Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 7: Lanzar Metralla

Parte 2

Por parte de Miyuki, al darse cuenta de que Tatsuya no había querido decir nada por esas palabras, había actuado con tanta disculpa, que fue incapaz de contener su vergüenza y bajó la cabeza.

“B-bueno. Historias similares abundaban, y la situación estaba llegando al punto de que el reclutamiento era preocupante no sólo Lina por sí misma, sino también el personal, y um…”

Honoka, a menudo vista como alguien bastante intensa, pero de hecho una persona delicada (o tímida), comenzó a preocuparse por la extraña atmósfera.

“Así que se decidió hacer de ella un miembro del Consejo Estudiantil.” Inmediatamente entendiendo la consideración de Honoka, Tatsuya vino en apoyo,

“Sí, si utiliza los deberes del Consejo Estudiantil como principales, debería ser suficiente para evitar un club.”

Y Miyuki lo siguió.

Al ver que el aire sensible que había flotado entre los hermanos fue barrido, Honoka soltó un suspiro de alivio. Quien anticipaba una disputa entre ellos y pensaba otras cosas tan falsas era, desafortunadamente (?), una chica diferente.

“¿Y cuál fue la decisión de Lina?”

“No parecía muy entusiasta.”

“Parecía que ella no estaba interesada en pasar algún tiempo después de la escuela. Creo que también podría ser la razón por la que todavía está indecisa sobre los clubes, a pesar de ser tan buscada.”

En las respuestas de Miyuki y Honoka, Tatsuya asintió con la mirada de “Eso podría serlo”.

***

Después de la cena, Tatsuya estaba sentado en el sofá del salón mirando una gran pantalla montada en la pared.

Miyuki estaba acurrucado junto a él.

La pantalla se dividió en tres. La sección principal representaba un video en tiempo real de Tokio visto a través de cámaras de vigilancia estratosféricas, así como tres puntos brillantes que se movían a través de él. La subsección superior tenía carreteras y mapas que superponían los mismos tres puntos, mientras que en la parte inferior, el texto se desplazaba en intervalos de 30 segundos.

La razón por la que tuvo acceso a las cámaras de plataformas estratosféricas fue gracias a Sanada.

La razón por la que tuvo acceso y pudo monitorear las señales de seguimiento de las partes de búsqueda de Saegusa / Juumonji no fue porque Mayumi había proporcionado los códigos de autenticación, sino debido a la incomparable hacker Fujibayashi Kyouko.

Él rastreó la señal del grupo de búsqueda de Chiba al mismo tiempo.

Las manchas de luz eran aparentemente fuerza de interferencia, cuyas ondas fueron detectadas por interceptores transceptores montados en las plataformas estratosféricas y procesados por el supercomputador perteneciente al Batallón Mágico Independiente.

Siendo una fuerza mágica experimental, y en la medida en que Tatsuya sabía vagamente, equipado con tecnología de punta (no tendrían los trajes móviles de otra manera), se le recordó de nuevo sus habilidades peculiares.

Y hablando de tecnología.

“Parece que STARS tienen mejor tecnología para detectar parásitos que nosotros.”

Observando los movimientos de STARS mientras se fijaban en un punto de fuerza de interferencia, Tatsuya murmuró con una voz impresionada.

Aunque es imposible rastrear los movimientos de Parásitos directamente, al  analizar el camino de la energía los tres Parásitos que seguían, era posible rastrearlos.

Y a pesar de no tener el beneficio de los sensores de cámara de calle ni el equipo de observación estratosférico de plataforma, los que Tatsuya estimó que eran STARS estaban trazando los movimientos de los Parásitos más rápido. Tatsuya no sabía si eso se debía a alguna habilidad especial o tecnología avanzada.

Tampoco sabía si era específico para rastrear a los Parásitos, o si era capaz de detectar otras señales mágicas. Todo lo que sabía era que el USNA estaba por delante de Japón en este campo.

Tatsuya nunca había considerado que la tecnología mágica de Japón estuviera en la vanguardia del mundo. No se consideraba a sí mismo tener un conocimiento exhaustivo de la tecnología actual tampoco. Sin embargo, aun así, no podía dejar de sentir algunos dolores de pesar y un deseo de saber.

“Ahora no es el momento para eso.”

Diciendo eso y cortando pensamientos innecesarios, Tatsuya se enderezó. “Onii- sama, ¿vas?”

Mientras Tatsuya se levantaba, Miyuki habló mientras levantaba la vista del sofá. “Eres una buena chica, así que espera aquí, ¿de acuerdo?”

Tatsuya le acarició la mejilla.

