Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 4

Capítulo 9: Una Despreciable Trampa

Parte 1

 

 

Dentro de la mazmorra.

Después de encontrar el retoño del árbol sagrado, le pedí al Señor Narcisse que lo evaluara.


—M-Magnífico. Es como dice la leyenda. ¡La cantidad excesiva de monstruos que encontramos en nuestro camino aquí y también la existencia de un monstruo que protegía al retoño, eran como lo que leí en el libro!

—Entonces, esta cosa es sin duda, un retoño del árbol sagrado, ¿no es así?

Pregunté por si acaso. El Señor Narcisse asintió a mi pregunta con sus ojos brillantes. Sus ojos estaban fijos únicamente en el retoño. No estaba mirando hacia mí.

—No hay error. El retoño del árbol sagrado se descubrió varias veces antes de esto, pero al final se marchitaría cada vez. Según una conferencia académica, debe haber un significado en el lugar donde se descubre el retoño, por lo que cuando se encuentre uno, se recomienda asegurar esa ubicación—

La historia parecía que sería larga, así que dejé mi mochila y saqué una vitrina de allí. El frasco era como un tazón para plantar retoños con acrílico cubriéndolos.





Luego saqué el retoño rudamente.

—Muuy bieen.

El Señor Narcisse, quien vio el retoño arrancado justo frente a sus ojos, grito.

—¡¿Q-Q-Q-Q-Q-Qué demonios estás haciendo?!

El Señor Narcisse se quejó ante mi con una mirada de desesperación. Planté el retoño en el tazón con una sonrisa.

—No, este era mi objetivo esta vez. Creo que podré atraer incluso a los seis grandes nobles si tengo esto, así que es una suerte que lo hayamos encontrado.

Pensé que tomaría varios días, pero fue una tuvimos mucha suerte en encontrarlo en el primer día.

—¿Tu objetivo es el retoño del árbol sagrado? No me digas, ¿sabías que había un retoño del árbol sagrado aquí desde el principio?

—De ninguna manera. Solo pensé que sería genial si realmente encontráramos uno. —Esta cosa será el cebo para atraer a ese bastardo de Pierre.

Según mi investigación, aparentemente el retoño del árbol sagrado era un objeto que los seis grandes nobles deseaban mucho.

Seguramente tenía un significado importante para ellos.

—Espera un segundo. Me pondré en contacto con mi familia, la Casa Granze. También recuperaremos tu aeronave de Pierre, así que quiero que le entregues ese retoño a Alzer. ¡No es algo que deba ser utilizado como objeto de juego!

Trasplanté el retoño, lo cubrí con el frasco y lo sostuve con una mano. Entonces, lo mire. Con esto, el retoño no se marchitaría por un tiempo.

—No quiero. Verás—-yo quiero golpear el feo rostro de Pierre con esta mano.

El Señor Narcisse me miró sin comprender mi deseo. Él se sacudió la cabeza de lado a lado. Pero, él pareció darse cuenta de algo y levantó la cabeza.

—E-Es verdad. Si esta área es un entorno óptimo para que crezca un retoño, entonces podría ser posible obtener otro retoño simplemente asegurando este lugar—

El Señor Narcisse miró a su alrededor. Lo que vio hizo que la sangre desapareciera de su rostro.

—¡Jilk, mira! Tengo una piedra mágica muy grande.

Julian se jactaba de la piedra mágica en sus brazos. Jilk lo miraba con envidia.

—Su alteza, por favor présteme una pala también.

Publicidad M-M5

—Me niego. Quiero reunir aún más piedras mágicas.

Los dos hablaban como niños luchando por unos juguetes. A su lado, Chris estaba trabajando duro con la parte superior de su cuerpo desnudo.

Él estaba cavando el suelo y acumulando metales a su alrededor. Chris se secó el sudor de la frente después de terminar su tarea.

Publicidad G-M3



—Se siente agradable obtener una gran captura como esta. Aun así, será desgarrador traer esto de vuelta.

El área estaba siendo destruida.

El Señor Narcisse gritó hacia el cielo.

—¡¡QUÉ DEMONIOS ESTÁN HACIENDOOOOOOO!!

