Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: Teoría de la Sistematización

Parte 2

Tampoco tengo la intención de meterme la nariz en el peligro, e incluso si lo veo, tengo confianza en mi olfato.

“¿De verdad?”

“¿¡Inspector!?”

Dicho esto, hacer que un estudiante de secundaria cooperara en una investigación criminal fue demasiado lejos y demasiado peligroso. Inagaki apresuradamente levantó la voz como gesto para detenerse, pero Toshikazu sacó una tarjeta de visita del bolsillo de su pecho.

“Si encuentras algo, envíamelo por correo, ingresas manualmente por primera vez y se actualiza automáticamente desde la segunda.”

El buen sentido de Inagaki fue ignorado tanto por Leo como por Toshikazu. “Es muy estricto, bueno, si encuentro algo, te lo haré saber.”

Dicho esto, Leo se levantó con una mano girando fácilmente el mango de la cerradura hermética que Inagaki tuvo que usar dos manos para girar, y bajó.

***

14 de enero de 2096, USNA Washington D.C. 11:30 hora local. 15 de enero, 01:30 hora de Japón – Medianoche.

Lina, quien había ido a la cama, fue despertada por su compañera de casa Sylvia.

-Sylvie, ¿qué ocurre?

Lina también se convirtió en oficial regular hace no menos de tres años; Incluso si calculaba después de que ella tomó el lugar del comandante superior de STARS, tenía una carrera militar de un año y una mitad.

Se acostumbró a que la sacaran de la cama en caso de emergencia. Recuperando su conciencia en un instante, solicitó una explicación de Sylvia con una voz clara.

“Es una comunicación urgente del Mayor Canopus.”

A la respuesta que le devolvió Sylvia, Lina corrió en silencio hacia el dispositivo de comunicación.

“Ben, siento haberte hecho esperar, perdona que sólo sea de audio.”

「Del mismo modo, soy yo quien debería decirlo por molestarte mientras estabas durmiendo」

Por lo que Lina sabía, Benjamin Canopus era un hombre de sentido común incluso dentro de STARS. Entre la primera clase de STARS, podría tener el sentido más común. Él, mientras que era consciente de la diferencia de tiempo, en otras palabras, a sabiendas de que aquí en Japón era medianoche, llamó a Lina.

Y no podía ser por un asunto trivial. “No me importa, ¿qué diablos pasó?”

「Hemos encontrado el paradero de aquellos que escaparon el mes pasado.」

“¿Qué?”

El incidente de deserción del de primera clase de STARS, Alfred Formalhaut, que se produjo el mes pasado, no sólo se limitó al escándalo de STARS, sino que también dio un gran golpe a los ejecutivos de USNA.

Ese incidente no terminó con la eliminación del primer teniente Formalhaut por las manos de Lina. El hecho es que en el mismo período, siete magos, y también maestros de la fábrica de magia habían escapado de las fuerzas de USNA.

Dentro de ellos, aunque la clase satélite era el rango más bajo, también se incluían a los miembros de STARS. La misión confiada a Lina por el Mayor Canopus en aquel entonces era perseguir y eliminar a estos fugitivos. Era sobre ellos, él dijo eso, que su paradero fue descubierto.

“¿¡Dónde están!?”

“En Japón. Después de aterrizar en Yokohama, parece que actualmente se esconden en Tokio.”

“Por qué en Japón… ¿¡Y además, en este Tokio!?”

Lina se giró sorprendida. Pero Canopus tampoco tuvo la respuesta a esta pregunta. No fue sólo Lina quien hizo esa pregunta, y no sólo Canopus no pudo contestarla.

「… Los Jefes Conjunto del Estado Mayor decidieron enviar un equipo de rastreo adicional.」

“¿El gobierno japonés lo sabe?”

「No, es una operación secreta.」

En una operación de búsqueda de fugitivos, junto con el espionaje y el combate en un territorio extranjero, la impresión dada al gobierno del país socio era totalmente diferente. Incluso existía la posibilidad de que pudiera considerarse como un acto de provocación serio a la soberanía, y convertirse en una ruptura de las relaciones diplomáticas. Lina fue una vez más consciente de cómo el Pentágono atribuyó importancia a este asunto.

