Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 4

Capítulo 13: Denso Protagonista

Parte 1

Dejé a Jean y a la pequeña Noelle dentro de la habitación y hablé con Marie afuera.

Marie estaba haciendo una expresión cansada en el patio trasero de la mansión mientras me entregaba un grueso paquete de papel.

—Duerme un poco si estás cansada de la curación.

—No podré sentirme aliviada a menos que haya entregado esto.

Hojeé los documentos que Marie reunió para leerlos brevemente. Los documentos estaban llenos de varios datos sobre los objetos que Pierre había malversado.

Luxon miró los documentos.

[Oh, ¿no es este el registro de transacciones con esos comerciantes?]

—¿El mantendría el registro de transacciones ilegales como estas alrededor?

[¿Quizás no confiaban completamente en Pierre? Él debe haberlo mantenido como su as bajo la manga cuando llegara el momento en que lo necesite.]

—Hmm~

Aparentemente, ese comerciante incluso repartió el “orbe” que estaba prohibido sacar al exterior del pais.

Basado en la ley de la Republica, este fue sin duda un crimen digno para aplicar la pena capital.

——Esto aumentó nuestros materiales de chantaje. [Maestro, estás haciendo una expresión perversa.]

—Mi cara ha sido así desde que nací, por lo que la gente a menudo no me comprende. Eso realmente me pone triste.

Cuando me reí, la mirada de Marie deambulaba de manera inquieta.

—E-esto, hermano—¡Lo siento!

Ella entonces se arrodilló. Ver eso me puso un poco arrepentido por haber exagerado un poco.

—El asunto esta vez es mi responsabilidad. ¡Tendré más cuidado la próxima vez, así que perdóname!

El tatuaje que parecía un collar alrededor del cuello de Marie había desaparecido. La maldición del árbol sagrado había sido disipada.

——Es bueno que la maldición haya sido disipada.

—¿Eh?

Le tendí mi mano a Marie cuando levantó la cara y la ayudé a ponerse de pie.

—¿En serio pensaste que estaba enojado contigo?

—¡Es que…! ¡La cara que pusiste fue terriblemente aterradora en ese momento, mon!

No sabía qué decir al ver a mi hermana menor de mi vida pasada diciendo algo cursi como “¡mon!”, Aunque debería ser una vieja por dentro.

—Luxon ya obtuvo la información cuando Pierre estaba peleando con ustedes.

—¿¡Eh!?

Luxon asintió con la cabeza.

[Sí. Sin embargo, faltaba información, así que decidí que sería peligroso pelear en ese momento. Al mismo tiempo, era una buena oportunidad para infiltrarme en el círculo de amigos de Pierre, así que cambié de lado sin consultar al Maestro.]

Marie pareció sentirse aliviada e impotentemente cayó de rodillas como una muñeca a la que le cortaron la cuerda.

Su tez también mejoró. Ella incluso se puso llorosa.

—¡Di eso desde el principio! ¡Estaba realmente asustada!

—Es mejor que la cantidad de personas que saben algo como esto sea lo menor posible.

Sostuve los documentos de Marie debajo de mi brazo, pero luego Marie murmuró de repente un “¡Hah!” Con una expresión de pánico.

—P-Pero, ¿qué será de Pierre ahora? No sé si podrá regresar a la academia después de que lo aplastaste de esa manera. ¿Y qué tal si esto causará que Alzer fuera a la guerra contra el reino?

Incluso había pensado en el riesgo que Marie mencionaba con inquietud, pero se me había acabado la paciencia de quedarme callado sin hacer nada.

Además. — No se llegará a una guerra.

—No creo que haya una guerra. Mostré el poder de Einhorn para que eso no suceda. Pero, la probabilidad de que Pierre regrese a la academia es baja, tal como dijiste.

—¿No es eso un gran problema? ¡El evento de que Pierre cause problemas a la heroína es un evento importante en la etapa intermedia!

Ciertamente fue un evento importante para que la heroína decidiera con quién iba a salir. Sin embargo—sentí que sería un error hacer que Noelle saliera con alguien solo por eso.

