi mente, pero fue rápidamente olvidada en medio de la intensidad de la revelación.

“¡Oh, Cielos! ¿Es usted amante de los libros, Lady Hannelore?”

“S-Sí, bueno… No me desagradan”, dijo Hannelore, levantando la vista y asintiendo. La mayoría de los candidatos a archiduque nunca se molestaron en salir de su camino para visitar la biblioteca, pero Hannelore aparentemente iba allí con bastante frecuencia. Probablemente había empezado a ir una vez terminadas sus clases, lo que probablemente había ocurrido justo cuando yo regresé a Ehrenfest. Me di cuenta de que nos habríamos hecho amigas rápidamente si no nos hubiéramos perdido la una a la otra.

¡Aah! ¡He encontrado a una ratona de biblioteca! ¡Quiero ser su amiga! ¡Quiero ser su amiga con todas mis fuerzas! ¡Esta debe ser la guía de Mestionora la Diosa de la Sabiduría! ¡Woohoo!

El maná caliente empezó a recorrer mi cuerpo y me asaltó el impulso de ofrecer una oración de gratitud en ese mismo momento. Sin embargo, logré contenerme, ya que sería muy incómodo para mí rezar en medio de todos esos candidatos a archiduques tan pronto después de que se burlara de mi educación en el templo.

“Lady Hannelore, tengo muchas historias de caballeros, pero qué prefiere — ¿historias centradas en el romance o en la lucha? Como candidata a archiduque de Dunkelfelger, supongo que lo segundo.”

Hannelore se quedó pensativa. “Si tuviera que elegir, diría que prefiero las historias románticas”, respondió finalmente con voz tranquila y reservada. La idea de que una muchacha de aspecto tan tímida disfrutara del romance era en sí misma suficiente para traer la paz a mi corazón.

Entiendo… Le gustan ambas cosas, pero prefiere las historias de amor. Interesante. Interesante…

En ese caso, le prestaría el libro de historias románticas de caballeros que había escrito Elvira y luego le pediría su opinión. Tal vez incluso podríamos hacer un libro juntas en el futuro. Las posibilidades eran infinitas.

“Entonces, haré que se lo envíen de inmediato. Estoy muy contenta de haber hecho una amiga amante de los libros”, dije con una gran sonrisa.

Hannelore respondió con una linda sonrisa, pareciendo aliviada; luego aplaudió en señal de comprensión. “En ese caso, le prestaré un libro mío a cambio. ¿En qué estaría interesada, Lady Rozemyne?”

Um. Oh, Dios mío. Hannelore podría ser un ángel literal. Un precioso, precioso ángel que me presta libros. Ella fue enviada a mí por Mestionora. ¡Aah, mi más fiel amiga!

Mis brazos comenzaron a alzarse en oración mientras confiaba mi cuerpo al fervor y la alegría que me quemaban. Sin embargo, esta falta de contención duró poco — Gudrun intensificó su agarre sobre mis hombros, haciendo una clara señal para que me contuviera. Me obligué a bajar el maná de mi cuerpo que buscaba una salida y miré a Hannelore.

“Me encantan todos los libros, pero me gustaría especialmente leer historias de caballeros o historias de amor ricas en cultura dunkelfelger”, le contesté.

“Se lo haré llegar lo antes posible. Me alegro mucho de que podamos ser amigas, Lady Rozemyne.” Hannelore sonrió cálidamente y luego estrechó mis manos medio levantadas entre las suyas.

¡Santa vaca! ¡¿Qué?! ¡Es tan linda! ¡Es una ratona de biblioteca totalmente adorable! ¿Qué debo hacer? Creo que he encontrado a mi mejor amiga en todo el mundo.

Rompí a sonreír, abrumada por la ternura de Hannelore.

“Yo también me alegro de ser su amiga, Lady Hannelore. Yo… ¿Oh…?”

De repente, todo se volvió negro.

Cuando desperté, ya estaba en la cama. Suspiré por lo familiar que era toda esta experiencia.

“Parece que hace tiempo que no meto la pata así…”

Parecía que me había emocionado demasiado al encontrar una nueva mejor amiga y había caído inconsciente. La enorme cantidad de maná que me recorría no había tenido ninguna forma de liberación, ya fuera a través de la oración o de una piedra fey, así que ni siquiera mi capacidad ampliada de jureve había sido suficiente para contenerla.

Cuando me sienta mejor, tendré que llevarle a Hannelore ese libro y disculparme…