Ante eso, saqué mi dispositivo y lo operé.

Al hacer eso, la pequeña nave que se había acercado lentamente descendió del techo.

—¿E-esa no es la aeronave de Leon? ¿Cómo puede moverse sola, a pesar de que no haya nadie en él?

El Señor Narcisse encontró un nuevo objeto de interés y se calmó. Durante ese tiempo hablé con Julian, que llevaba una piedra mágica en sus brazos.

—Carguen los tesoros que encuentren a la aeronave. Los traeremos de vuelta y los venderemos.

—Baltfault, ¿incluso esa pequeña nave puede moverse sola?

—Asi es. Ah, también, vamos a llevar las piedras mágicas y otros tesoros que encontramos en esta aventura al reino y venderlos allí, así que ten paciencia con el pago anticipado por ahora como tu recompensa.

—Eso está bien, pero—-

Aparentemente él tenía más curiosidad con la pequeña nave que con el tema de la recompensa.

—Traeré alguna herramienta, así que prepárate para cargar todos los tesoros.

Realmente no tenía ganas de hablar mucho al respecto, así que inmediatamente me subí a la pequeña nave.

Publicidad M-M3

Luego encontré una carta en la pequeña nave que no estaba allí antes de nuestra partida.

También había una bolsa de papel colocada junto con la carta. Estaba llena de comida para perros para la pequeña Noelle.

Abrí la carta y leí el interior antes de guardarlo en mi bolsillo.

***

 

 

Alrededor de ese tiempo.

Einhorn, que estaba anclado en el puerto, fue abordado por hombres con trajes negros. Un hombre con un llamativo traje los guiaba. Él llevaba un silenciador en el hombro.

Pierre dio la bienvenida a ese hombre y habló con él con un tono amistoso.

—T-Te ves bien.

—Pierre, parece que has estado probando tu nuevo juguete, muy fuerte esta vez. Ese hombre gordo se quitó el sombrero y actuó servilmente hacia Pierre.

Luxon estaba viendo esa escena. [¿Y quién podría ser este?]

—¿Ahn? No preguntes a cada rato. Estos tipos son comerciantes. Bueno, están manejando elementos que no se pueden mostrar públicamente.

[—Ya veo.]

El comerciante comenzó a fumar. Él le indicó a su subordinado que le diera a Pierre varias bolsas de cuero.

Los seguidores de Pierre aceptaron las bolsas y revisaron el interior. Había fajos de dinero adentro.

—Pierre, no hay problema aquí.

—Ya veo. Entonces sácalo.

Basado en el número de paquetes de dinero dentro de las bolsas, esto parecía ser una transacción en la escala de varios miles de millones de yenes.

Lo que sacaron los seguidores de Pierre a cambio del dinero fue una esfera verde brillante tan grande como una bola de boliche.

Cuando el comerciante la tomó, levantó la esquina de sus labios en alto.

—Gracias por su negocio de cada vez.

—También estoy agradecido. Después de todo, me pagaste un buen dinero solo por el orbe de contrabando que casi se queda sin jugo.

Luxon miró la esfera que se llamaba orbe y comenzó a recopilar datos.

(Entonces, este es un orbe. Este contiene mucha energía dentro. Escuché que hay un elemento llamado orbe entre las frutas del árbol sagrado. Así que este es el artículo real—es muy interesante, pero el país debería ser el único administrando el uso de todos los orbes.)

Pierre estaba vendiendo un artículo importante que era administrado por el país en un lugar fuera de la vista del público. No parecía honesto en absoluto.

Parecía que Pierre y este comerciante tenían una conexión oscura por debajo de la mesa

—— Y, ¿cuándo obtendrá el asiento del jefe de familia, Lord Pierre?

Pierre sonrió siniestramente una vez más cuando el comerciante le preguntó eso.

Él se mordió una uña y le habló de varias cosas al comerciante, a quien consideraba su compañero.

—Incluso el viejo está interesado en esta aeronave. Estaba muy feliz cuando hablé con él sobre ir a la guerra contra el reino pronto y quitarles su tecnología para producir esta aeronave en masa. Podría convertirme en la próxima cabeza sin necesidad de hacer que mi hermano desaparezca.