Miyuki levantó la mano y presionó la palma de Tatsuya contra su mejilla. Era como si estuviera imprimiendo su calor sobre ella.

“Estaré esperándote.”

“Sí. Sin duda, en algún momento pronto, tu fuerza será necesaria. Cuando llegue ese momento…

“Sí. Entonces, juntos… es una promesa, Onii-sama.”

“… Bueno, no creo que esta situación resultará tan peligrosa como Yokohama”. Mientras Tatsuya bromeaba, Miyuki, también sonriendo, soltó la mano de Tatsuya.

Miyuki vio a Tatsuya en la puerta, equipado con su equipo CAD y otros equipos favoritos mientras iba a la batalla.

Continuó mirando la puerta cerrada hasta que la presencia de su hermano se desvaneció.

Entonces, en el momento en que ya no podía entender su paradero, se dio la vuelta con un chasquido.

No había rastro de tristeza. Dentro de su expresión decidida, sus ojos ardían con una luz brillante.

Miyuki regresó a la sala de estar y golpeó el interruptor de la pantalla atenuada. Aunque no era mecánicamente incompetente, en términos de fortalezas y debilidades, lo que ahora tenía a mano no era definitivamente su área de experiencia.

Sin embargo, fue bendecida con extraordinaria memoria. Aunque no tan grande como Tatsuya, que tenía una gran capacidad de memoria como un efecto secundario de su remodelación mental, la reproducción de los procedimientos operativos que acababa de ver antes no era un problema.

Ella trajo a colación la exhibición que ella había estado mirando un rato atrás con su hermano. La velocidad de desplazamiento de los datos de texto era un poco demasiado rápida para ella, pero ella no sabía cómo cambiarlo para que se ajustara con ella.

Trató desesperadamente de calcular el paradero de su hermano desde los puntos de luz que se movían. Le habían dicho que sólo “esperara”, pero esta vez no tenía la intención de “esperar”. Incluso si significaba ir en contra de las órdenes de su hermano, incluso si eso significaba que ella sería regañada cuando volviera, todavía era mucho más preferible no hacer nada ya que su hermano estaba herido.

Ciertamente, había pocas posibilidades de que surgiera un conflicto a gran escala. En ese sentido, el peligro era menos que Yokohama.

Pero a pesar de que la escala era pequeña.

Aunque la situación limitaría en gran medida el uso de la fuerza. Su oponente, con toda probabilidad, acabaría siendo esas STARS. -Aunque habiendo dicho eso, no había nada que Miyuki pudiera hacer.

Como individua, a los 15 años de edad, poseía uno de los más altos niveles de poder en el país. Podría ser fácilmente uno de los niveles más altos de poder en el mundo.

Pero su poder no radicaba en la claridad o la clarividencia.

Tampoco tenía autoridad para movilizar a los Yotsuba. A diferencia de su hermano, ella no tenía una red construida personalmente. Ninguna de las habilidades de hackeo de Fujibayashi tampoco.

Sin magia especializada para encontrar a Tatsuya, ni contactos ni experiencia, Miyuki sólo pudo abrazar su pecho mientras miraba la pantalla.

Fue una acción inconsciente.

En su pecho estaba su corazón. Y aunque su ropa estaba en el camino y ella no podía sentirla golpear, podía sentir algo más en su lugar.

Dentro de su pecho, en su corazón,

Podía sentir su conexión con Tatsuya. Aborrecible, aferrándose a su hermano. El Limitador reconfigurado.

La cerradura y las cadenas no eran más que ella misma. Ella también era la llave. Obligándola a atar a su hermano, no era más que una maldición.

Sin embargo, por todo eso, todavía era una conexión definida que la vinculaba a ella y a su hermano.

“Si sólo yo pudiera ver también–” Miyuki pensó.

Por muy lejos que fuera Tatsuya de Miyuki, podía conocer su situación. Había oído que su «visión» podía analizar la información existencial, y cosas como su paradero y condición siempre que eran conocidas por él en forma de datos.

En un sentido significaba que ella no tenía privacidad absoluta, pero eso no molestaba a Miyuki en lo más mínimo.

Ella no tenía un solo secreto que tenía que mantener contra su hermano. Si siempre había algo que ella no podía decir oculto en su corazón, querría que él lo supiera a través de su poder. Ella lo pensó así como que ella sabía que su “visión” no se extendía al reino mental.

Por otro lado, Miyuki no tenía manera de “ver” a su pareja desde la distancia.