Después de todo, ella era muy cercana a Jean, así que pensé que sería mejor seguir vigilándolos.

Además, había un seguro.

—No hay problema. Después de todo, parece que Emile está siendo serio en su relación con Lelia.

Luxon continuó mi explicación de una manera que Marie podía entender fácilmente.

[Emile está considerando seriamente en casarse con Lelia. También con respecto al emblema del árbol sagrado, parece que la condición para heredarlo se decide principalmente por la línea de sangre de uno.]

—¿Qué quieres decir?

[—Noelle y Lelia son hermanas gemelas. Esto significa que ambas tienen la posibilidad de convertirse en sacerdotisa.]

No habría problema en elegir a la sacerdotisa. Y si la sacerdotisa fuera seleccionada, entonces sería capaz de seleccionar al guardián luego.

El problema se resolvería si Lelia fuera elegida sacerdotisa y luego Emile se convirtiera en el guardián.

Si en el peor de lo casos Noelle fuera la elegida, su candidato amante Jean podría convertirse en el guardián. ¿Podría convertirse en uno?

Bueno, él no era uno de los objetivos de conquista, pero no debería haber ningún problema. En cualquier caso, el peligro para el mundo podría ser evadido así.

—¡Entonces todo estará bien!

Marie pareció aliviada una vez más mientras Leon pensaba que estaba contento de haber enviado a Luxon al lado de Pierre. Debido a eso, Luxon pudo preguntarle a Pierre sobre varias cosas y también investigó sobre la situación doméstica de la Republica en gran detalle.

[Pero, también hay una pregunta que surgió de esto.]

—¿Pregunta?

Le pregunté a Luxon sobre esta pregunta que tenía, pero luego Noelle vino corriendo al patio trasero.

—¡Leon!

Pude adivinar lo que pasó con su expresión.

La expresión triste de Noelle debe significar que la pequeña Noelle había fallecido.

***

Jean me agradeció con sus ojos rojos por haber llorado mientras sostenía las cenizas de la pequeña Noelle.

—Estoy realmente en deuda contigo. Seguramente pagaré el hospital y los gastos de curación algún día.

Miré a Jean abrazando la caja que estaba llena de cenizas y me rasqué la cabeza mientras lo rechazaba.

—No lo necesito.

—Pero.

—Ya estoy usando el incidente de esta vez para obtener dinero. Voy a ser absurdamente rico después de esto, así que solo considera los gastos de curación y de hospital como un servicio.

Jean miró hacia abajo con una mirada preocupada antes de sonreír.

—Eres muy amable, conde.

——Me pregunto si es así.

No podría decir que esta fue mi forma de expiar mi culpa por abandonarlo.

—Cuidaste de Noelle mientras yo no estaba allí. Conde, eres amable. Cambié el tema sin responder a eso.

—¿Podrás volver a la academia?

—Sí. Pero, parece que la academia estará cerrada por un tiempo. Es decir, parece que están sucediendo varias cosas.

Bueno, eso fue mi culpa.

Los seis grandes nobles de Alzer estaban discutiendo sobre cómo tratarnos en este momento.

—Esos asuntos se resolverán pronto. Solo llévate bien con Noelle.

Jean parecía un poco sorprendido por mis palabras. Pero él asintió con la cabeza.

—E-Emm—Sí.

– ¿Podría ser que este tipo era realmente un tipo de protagonista denso?

¿No se dio cuenta de los sentimientos de Noelle? Oye, oye, dame un respiro.

—Vamos a ignorar los detalles por ahora, solo tómatelo con calma por un tiempo. Pídele a Marie que te eche un vistazo si tu cuerpo siente dolor.

—Muchas gracias por todo.

Jean inclinó la cabeza profundamente. Lo observé antes de salir para ocuparme del siguiente asunto.

—¡Es tiempo de sacar las compensaciones de Alzer!

***

Louise fue llamada de regreso a la mansión de la Casa Rault.