—¡Esa es una gran noticia! Todas mis inversiones con usted, Lord Pierre, hasta ahora valen cada centavo.

Publicidad M-M1

Luxon consolidó la información que escuchó de la conversación de los dos.

(Pierre, que apunta al asiento del jefe de familia, se unió a este comerciante al pasarle un orbe de contrabando. ¿Quizás está reuniendo personas para convertirse en el jefe de familia?)

Luxon al menos evaluaría a Pierre por sus agallas en derribar incluso a su hermano mayor para estar en la cima.

Después de todo, esas agallas era algo de lo que Leon carecía.

Pero, no podría evaluar a Pierre con respecto ante su elección de amigos. Los seguidores de Pierre estaban contando el dinero.

El interior de Einhorn estaba lleno de rufianes que parecían piratas, sin importar cómo lo miraran.

Eran los subordinados de Pierre, pero todos eran matones sin excepción.

Mientras Pierre mantenía una agradable conversación con el comerciante, uno de sus seguidores de repente corrió hacia la nave.

—¡Pierre, hay problemas!

Pierre se volteó hacia el seguidor que gritó en voz alta y frunció el ceño.

—No seas tan ruidoso, idiota. ¿Y qué pasó? ¿El reino ha comenzado a atacar?

Pierre no estaba recibiendo la interrupción con demasiada seriedad, pero su actitud cambió drásticamente cuando escuchó los detalles.

—No es eso. ¡Se ha descubierto un retoño del árbol sagrado! Además, es un retoño que aún no se ha marchitado.

Publicidad M-M2

——¿En serio?

Parecía ser una información que sorprendió incluso a Pierre. Él escuchó a su seguidor seriamente.

—Si. Pero, fueron los estudiantes extranjeros quienes lo obtuvieron. Además, el tipo llamado Leon entró en la academia con el retoño del árbol sagrado en la mano. Parece que está haciendo una conmoción pidiéndoles que traigan a Pierre.

Luxon flotaba en silencio.

Pierre estaba haciendo una expresión molesta.

—¿Me está llamando? —Pero, lo quiero, quiero el retoño de ese árbol sagrado. Quiero quitárselo a ese tipo llamado Leon, pero como esperaba, no podré hacer nada en la academia.

—S-Sobre eso, parece que Louise lo está respaldando. El Señor Narcisse también está con él, por lo que no parece que podamos movernos fácilmente sobre él.

—¿Louise está con él?

Pierre reflexionó un poco después de escuchar el nombre de Louise. Parecía que él no estaba interesado con la mención de Narcisse.

——Bueno. Echemos un vistazo al retoño de este árbol sagrado.

Pierre y su pandilla se apresuraron hacia la academia. Luxon los despidió mientras pensaba.

(¿Quieren obtener el retoño del árbol sagrado a pesar de que ya ha crecido el árbol sagrado? Puedo entender su sentimiento de querer obtenerlo, pero se ven más ansiosos de lo esperado.)


La lente roja de Luxon brilló misteriosamente.

***

 

 

Me llevaron a la sala de recepción cuando llegué a la academia.

Estaba sosteniendo el frasco con el retoño del árbol sagrado con una mano mientras estaba sentado descaradamente frente a los profesores.

Estaba poniendo mi pierna sobre la mesa.

Otomege Sekai wa Mob Volumen 4 Capítulo 9 Parte 1 Novela Ligera

 

Los profesores fruncían el ceño al ver mi comportamiento.

—Baltfault, ¿no estás siendo grosero en este momento?

——Es por eso que toda la gente del reino son unos salvajes

—Suficiente sobre eso, por favor deja el retoño de inmediato. ¿Qué pasa si lo dejas caer? Los profesores mostraban varias reacciones.

Ellos estaban completamente nerviosos en presencia del retoño del árbol sagrado. Inesperadamente, fue el Señor Clement quien calmó esa situación.

—Calmémonos un poco. Narcisse-kyun, por favor dé una explicación adecuada.

——Señor Clement, ¿por qué está abrazando mi brazo?

—Oh, cielos. Que torpeza de mi parte, ¿cómo puedo actuar tan descaradamente así?

