Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 6: En la Ranura más Accesible

Parte 2

Dado que una entidad real fue relegada a un rumor, algo debe estar en marcha. En otras palabras, este incidente seguía siendo censurado en USNA. Ahora existía la posibilidad de que la web fuera más compleja de lo que imaginaba.

“Los rumores están bien. Me gustaría saber lo más posible. Shizuku se inclinó hacia delante en la pantalla.”

Tatsuya deliberó sobre cuándo debía informarle a la joven en suelo extranjero de que uno de sus amigos había sido atacado.

“Leo fue atacado por lo que sospechamos era un vampiro.”

Sin embargo, inmediatamente tomó la decisión que tenía el derecho de saber. Al final, Tatsuya por sí mismo fue incapaz de explicar por qué hizo esa elección. Esto puede haber sido una respuesta instintiva.

Alternativamente, podría haber sentido una premonición de lo que estaba por venir.

“Afortunadamente, su vida no está en peligro.”

“¿Cómo……?”

Sin embargo, hacer que la persona del otro lado de la línea se preocupara innecesariamente no era su intención original. Aunque Tatsuya agregó otra oración para ayudar a aliviar el shock que sintió Shizuku, desafortunadamente parecieron caer en oídos sordos.

“No, en realidad está bien, así que por favor no tengas esa mirada en tu cara, ¿bien? Leo usó su propia fuerza para repeler al autor, a excepción de que fue ligeramente lesionado por los poderes especiales de su oponente durante ese tiempo. Actualmente, está descansando en el hospital”.

Las “palabras reconfortantes” de Tatsuya definitivamente no pudieron constituir nada remotamente capaz. Cualquier palabra como el descanso en el hospital sólo inflamaría su malestar si fuera de una constitución más débil.

“¿De verdad? Gracias a dios……”

Afortunadamente, Shizuku no era el tipo de hundirse en la desesperación o el pesimismo. Al ver a Tatsuya dando un asentimiento enérgico, suspiró aliviada. Este tipo de conversación sólo se puede lograr a través de videollamadas.

“Ya veo, por eso Tatsuya-kun quiere saber algo relacionado con esto”.

Tatsuya volvió a dar la afirmación a las palabras de Shizuku que no fueron formuladas como una pregunta.

“Sin embargo, eso no significa que tengas que investigar demasiado.” Antes de todo eso, él tenía que recordarle esto.

“Si pudieras decirme algo de lo que eres consciente, sería más que suficiente”.

“Pero crees que hay pistas en América, ¿verdad?”

“Más como la caza de pistas. Para ser honesto, creo que el autor del incidente de vampiros vino de América.”

Shizuku no fue la única en traicionar su asombro.

Ni siquiera había informado a Honoka o a Miyuki sobre este salto de lógica. “Es por eso que no quiero que hagas nada peligroso, Shizuku. Definitivamente evitar hacer cualquier cosa lo pondría en riesgo. La información de su final no es absolutamente crítica.”

“…… Lo entiendo, no voy a actuar precipitadamente. Así que, por favor espérenme sin grandes expectativas.”

“Quería preguntar por si acaso, me está diciendo que no tenga grandes esperanzas en recopilar información y no en hacer nada imprudente, ¿acerté?”

“Por supuesto.”

Aunque Shizuku no era ni un idiota ni un tonto malhumorado, todavía no se sentía completamente a gusto incluso después de recordarle una vez más.

***

Basándose en los conocimientos de Erika, en la actualidad había tres grupos organizados que tomaban medidas contra los incidentes en serie de los vampiros en la ciudad.

El primer grupo estaba encabezado por la policía, con la unidad especial de investigación del departamento de policía (básicamente la versión japonesa del FBI) dirigiendo varias divisiones de seguridad pública en la cacería.

El segundo grupo de investigación consistía en miembros de los diez clanes maestros, con la familia Saegusa a la cabeza y la familia Juumonji justo detrás de ellos. Tenían el respaldo de la Oficina de Asuntos Internos (Departamento de Control de Información del Gabinete) y asistían a la policía en un papel medio oficial y medio civil. La única diferencia era que, contrariamente a lo normal, la mitad “civil” tenía la ventaja.

El tercer grupo era el equipo vigilante privado reunido por la Familia Chiba con la famosa autoridad en la Magia Antigua, la Familia Yoshida, en apoyo.

En resumen, este era el grupo de Erika.

“¿No sería mejor si unimos fuerzas con nuestros senpais……?”