Su padre Alberg la interrogó sobre el incidente de esta vez dentro de su oficina.

—Louise, ¿por qué hiciste algo así?

Louise estaba bajando la cabeza. Alberg no pudo interrogarla con demasiada dureza porque sabía que la culpa recaía en la Republica. Sin embargo, su posición como político lo obligó a criticar la decisión de Louise.

—Eres una ciudadana de la Republica de Alzer. Tienes el deber de priorizar el bienestar de tu país.

Louise solo respondió “Lo entiendo” con una voz débil.

—Ciertamente Pierre exageró este asunto. Pero será un problema si el retoño del árbol sagrado permanece en posesión de alguien que no es de este país. Además, ¿Einhorn creo que era? Esa aeronave es una gran amenaza.

Honestamente, él deseaba poder obtenerlos a ambos.

Si era imposible, entonces quería obtener incluso uno de ellos, pero actualmente ambos objetos estaban en posesión de Leon.

Para Alberg, quien tenía que negociar con Leon en el futuro, esto dificultaría la negociación.

—Padre lo entenderás cuando conozcas a Leon.

Las palabras de Louise hicieron que los ojos de Alberg se estrecharan de ira.

—No te diré que te olvides de Leon. Pero no olvides que tu actitud también ha llevado a Serge a una esquina. Escúchame, Louise—Leon está muerto.

Louise se mordió el labio inferior y apretó las manos para contener las lágrimas. (Es raro que ella esté tan obsesionada.)

Él pensó que su hija había madurado para ser una dama digna.

Pero mirando lo que había sucedido esta vez, como era de esperar, parecía que se había estado forzando un poco.

—Louise, también hay que considerar el asunto de Serge. No menciones demasiado a Leon delante de él.

—Lo sé.

——Puedes irte.

Alberg suspiró profundamente después de que Louise salió de la oficina.  Él puso los codos sobre la mesa y cruzó los brazos para poner la frente allí.

—No hay nada más que problemas.

Después de decir eso, él tiro de un cajón cerrado y sacó una foto de allí.

Allí estaba la imagen de un niño de cinco años de aspecto enérgico. El niño está sonriendo en la foto.

El chico de cabello negro estaba abrazando a Louise cuando era niña desde atrás en la imagen.

—El niño era su hijo que había fallecido, Leon Sara Rault.

Él falleció cuando tenía cinco años debido a una enfermedad.

——Leon, si solo siguieras vivo.

Si todavía estuviera vivo, debería tener más o menos la misma edad que Leon—que el conde Baltfault.

Alberg se hartó de sí mismo y se preguntaba si su hijo aún estaría allí.

—Si solo Serge pudiera al menos establecerse.

Él se quejó de su hijo adoptivo Serge, quien aún no había regresado a la academia antes de devolver la foto al cajón y volver a su papeleo.

***

Al día siguiente en el lugar de la negociación con Leon. Alberg no pudo ocultar su sorpresa.

Fernand, quien estaba a su lado, estaba preocupado por él.

—Jefe interino, ¿pasa algo?

—N-No, no es nada.

Él dijo eso mientras llego a comprender la razón por la que Louise estaba prestando tanta ayuda a alguien del reino.

La apariencia de Leon era exactamente como sería su hijo si hubiera llegado a esa edad.

Era un joven con cabello y ojos negros, y una apariencia promedio que parecía que se podía encontrar en cualquier lugar, pero su aire le recordaba a su hijo.

Había tantas similitudes, pero el propio Leon estaba actuando con descaro hacia ellos mientras sostenía el frasco del retoño del árbol sagrado en una mano.

—Eh, ¿qué dijiste?

La cara de Lambert estaba enrojecida. Leon le estaba preguntando provocativamente.

—¡No me haga decirlo más de una vez! Estoy diciendo que la Casa Faiviel ha recibido un daño enorme debido a que su aeronave estuvo arrasándolo. Exijo que pague la compensación por esos daños.

—No puedo escucharte~

Él actuaba como si las cabezas de los seis grandes nobles reunidos aquí estuvieran bajo su atención.