「Alto Comandante, voy a entregarle las instrucciones de la Sede del Estado Mayor. La misión actualmente dada a la Mayor Angie Sirius debe asumir una prioridad de segundo grado, y usted debe darke prioridad al seguimiento de los fugitivos.”

Lina, una vez después de tomar una respiración profunda, respondió al dispositivo de comunicación.

“Ben, por favor, transmitele a la Sede que lo acepto.”

“Entendido. Alto Comandante, ten cuidado.”

La comunicación se cortó con esas palabras de preocupación. “Parece que ya no podré dormir más esta noche”, pensó Lina.

***

En la sala de principios de semana, el extraño asesinato era el tema candente.

El domingo por la mañana, cada compañía de noticias salió con lo que fue un auténtico festival de artículos sobre el continuo y extraño asesinato en un intento de compensar por haber estado fuera del sitio de noticias nacional clasificado. O su conducta era más bien maníaca, o más bien sus tornillos estaban sueltos, en la medida en que estaban tratando de compensar a sus suscriptores decepcionados, se podría decir que era un acto de gratitud.

Sin embargo, debido a eso, la noticia rápidamente se extendió como un reguero de pólvora. – Pero, el punto principal enfatizó especialmente el aspecto oculto, agitando la sensación.

“Buenos días ~ Hey, hey, Tatsuya-kun, ¿viste las noticias de ayer?”

Sin embargo, las únicas personas que entendían que estaban siendo agitadas, pero todavía se atrevían a aprovechar eso, probablemente eran las personas de la época de Tatsuya. Como de costumbre, definitivamente sin ser llevado con ello, el amigo que parecía probablemente que bailaría por adelantado fue la primera voz que llamó.

“Noticias, ¿te refieres al ‘vampiro’?”

A pesar de que era obvio, él estaba tratando de asegurarse de que esta era la etiqueta general. Entonces Erika, como él pensó, asintió felizmente.

“Al fin y al cabo, es imposible que lo haga un solo criminal, ¿verdad?, ¿es un crimen profesional organizado?” Mi voto es que es una organización ilegal que se ocupa de órganos y sangre.

Antes de que Tatsuya se sentara en su silla, se sentó ligeramente en su escritorio y se giró y acercó su rostro.

En ese momento, Tatsuya pensó: “Es realmente insignificante, pero ese cuerpo es flexible”, lo cual era una cosa realmente insignificante en lo que pensar, por lo que puso una mirada seria en su rostro y sacudió la cabeza.

“Si ese es el caso, entonces no entiendo por qué sólo se extrajo el diez por ciento de la sangre”.

Para no causar problemas en vano al mundo, era cierto que las autoridades querían ocultarlo, pero el hecho de que las víctimas perdiesen alrededor del diez por ciento de sangre se había extendido a la sociedad agitando la queja del “Acontecimiento del vampiro”.

“¿No había intención de matar? ¿No pensaban usar la sangre para una fábrica de sangre si la utilizaban de manera eficiente?”

“Si es así, entonces no dejarían los cadáveres en la ciudad, además, es un misterio que tampoco haya marca de sangre”.

En los artículos, “Después de extraer sangre con una aguja, borraron las huellas por magi”; aunque también supusieron que los magos estaban involucrados, era imposible borrar permanentemente la marca de inyección con un solo uso de la magia curativa.

“Hmm, ya veo… Es ciertamente extraño que no haya cicatriz.”

“Como se dijo en la televisión, ¿es un homicidio por medios ocultos?”

Furtivamente, arqueando las cejas desde el asiento cercano, más bien con una expresión algo nerviosa, Mizuki se unió a la conversación.

“Oculto significa, eh… Si realmente hay algo como vampiros, entonces es probable que se conozca hace mucho tiempo.”