En cambio, para Miyuki, quien nació con la magia de Interferencia Mental, podía “sentir” la “ubicación” de la “mente”. Al liberar el Limitador de Tatsuya y liberar así sus propias habilidades, Miyuki podría “tocar” la mente de los demás. Incluso podría ser capaz de tocar los espíritus a la deriva en el mundo.

Sin embargo, no podía sentir el “ser” de alguien lejano. No podía transmitir como su hermano en la dimensión de la información, donde la distancia física no tenía sentido.

Esa era la diferencia entre la vista y el tacto. Incluso si podía tocar algo que “está allí”, no podía usarlo para encontrar algo que no pudiera localizar.

Sintiendo a su hermano en su pecho, lo que sólo aumentó su sentido de frustración, Miyuki pensó duro.

Impulsada por una inexplicable y ominosa sensación de presentimiento, deseó poder correr a su lado.

No sabía cuánto tiempo había seguido sintiéndose así, mientras miraba la pantalla.

Al despertarla sonó el timbre, anunciando a un visitante inesperado. Con un arranque, miró el reloj.

Muy bien, que se vayan, pensó Miyuki. No había ninguna culpa en ni siquiera pretender no estar en casa, ya que era demasiado tarde una hora para visitar a los demás de todos modos.

Echó un vistazo al monitor del intercomunicador. Reconociendo al visitante, Miyuki inmediatamente modificó sus planes. Mientras consideraba en qué cambiar, también calculó cuánto tiempo tomaría.

“Por favor, espere un momento, Sensei.” De pie allí estaba Yakumo.

***

Tatsuya observó la lucha entre el Parásito y el mago enmascarado desde la sombra de un árbol.

Había llegado al parque tres minutos antes de que estallara la batalla. Cuando habían alcanzado el punto previsto de captura, había emitido un sonido a pesar suyo, pero ahora ocultó su respiración y borró su presencia, esperando la oportunidad de intervenir.

Según la información de Mayumi había varios vampiros y varios cazadores detrás de ellos, pero al ver a los dos ante él, estaba seguro de que eran los mismos dos de ayer. Se limitó a mirar el movimiento de los grupos y predijo dónde ocurriría el primer contacto, pero no había identificado a los individuos.

(… Esto es una coincidencia, ¿verdad?)

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Tatsuya y casi inadvertidamente reveló su posición. De algún modo, reteniéndolo, se quejó en su mente. -Algo a lo largo de las líneas de “si este es el destino, es demasiado desagradable”.

Miró de nuevo al estado de la batalla. El impulso estaba claramente en el lado del mago enmascarado. En comparación, el vampiro enmascarado blanco intentaba escapar. Y la red para bloquear ese escape aún estaba incompleta.

(Cuatro personas, como yo pensaba, no es suficiente.)

Como tres fuerzas – si se incluye a la policía que no estaba trabajando con la Saegusa, sería de cuatro – corrían juntos y se encontraría cada uno con el otro, cuatro magos estaban viniendo aquí desde cuatro direcciones diferentes.

Ellos eran el equipo visitante, sin ningún equipo de vigilancia desde la calle, pero había logrado impresionantemente llamar a otras cuatro personas desapercibidas por los demás, es lo que él habría pensado, pero al final del día era seguro decir que tales números no podían tener la esperanza de cortar todas las rutas de escape en esta ciudad tridimensional.

Es por eso que esta situación pronto no se convertiría de ‘escondete y busca’, sino que sería ‘marcar’…

(El enemigo de tu enemigo es, al final, sólo otra parte. Ese solo hecho no los convierte automáticamente en un aliado, ¿eh?).

Si todas las fuerzas que persiguen a los Parásitos trabajaran juntas, cada equipo solo tendría que enviar a mucha gente y luego reunirlos sería algo sencillo. Pero debido a las diferencias de intención, no funcionaría. Incluso sus propios objetivos no coincidían completamente con los de Mayumi o Erika.

Pero por el momento, el vampiro era más un enemigo. (Ahora, entonces, cómo hacer mi entrada.)

Mientras predijo las diversas reacciones que el personaje enmascarado podría hacer, Tatsuya sacó de su cintura no su CAD sino una pistola. Por supuesto que era ilegal, pero eso era lo más lejano en su mente en este momento. Apuntó el arma al vampiro que acababa de dar un gran salto para evitar un golpe de cuchillo con completa calma, apuntando alrededor del vientre, y casualmente tiró del gatillo.

El rango efectivo promedio de una pistola es de 50 metros, mientras que en combate real el rango efectivo se dice que es más dentro de los 20 metros. Esto había cambiado poco desde el siglo pasado, y la razón era porque las armas de mano eran un arma hecha con esas necesidades en mente.