Las otras cabezas también parecían irritadas. Pero desconfiaban de Leon, quien estaba en posesión del retoño del árbol sagrado.

(—¿Escuchó algo sobre el retoño del árbol sagrado de Louise?)

Leon no parecía nervioso ante lo más mínimo frente a ellos, que poseían la protección divina del árbol sagrado.

¿Su actitud se basaba en la ignorancia, o era porque estaba completamente consciente de su circunstancia? Alberg no podía decidir cuál era el caso aquí.

Leon les preguntó con el frasco en la mano.

—Por cierto, parece que me están pidiendo que me haga responsable, pero ¿están realmente bien con eso?

—¡Obviamente fue tu culpa!

—Señor Lambert, también debemos escuchar lo que tiene que decir. Ahora, conde Baltfault,

¿qué quiere decir con que está fuera de lugar que le pidamos que asuma la responsabilidad? Alberg callo a Lambert, de lo contrario la negociación no avanzaría.

—¿Necesitas preguntar? Nos engañaron para aceptar el juramento de este árbol sagrado y nuestro príncipe heredero recibió un collar maldito. Lo que es más, mi aeronave fue robada, y no se culpó a Pierre, quien hizo todo eso e incluso se volvió loco con la nave. Ahora, ¿por qué soy yo quien debe asumir la responsabilidad? A pesar de que fui yo quien detuvo el alboroto de Einhorn. Esto es a lo que le llamaban devolver mal por bien.

Leon se quejó sin cesar, pero él estaba sonriendo todo el tiempo. Él no sabía lo que este joven pensaba por dentro.

——Bueno, dejemos de lado la pretensión pública. Si ustedes están haciendo que todo esto sea mi responsabilidad, entonces eso significa que están listos para las consecuencias, ¿verdad?

—¿¡Consecuencias!?

Lambert hizo que la conversación se detuviera, por lo que las otras cabezas lo miraron para silenciarlo.

Leon continuó su charla mientras sonreía.

—Ustedes experimentaron una abrumadora derrota al enfrentar solo una sola nave del reino. Si hacen responsable a Pierre de esto, entonces solo terminará como un incidente vergonzoso entre ustedes, pero si me responsabilizan por esto, ¿eso no significará el fin de su mito de invencibilidad? ¡El récord de estar invicto en una batalla defensiva terminará aquí!

Fue Fernand quien reaccionó con calma a esa declaración.

—Me pregunto si será así. En realidad, no peleaste en absoluto en ese momento, y la batalla tampoco fue concluida. Fue detenida a la mitad. Esa batalla fue más como un empate.

Leon llevó su mirada hacia el fanfarrón de Fernand y mostró una sonrisa de alguien que había visto a través de él.

—Entonces siéntansen libres de hacerme responsable. Será el final para ustedes en ese momento. ¿Cuántas naves fueron derribadas por una sola nave? ¿Hubo incluso una de sus naves que logró arañar a Einhorn? —¿Quién dijo que el reino solo tiene un Einhorn?

Fernand trató de aligerar el estado de ánimo.

—Es alguien de muy corto temperamento, ¿no es así, señor héroe?

—¿De corto temperamento? Si tuviera tan corto temperamento, entonces la Casa Faiviel se habría convertido en un mar de fuego en este momento.

Alberg miró brevemente a Lambert, quien apretaba sus manos con frustración, antes de tomar el lugar de Fernand en las negociaciones con Leon.

—Entiendo lo que quieres decir. ¿Y qué es lo que demandas de nosotros?

—Alguna compensación de inicio. Si no pueden preparar dinero, entonces estoy de acuerdo con aceptar productos. Informaré lo que sucedió esta vez como una simple disputa entre ustedes, por lo que también deben incluir una coima junto con la compensación por el daño que recibimos en este incidente. Por supuesto, también deben incluir una disculpa formal.

——Ya veo.

Leon decía “Protegeré su honor y orgullo. Así que denme dinero”. Lambert golpeó su puño sobre la mesa.