La Magia Moderna, en el proceso de la teoría de la sistematización, fue bien recibida por aquellos que transmitieron la Magia Antigua desde el otro lado del velo legendario. Si los goblins o similares con sustancias realmente existieran, su existencia debería haber sido revelada junto con la de los “magos”. Tatsuya al menos lo había pensado.

“Entonces, ¿es la opinión de Tatsuya que hasta el amargo final, fue un acto hecho por humanos y no por medios ocultos?”

“¿Qué hay de ti, Mikihiko? ¿Crees que Youkai o demonios, ese tipo de seres están involucrados?”

Respondió a la pregunta de Mikihiko con la misma pregunta del tema. Mikihiko dijo “Hmm…”, sacudiendo la cabeza de un lado a otro.

“… No puedo pensar que este es el trabajo de un simple humano, pero no puedo hacer una afirmación…”

A la torpe respuesta de Mikihiko, Tatsuya reveló una sonrisa desagradable.

“Hablando de lo oculto, hasta hace apenas 100 años, la magia era el principal ejemplo de lo oculto.”

Erika se inclinó rápidamente hacia delante con entusiasmo.

“¿Tatsuya-kun piensa que este crimen está relacionado con los magos?”

“No he pensado claramente en ello hasta ese momento. Ni las cámaras de la calle ni los radares Psion instalados capturaron reacciones”.

Poco después de haber terminado de decirlo, Tatsuya, como lo reconsideró, sacudió la cabeza.

“… Sin embargo, si es un mago de alto rango, podría engañar a los radares, y si es un practicante capaz de usar una Magia Sistemática de Interferencia Mental Externa, también podría cometer el crimen en el centro de la ciudad sin que nadie se percatara.”

“Es desagradable, es bueno que la tendencia del Humanismo no se fortalezca”. Mizuki murmuró en una voz sombría.

El “Humanismo” de la era actual, hablando claramente, es una especie de movimiento anti-magos.

Es un movimiento que intenta prohibir el uso de la magia, diciendo que “La magia no es un poder permitido a los humanos”, que es la esencia de la ideología de culto para una sub-secta del cristianismo.

La afirmación “Los seres humanos deben vivir sólo con el poder otorgado a los seres humanos”, o tal vez debería decirse de la postura pública llamada “Humanismo”, es un partido que ha estado expandiendo su influencia en los últimos años en la costa este de América.

Si es sólo “dejar de usar la magia”, entonces no hay ningún daño en particular (muchas personas estarían de acuerdo), pero los elementos radicales del humanismo llevaron a cabo actos violentos dirigidos al rechazo de la existencia misma de los magos. Incluso en la USNA reciben la vigilancia de sus propias autoridades como una forma de tropas de reserva contra la delincuencia (Por una acción violenta, USNA siempre monitorea las organizaciones).

“Ahora que lo mencionas, vi a esas ovejas clamando por eso en la TV”

“Buenos días, ¿de qué estás hablando?”

Interrumpiendo el discurso de Erika como de costumbre, en el asiento frente a Tatsuya – es obvio que desde el principio, no había un “maestro de salón” que le propusiera un cambio de asiento – fue Leo.

“¿No pareces muy tarde hoy?”

Levantando la mano para saludarlo, Tatsuya lo preguntó. A juzgar por la impresión de su apariencia exterior, puede ser sorprendente, pero es inusual que Leo llegue en el último minuto justo antes de la apertura tanto sin margen (llegar tarde).

“Ah- tuve un poco de negocios menores y terminé quedándome hasta tarde… Aparte de eso, ¿de qué estabas hablando?”

“Es el habitual “evento de Vampiro” del que estamos hablando.” Leo frunció el ceño ante la respuesta de Mizuki.

Un poco murmurando “¿Otra vez…?” Se escapó de su boca, y en ese preciso momento, el terminal muestra información para el inicio del curso. Sin tiempo para seguirlo, la charla ociosa de la mañana llegó a su fin.

***

No estaba la compañera de pelo dorado junto a Miyuki, quien apareció en la cafetería de la escuela.

Tatsuya no sentía ninguna duda o insatisfacción porque él tampoco hizo una cita separada. Debido a eso, esta pregunta, no era que él estaba tan interesado, pero simplemente le vino a la mente.