La naturaleza de la petición de la Familia Chiba a la Familia Yoshida podría no ser un asunto oficial, pero la solicitud de ayuda en sí misma fue completamente por el libro. En respuesta, Mikihiko fue nombrado inmediatamente como enlace, al que formuló la misma pregunta que hizo por lo menos la décima vez desde ayer.

Vale decir que el objetivo de sus palabras fue su socia en esta operación, Erika.

“Creo que seríamos mucho más eficientes si tuviéramos acceso al sistema contra la delincuencia proporcionado por las cámaras de la calle”.

“Sin preocupaciones. Incluso la policía, quien tiene el mayor acceso a los sistemas de vigilancia, aún no han olfateado un rastro.”

“Entonces en términos de mano de obra, creo que cooperar sería mucho mejor que tratar esto solos.”

“Por eso te pedí ayuda, ¿verdad?”

“No, no sólo nosotros dos…”

Mikihiko renunció a intentar convencer a la rápida Erika y rápidamente corrió para alcanzarle hasta que estuvo de pie hombro con hombro.

“No vamos a encontrar nada con sólo movernos sin sentido……”

Estaba hablando consigo mismo, pero también se quejaba al mismo tiempo. Este no era un volumen que Erika podía oír, pero probablemente ignoraría esto aunque lo oyera. Si se presionara por una razón, esta era la verdadera razón por la que Mikihiko fue seleccionado como compañero de Erika.

La Familia Yoshida era un clan que eseñaba la Magia Antigua en el estilo sintoísta. Aunque no era completamente igual que las familias que se especializaban como Onmyoshi, su proeza de combate todavía estaba pendiente.

Originalmente, este país tradicionalmente permitía un fácil acceso a las técnicas entre los grupos religiosos. Basado en el hecho de que un grupo de estilo sintoísta estaba usando talismanes como un medio, no era riguroso para las reglas.

Después de escuchar a Toshikazu que un acercamiento científico a la investigación produjo pocos resultados, el comandante de la familia Chiba (Toshikazu y el padre de Erika) decidieron confiar en las habilidades que los usuarios de la Magia Antigua sobresalían y solicitó formalmente la cooperación del jefe de la Familia Yoshida, quien era su amigo más cercano entre las familias mágicas antiguas.

Puesto que el jefe de la familia Chiba era un “excéntrico misterioso” que creía personalmente que era “inútil sin habilidades mágicas”, probablemente sentía que “lo oculto sólo puede ser combatido con poderes sobrenaturales”.

Basado en eso, Mikihiko no estaba acompañando a Erika como guía, sino como “adivino”.

“Miki, ¿hacia donde?”

Al llegar a la intersección, Erika gitó la cabeza para preguntar.

Realmente deseo que puedas ser un poco más cortés, Mikihiko mentalmente suspiró para sí mismo mientras colocaba el bastón de menos de un metro largo y más como tres pies de largo en la carretera. Como una nota lateral, después de que Lina decidiera llamarlo “Miki”, él dejó oficialmente intentar cambiarlo.

En lugar de llamarle un bastón de madera, era más como un largo bastón de madera cubierto de minúsculos caracteres escritos en tinta negra. La punta de la caña era casi perfectamente redonda.

Puso una mano en uno de los extremos para asegurarse de que se mantuviera derecho y luego retiró ligeramente su mano.

Mientras que estaba perpendicular en el suelo, el suelo debajo era pavimento, así que un simple bastón de madera no podría perforar a través.

Sin embargo, sin bastones de apoyo, el bastón de madera de Mikihiko estaba de pie en el suelo.

Mikihiko retrocedió tres pasos y se giró rápidamente. En el momento en que su cuerpo dio la vuelta, el bastón de madera perdió su apoyo invisible y cayó al suelo.

Con un sonido triste, rodó por el suelo y finalmente apuntó hacia la derecha de la intersección.

“Por aquí……”

Erika caminó en la dirección en que el bastón apuntó adentro. Olvidando esperar a su compañero, ella ni siquiera se molestó en girar la cabeza.

Mikihiko rió entre dientes y cogió su bastón antes de correr tras Erika. Justo antes de ponerse al día con ella, de repente pareció recordar algo y sacó una terminal de información desde su bolsillo interior. El terminal fue puesto en emisión. Después de comprobar que el terminal seguía transmitiendo su posición a la red de información que registró de antemano, la volvió a meter en su bolsillo.

La sonrisa irónica desapareció de la cara de Mikihiko. Tenía la premonición de que se estaban acercando a su objetivo.

Redujo la velocidad después de acortar un paso detrás de Erika y sacó la terminal nuevamente, manteniendo la misma distancia.