—¡Este bastardo ha estado diciendo lo que quiere solo porque me he quedado callado! ¡Nunca hemos perdido contra Holfault hasta ahora!

La sonrisa de Leon todavía no se rompió.

—¿Entonces quieren que lo probemos enserio la próxima vez? —La Republica que solo está invicta en la batalla defensiva. Ah, si ustedes ponen la responsabilidad en mí, supongo que también obtendrán una marca negra en su historial de batalla defensiva. ¡Su leyenda de invencibilidad se terminará con esto!

Las expresiones de las cabezas se volvieron amargas al escuchar esas palabras.

Si se supiera que perdieron contra el reino, otros países también los despreciarían. El demérito de tal cosa sería inmenso.

Además, ahora que existía la posibilidad de que otros países desarrollaran aeronaves poderosas, ellos ya no podrían tratar de resolver su problema fácilmente a través de la guerra.

Alberg consideró el incidente de esta vez como una buena oportunidad. (Hmm, no está mal. Más bien, esto es conveniente.)

——Muy bien. Alzer le preparará una compensación monetaria. Fernand protestó ante Alberg, quien aceptó las condiciones fácilmente.

—Jefe interino, ¿planea aceptar su demanda?

—La culpa del incidente esta vez recae en Alzer. Alzer se disculpa sinceramente.

Fue una mala decisión como jefe interino, pero personalmente Alberg quería hacer un buen uso del incidente de esta vez.

—Por el bien de su propio objetivo.

Pero, Alberg se disculpó con su hija dentro de su corazón. (Louise, debes sentirte así también.)

La imagen del hijo de Alberg se superpuso con Leon delante de él. Se arrepintió un poco de que eso lo ablandara al tratar con él.

No podía criticar a su hija así. Leon estaba sorprendido.

——Eh, ¿realmente van a aceptar mis términos?

Él parecía que no esperaba que todas sus demandas fueran aceptadas.

—¿Es sorprendente?

——Bueno, sí.

Al ver que la actitud insolente de Leon acababa de desaparecer, Alberg pensó que esta podría ser la actitud básica de Leon.

—Te hemos hecho pasar por una experiencia desagradable mientras estudiabas aquí. Mis disculpas. Además, esto es solo una sugerencia mía como individuo, pero—

***

Fernand se acercó a Alberg después de la negociación con Leon.

—Jefe interino, el reino se volverá audaz con esto. Por favor, piénselo de nuevo.   Fernand era joven y extremadamente capaz, pero tenía un fuerte sentimiento patriótico. Por eso era sensible en el asunto que traía desventaja para la Republica.

—Deberíamos cerrar los ojos ante esta pequeña pérdida. Acabamos de obtener una buena oportunidad para reformar nuestra conciencia.

—¿Conciencia?

—El pensamiento de que siempre seremos prósperos confiando en el árbol sagrado es antiguo.

Fernand estaba conmocionado.

—Jefe interino, ¿no es su declaración ahora demasiado controvertida?

—¿Qué tiene de controvertido? La evaluación de los países extranjeros hacia Alzer que ha estado confiando completamente en el árbol sagrado mientras los despreciaba es terrible. Al mismo tiempo, nuestra sensación de peligro hacia los países extranjeros es demasiado descuidado.

Fernand también parecía tener alguna idea de lo que decía Alberg. Él no pudo responder.

——Parece que está invitando a esa persona a su mansión, pero ¿estará bien? Es un hombre que pelearía incluso con nosotros.

—Está en posesión del retoño del árbol sagrado. Deseo tener otro ángulo donde podamos negociar con él.

—Eso es ciertamente necesario, pero no tiene que ser usted quien se ocupe personalmente de eso, ¿no?

—También estoy personalmente interesado en él.

Él enumeró varias razones, pero personalmente él quería hablar con Leon.

(Sigue apareciendo en mi mente a pesar de que sé que no es mi hijo. ¿Es porque los dos son así de parecidos?)

Alberg recordó a su hijo.