“¿Ahora no estás con Lina?”

Sin embargo, la respuesta de su hermana menor estaba fuera de las expectativas de Tatsuya.

“Hoy en día, ella está ausente, Onii-sama, tenía prisa por algunos asuntos relacionados con su familia y cosas por el estilo.”

“¿Hmm…?”

“¿Ausente justo después de trasladarse desde el extranjero?”, pensó Tatsuya, pero como tampoco conocía a un mago estudiante extranjero aparte de ella, no afirmó

que fuera anormal. En primer lugar, si se considera su identidad, debe haber un montón de cosas que tienen prioridad sobre la escuela. Además, no había manera de que Lina le hubiera dicho a Miyuki o Honoka razones más que “Relacionadas con la Casa”. Por lo tanto, Tatsuya no preguntó más.

Erika y Mizuki habían mostrado preocupación por su comportamiento, -pero de hecho, la diferencia era que Mizuki estaba “preocupada” y Erika era “curiosa”- más que eso, incluso si le preguntara a Miyuki, él entendió que la respuesta dada a ellos no sería necesariamente la verdad.

Al igual que como de costumbre, aunque  faltaba una persona (la persona que faltaba era Shizuku, no Lina), las siete personas se apiñaron alrededor de la mesa.

“Hablando de eso, ¿Shizuku está bien?” La línea de visión de Erika se dirigió hacia Honoka.

“Sí, ella parece estar bien, también dijo que las lecciones no son tan difíciles”.

Sin siquiera considerar la pregunta, Honoka inmediatamente respondió. Debido a la infraestructura de comunicación de la era actual, el otro lado del Océano Pacífico no era una distancia tan grande.

“Sin embargo, ella dijo que estaba sorprendida de que las formas de discusión en la clase incluyendo a los profesores todavía permanecen.”

Para este episodio, todos mostraron expresiones faciales mezcladas con sorpresa e interés. Dado que el sistema de estudiantes que van al extranjero para aprender magia prácticamente ha cesado, qué tipo de enseñanza se hace en países extranjeros era una especie de información que apenas estaba disponible.

“Entonces, tal vez Lina también está perpleja de varias maneras, ¿verdad?”

“Eso realmente no se parece a ella.”

Miyuki, mientras sonreía, negó la preocupación de Mizuki. De hecho, Lina no parecía estar perpleja ante la diferencia de estructura de las lecciones entre América y Japón. “Como si desde el principio, ella sólo hubiera asistido a las escuelas preparatorias japonesas de magia”, Miyuki secretamente reveló una sonrisa desagradable.

Era una sonrisa de diablilla sexy, afortunadamente nadie lo había notado. La conciencia de sus amigos estaba arraigada en el lugar en el próximo anuncio de bombas que Honoka sacó.

“Hemos hablado por teléfono un poco ayer también, pero Shizuku también se sorprendió con la noticia del “Evento de Vampiros”. De alguna manera, un incidente similar parece haber ocurrido también en Estados Unidos, dijo.

“Eeeh, ¿eso es cierto?”

“También le pregunté a Shizuku lo mismo: parece que no tiene lugar en la costa oeste donde está Shizuku, sino en el área central en la parte sur de Dallas”.

“Es la primera vez que oigo hablar de esto…”

Recientemente también recibió las advertencias de su tía, Tatsuya, quien diligentemente revisó las noticias relacionadas con USNA, murmuró inesperadamente en un tono de admiración.

“Incluso en el otro lado, parece que tienen una restricción de información de trabajo tolerante. Shizuku también dijo que no fue por la noticia de que ella lo escuchó, sino de un estudiante bien informado que resultó ser un ex estudiante de intercambio”.

Probablemente feliz al llamar la atención de Tatsuya, Honoka tenía un rostro sonriente y tímido cuando ella explicó.

A los ojos de Tatsuya que asintió con la cabeza, una luz lo suficientemente fuerte como para decir que era sólo por curiosidad moraba.