La distancia entre el árbol sombreado bajo el cual Tatsuya estaba escondido y el fantasma que llevaba el chaleco largo era de unos 10 metros. Aunque Tatsuya había superado el tiempo mínimo de entrenamiento necesario, no practicaba con una pistola todos los días, y era una distancia todavía bastante difícil.

La pistola en la mano era una pistola de un solo tiro diseñada para una bala especial. No había segundas oportunidades. Habría preferido apuntar a un área de piel expuesta, pero tuvo que renunciar a lo que no podía hacer.

Además, como el objetivo llevaba un sombrero sobre los ojos, así como un abrigo largo que se extendía hasta los tobillos, además de una máscara blanca que cubría completamente la cara, era una apuesta justa que no hubiera piel expuesta en cualquier caso. No había nada de qué preocuparse.

La bala pesada de baja velocidad absorbió más de la descarga que un supresor sería capaz, pero cuando apuntaba, la bala golpeó el abdomen de la capa. Mientras que el peso de la bala era dos veces la de una estándar de 9 mm, la falta de velocidad fue compensada por el hecho de que el vampiro se había caído hacia la bala.

El mago enmascarado se giró hacia Tatsuya. Las pupilas de oro brillaban con una luz áspera mientras lo miraban.

Discernible dentro de ellos había inconfundible hostilidad.

Ella abandonó su cuchillo al mismo tiempo que Tatsuya soltó su arma. Su mano se dirigió a la cintura, mientras que Tatsuya se acercaba a su pecho. La mano de Tatsuya llegó primero a su destino.

Pero su dedo se congeló a mitad de camino tirando del gatillo de su CAD.

En la mano de su oponente había una pistola automática de tamaño mediano. La visión de Tatsuya discernió una fórmula mágica ya formada dentro de su cañón.

La velocidad de activación era comparable a la descomposición de Tatsuya. Era un dispositivo especializado que inició una secuencia de activación en el momento en que fue agarrada, cortando el tiempo y el esfuerzo necesarios para operar el interruptor y aprovechando así la iniciativa.

La magia desencadenada fue Fortificación de Datos. Una magia que fortalecía las balas que pasaban por el cañón.

Tatsuya pulsó el selector de su CAD, pasó de una magia para descomponer Eidos a una para descomponer entidades y comenzó a activarla.

Su objetivo era la cámara del arma que el mago enmascarado sostenía. Más precisamente, las balas que serían disparadas desde allí.

El tiempo pareció disminuir durante ese momento de procesamiento de información de alta densidad cuando la magia se activó, mientras Tatsuya observaba al mago enmascarado tirar del gatillo de su pistola automática mientras Tatsuya hacía lo mismo con su CAD.

La distancia entre el mago enmascarado y Tatsuya era de aproximadamente 15m. Las balas subsónicas disparadas desde esa pistola suprimida, que enfatizaba el sigilo, tomarían 0.05s para alcanzarlo.

Eso era casi lo mismo que instantáneamente.

Sin embargo, el tiempo después de ser mejorado con Data Fortification sería aún menor.

A medida que la velocidad de las balas aumentó a través del aire, se desintegraron en polvo.

Una sacudida fue evidente detrás de la máscara.

Ciertamente tenía razones para confiar en ella, pensó Tatsuya.

Mera “suspensión” o “modificación de vector” no habría sido suficiente para detener esas balas. Si uno tuviera habilidad suficiente como Katsuto, sería una historia diferente, pero el mago promedio no tendría ninguna oportunidad. Incluso un mago de la clase de combate de los diez clanes maestros le sería difícil.

En el caso de Tatsuya, la “descomposición” era un contador enérgico a la “fortificación de los datos” así que él podía hacerle frente, pero si ése no hubiera sido el caso él habría estado definitivamente en apuros sin contramedidas.

Eso era todo, sin embargo, una mera conjetura. Y ahora, el mago enmascarado había expuesto una brecha ante Tatsuya.

Disparó magia en el instante en que se dio cuenta de esa brecha.

La magia que había fallado al disparar inicialmente, ahora golpeó al mago enmascarado de frente.

Reflejado en la visión de Tatsuya, cosas como ‘color’, ‘forma’, ‘sonido’, ‘calor’ y ‘posición’ fueron escritos como información. No se dirigió a la maga misma, sino

más bien se aferró a su magia disfrazada que repelió la anti-magia Gram Demolition.

Descomponiendo la fórmula mágica en sí, despojó su cubierta exterior insustancial y la dispersó lejos.

-En ese instante,

-El demonio renació como un ángel.