Justo cuando pensaba que él estaba tomando el control de la situación seriamente, él estaba acurrucándose cerca del Señor Narcisse. Además ¿¡”Narcisse-kyun”!? Parecía que el tipo del Señor Clement era alguien como el Señor Narcisse. No mostró signos de dejarlo ir incluso después de decir que estaba siendo desvergonzado.

El Señor Narcisse parecía ignorar los sentimientos de otra persona. No parecía que se diera cuenta del esfuerzo del Señor Clement por atraerlo.

Este denso compañero—cielos, no me importaría incluso si algo que no se puede hacer suceda porque no notaste el sentimiento de la otra persona, incluso después de que esa persona mostrara su atractivo de manera tan descarada sobre ti.

Los otros profesores también desviaron sus miradas en silencio. Cuando el lugar quedó en silencio, Louise, quien estaba parada cerca de mí, me dio una advertencia.

—Leon, te estás comportando de forma muy grosera.

—Oh, perdóname por esto. Después de todo, solo soy un advenedizo que antes fue un aventurero salvaje. No se puede evitar que esté manejando el retoño de forma descuidada por eso.

Los profesores dentro de la sala hicieron una expresión amarga cuando hablé sarcásticamente.

Bajé las piernas de la mesa y coloqué el frasco que estaba con el retoño del árbol sagrado──no, mi portador de la suerte, el pequeño retoño en la mesa.

Sin embargo, mi mano no lo soltó.

—Más importante, traigan a Pierre aquí ya. ¿Cuánto tiempo planean hacerme esperar? Uno de los profesores me advirtió en pánico sobre mi forma de hablar.

—Deja de hablar tan groseramente. Estás hablando de alguien de los seis grandes nobles. Louise, por favor deja de ponerte del lado de esta persona.

Dirigí mi mirada hacia Louise, pero ella no mostró ninguna señal de seguir las palabras de los profesores.

—No es asunto suyo con quien estoy de lado.

Los profesores se callaron cuando la princesa de los seis grandes nobles dijo eso. Aun así, ¿por qué esta persona cooperaría conmigo hasta este momento?

Ella ni siquiera mostró ninguna señal de tratar de engañarme. El Señor Narcisse suspiró.

—Parece que ha venido.

De repente, la puerta se abrió bruscamente y Pierre apareció allí con sus seguidores. Apestaba a alcohol a pesar de que el sol todavía estaba en lo más alto del cielo.

Parecía irritado por haber sido llamado aquí, pero sus ojos se abrieron de par en par al ver el pequeño retoño que yo tenía.

—¿Eso es real?

Sus ojos ya no me veían más. Él extendió la mano para llevarse al pequeño retoño.

—No lo toques.

Cuando levanté el frasco, él inmediatamente me miró con el ceño fruncido.

—Hijo de puta, ¿con quién demonios crees que estás hablando, eh?

Cuando el dorso de la mano derecha de Pierre comenzó a brillar, Louise se paró frente a mí.

—Detente. Pierre, serán dos contra uno si comienzas algo aquí.

—¡Hazte a un lado Louise! ¿Te vas a oponer a mí? ¡Has sido igual de elegida como yo! Debe estar orgulloso de haber sido elegido por el árbol sagrado.

Pero, Louise no se hizo a un lado.

El Señor Narcisse también se unió a la charla.

—Pierre, ya es suficiente con ese acto impropio tuyo.

—¿Incluso Narcisse, el que pretende ser un erudito, está del lado de este chico? Ustedes dos,

¿no están mortificados de que el retoño del árbol sagrado haya caído en manos de este tipo? Los otros profesores se quedaron callados ante el comportamiento de Pierre.

Sería problemático mantener esto, así que salí.

—Deja de chillar, maldita basura. Es irritante escucharte. —Ahora, es mejor que cumplas tu promesa de antes.

—¿Ahn?

Los secuaces mal educados de Pierre también estaban dentro de la habitación, pero no interrumpieron la conversación ya que Louise y el Señor Narcisse estaban aquí.

Pierre acercó su rostro a mí con una expresión maliciosa y las manos en los bolsillos.