Llamó una lista de nombres de localización. Después de arrastrar otra entrada nueva en la lista, Mikihiko reemplazó su terminal y caminó junto a Erika mientras avanzaban.

***

Llevaba un abrigo grande y un sombrero tirado por el ala. Debajo del sombrero, había un paño gris con un patrón de murciélagos negros que cubría toda su cara. Charles Sullivan, a quien le habían concedido el nombre de Demus Second en Stars, estaba usando todas sus fuerzas para huir para salvar su vida.

Sin embargo, no importaba cómo lo intentara, no podía escapar de la persecución. El cazador que lo perseguía no era de Stardust, sino un verdugo que llevaba el nombre de la estrella más brillante del cielo nocturno.

Un mago con el pelo rojo llameante y los ojos dorados perseguían detrás de Sullivan. Después de transformarse en Angie Sirius, Lina ya había sido sumergida en el ruido de psion varias veces. Cada vez, sentía que iba a perder el rastro de Sullivan,

“Alto Comandante, tome la siguiente a la derecha.”

Pero la ubicación de Sullivan estaba completamente bloqueada por el radar psion que emanaba desde la base móvil disfrazada de camioneta de noticias. En este sentido, la USNA iba un paso por delante de Japón.

Con un radar que podía identificar las firmas de onda psión, era prácticamente imposible escapar dentro del rango de sensibilidad del radar.

Además, mientras Lina tuviera esa emisora de señales de radar de mano, en miniatura, huir fuera del alcance del radar estaba fuera del asunto.

Clara, Rachel, cambien a la vanguardia de Sullivan.

Lina llamó a su transmisor. Clara y Rachel eran los apodos de Hunter Q y R, respectivamente. Lina, quien odiaba referirse a las personas como cartas, era la que les dió esos nombres, ya que no eran sus verdaderos nombres. Por supuesto, “Clara” estaba escrito con un “C” y no un “Q”, pero a Lina realmente no le importaba, ya que eran sólo apodos.

Veinte a treinta metros más adelante, el aura del combate mágico se intensificó.  Los dos estaban estancando el progreso de Sullivan. Para Lina, ésta era la simple cuestión de un solo paso. Ahora estaba completamente en control de la posición de Sullivan.

A pesar de la hora tardía, las calles no estaban enteramente vacías de gente. Aun así, esto no justificaba ninguna preocupación cuando estaban comprometidos en la búsqueda que rivalizaba con la velocidad de una motocicleta. Ignorando completamente la posibilidad de una intervención policial, Lina sacó una pequeña cuchilla, una daga.

Tal vez fue porque sus movimientos eran demasiado rápidos, pero los peatones dispersos no se dieron cuenta de la daga. Además, la coloración oscura no reflexiva había sido discreta, incluso en plena luz del día. Sin molestarse en ocultar su intención, Lina lanzó la daga hacia adelante.

Esta daga era un arma armada de CAD integrado. Sólo el acto de lanzar fue suficiente para activar la Magia de Tipo Movimiento, permitiendo al usuario manipular su trayectoria lanzada hacia el objetivo. La daga que Lina lanzó fue en varias direcciones en el aire antes de volar hacia la espalda de Sullivan.

Un instante antes de que la daga comenzara su vuelo, Sullivan era consciente de  que incluso la capacidad física de un vampiro no era suficiente para esquivar la daga a tiempo. Sin embargo, si fuera él mismo con sus poderes mentales restaurados, entonces debería ser capaz de lanzar la alteración de trayectoria a tiempo.

Con esto en mente, Sullivan se concentró en la daga y deseó que volara hacia uno de los cazadores que se acercaba en su vuelta. Fuego amigo de hecho, pensó Sullivan mentalmente. Ahora, la daga en ruta debería haber alterado su trayectoria de vuelo hacia la espalda del cazador.

Un grito silencioso de terror cayó desde los labios de Sullivan.

Su capacidad de alteración de trayectoria no afectó completamente a la Magia de Movimiento de Lina.

La diferencia en la fuerza de interferencia era simplemente demasiado grande.

Sabiendo que su habilidad era ineficaz, Sullivan levantó apresuradamente su brazo derecho, donde la daga de Lina se hundió profundamente en el impacto.

El cuerpo de Sullivan se puso rígido.

El cuchillo de combate de R le cortó la espalda a las cintas. Esas habrían sido lesiones mortales en una persona normal.

Sin embargo, Sullivan rodeó con sus brazos y envió a R y su cuchillo de combate volando.

En ese momento apareció el Mago enmascarado. Esas pupilas doradas

Mirando por detrás de la máscara vio los ojos de Sullivan. Lina se detuvo y desenfundó una pistola.