—Lo dijiste antes ¿verdad? Que pelearías conmigo si preparaba algo de igual valor. ¿O tal vez ni siquiera recuerdas tus propias palabras de hace poco? Perdóname entonces. ¿Acaso esta conversación es demasiado difícil para ti?

Su rostro inmediatamente se puso rojo después de que lo provoqué por un momento.

—Deja de bromear. ¡Te mataré aquí!

—Pruébalo si puedes. Pero esta cosa también se marchitará en ese momento. Incluso la boca de Pierre se cerró cuando le mostré el pequeño retoño hacia él.

Esta cosa era solo un objeto clave en este juego otome, pero demostró ser lo suficientemente útil cuando estaba en el mundo real.

—Lucharé contigo si pones a Einhorn como apuesta. En cuanto al método, estaré bien con un simple duelo donde también puedes usar una unidad armada. Sin embargo, mi condición es que no puedes usar el poder del árbol sagrado.

Pierre mostró una expresión de sorpresa solo por un momento cuando dije eso. Él estaba mostrando dudas y se negó con una mirada agitada.

—¿Por qué demonios estas decidiendo las reglas, eh? Eso no es justo.

—¿No es justo? Me sorprende que un bastardo tramposo como tú pueda decir eso. ¿Quieres que prepare un espejo?

—¡Kuh!

Él se enfureció e inmediatamente trató de confiar en el poder del árbol sagrado, pero se detuvo debido a que Louise y el Señor Narcisse también estaban aquí.

—No terminaremos de hablar si seguimos así, así que continuaré. No soy como tú, cobarde. Simplemente sugiero que tengas un duelo justo usando una unidad armada. Le pediré a Louise y al Señor Narcisse que sean nuestros testigos. ¿O qué? Pierre, ¿no quieres tener una pelea justa porque no podrás ganar así?

¿Quizás no puedes pelear sin desventaja~? Este tipo reaccionó de inmediato cuando lo provoqué así.

——Muy bien, adelante.

Pierre finalmente se armó de valor. Entonces confirmé las condiciones.

—Entonces, juremos por esta cosa del árbol sagrado. Estoy apostando al retoño del árbol sagrado. Entregaré esto si pierdo.

—Bien. Entonces te devolveré tu nave si pierdo.

Hice un suspiro exagerado y le dije “No lo entiendes~” a Pierre.

—No tendrá sentido si solo devuelves la aeronave pero vacías todo lo que contiene. Haré que me devuelvas todo lo que me quitaste. Entiendes eso, “todo”. Si pierdes contra mí, me regresarás todo lo que me robaste.

¡No permitiría que dijera algo como devolví la nave, pero no devolveré a Arroganz!

¡Ese tipo de excusa obviamente no los dejara de lado!

Pierre corrigió su redacción con una mirada harta después de que le dije eso.

Publicidad G-M3



—Sí~, los devolveré. Si yo, el gran Pierre, pierdo, devolveré todo lo que tomé. ¿Estás satisfecho?

A Pierre no le molestaron los detalles. No parecía que considerara la más mínima posibilidad de perder.

—Di que los traerás “delante de mí” correctamente. Lo entiendes, todos ellos.

—Eso es solo me derrotas

El Señor Narcisse confirmó las condiciones por última vez.

—Entonces, Louise y yo seremos los testigos. ¿Ambos jurarán ante el árbol sagrado y seguirán las condiciones mencionadas justo ahora? ¿Tampoco hay problema con la fecha y la hora?

Asentí con una amplia sonrisa. —Sí. Estaba bien así.

—Por supuesto.

Pero Pierre parecía disgustado.

—Espera un segundo. ¿Este tipo tiene siquiera una unidad armada? Qué amable de su parte al preocuparse por mí.

Publicidad M-AB

—No, no tengo ninguna. Planeo comprar una nueva en la Republica. Entonces Louise me sugirió.

—Prepararé uno para ti. Eso está bien ¿verdad?

Pierre de repente se opuso fuertemente a esa sugerencia.

—¡Eso no está permitido! No permitiré que los testigos respalden al participante. No lo aceptaré a menos que este tipo prepare una unidad armada por su cuenta.

Louise parecía que quería discutir, pero la detuve.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios