Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: Teoría de la Sistematización

Parte 1

 

 

14 de enero de 2096, Shibuya 11:00 p.m.

 


Tarde en la noche de un sábado, aunque no había coches en la calle, estaba lleno de gente joven.

No había coches a la vista debido a los cambios en el sistema de tráfico y las horas de trabajo habituales. Los tranvías individuales de transporte (auto-piloto) trabajaban sin parar.

Además, en una ciudad grande como Shibuya, no hay necesidad de emplear estos vehículos que son para uso comunal, ya que al usar las aceras motorizadas que se han establecido bajo tierra, se puede llegar a la estación de tren con facilidad.

Por otra parte, en la edad actual, donde la infraestructura para trabajar desde el hogar se ha aumentado, no hay más necesidad de que uno permanezca en la oficina hasta tarde en la noche.

En caso de un trabajo urgente, la tendencia actual en las empresas es liquidarlo en casa y devolverlo a la empresa a través de una línea privada. Las oficinas modernas son lugares para las negociaciones, no lugares para papeleo. En primer lugar, siempre y cuando uno esté haciendo un negocio honesto, desaparecería la necesidad de programar deliberadamente las negociaciones comerciales a medianoche.

Publicidad G-M2



Shibuya en la noche es la ciudad de la gente joven donde las figuras de los adultos no se ven.

De hecho, no se puede ver este tipo de escena en este momento en cualquier ciudad que no sea Shibuya.

Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro, Roppongi… Antes de la guerra, esas ciudades florecían como distritos comerciales para los jóvenes; Pero ahora, ver a los jóvenes vagando y reuniéndose por la noche es una escena que sólo se vería aquí en Shibuya.

Durante la era del caos que duró dos décadas, en diferentes períodos, en Shinjuku, Ikebukuro y Roppongi, como resultado de las actividades destructivas causadas por los extranjeros, junto con la devastación extrema causada por las actividades xenófobas de los jóvenes en respuesta a los hechos de los extranjeros, surgieron ruinas talladas generalizadas.

Durante el proceso de reconstrucción se adoptaron medidas para la restauración completa del orden público y estas ciudades han sido reconstruidas como ciudades densas y bulliciosas. Pero, Shibuya era la excepción.

Desde antes de la guerra, el grado de devastación se había profundizado y las disputas entre los jóvenes se intensificaron, y por lo tanto, como resultado de ser la primera en expulsar a los extranjeros, Shibuya se había ahorrado la absoluta destrucción total que había sucedido en las otras ciudades.

Y como la anarquía de las noches en Shibuya quedó en paz, incluso ahora, no se puede afirmar categóricamente que un resultado final es mejor que el otro.

Si este era un área sin ley, ya fuera de día o de noche, el “redesarrollo” iniciado por el gobierno y el municipio local que se ha vuelto muy intolerante a la ausencia de orden en comparación con los días pre-guerra, probablemente habría procedido, como uno podría adivinar. Las autoridades administrativas actuales se han vuelto muy estrictas en cuanto a las restricciones a los derechos privados relacionados con el sector inmobiliario.

Sin embargo, Shibuya tiene fachada completamente diferente durante el día y la noche.

Durante el día, es un centro de negocios donde los empleados honestos de empresas van y vienen.

Por la noche, es un barrio de placer donde los jóvenes merodean, con la afectación de los bandidos.

Como no pueden detenerlos de inmediato, es difícil para las autoridades dar el paso a la reconstrucción de la ciudad.

Y esta misma tarde también, al comienzo del Año Nuevo, había muchos jóvenes reunidos en las calles que hacían tanto alboroto como querían, riendo, coqueteando e intercambiando golpes.

Entre ellos, con las características finamente cinceladas, y una estructura robusta, la figura de un hombre joven podía ser vista.

Vestido con una sudadera y un jersey tirado sobre él, la impensable ropa ligera en el fondo del invierno, Leo estaba caminando con pasos vacilantes en Shibuya en la oscuridad nocturna. Aunque usamos la palabra “vacilante” aquí, sus piernas y pies estaban bien cubiertos por pantalones vaqueros y zapatillas. Sin embargo, a juzgar por los pasos que estaba tomando, parecía no tener un destino específico en mente.

Leo tenía un mal pasatiempo. No, en lugar de un pasatiempo, probablemente era un hábito.

El hábito de vagar.

No caminando, corriendo, ni gritando, sino vagando por la noche.

A medida que se aproximaba la oscuridad nocturna, él querría aleatoriamente vagar por la incertidumbre.

Leo pensó que esto se debía a sus instintos que se han grabado en los genes de su cuerpo.

Es la tercera generación del “Burg Folge (Series Fortaleza)” que se desarrolló en Alemania en los primeros días, lo que puso por primera vez en práctica la técnica de afinar a los magos mediante la manipulación genética.

Publicidad G-M1



El Burg Folge fue una técnica de afinación corporal desarrollada con énfasis en mejorar la durabilidad del cuerpo.

En aquellos días, con el fin de aumentar la capacidad de combate cercano, que se pensaba era el punto más débil de los magos, en lugar de fortalecer la habilidad mágica, el Burg Folge, fortaleció las habilidades físicas contenidas en los genes, produjo una raza de “Super soldados que puede usar magia”, o “Humanos mejorados que pueden usar simultáneamente habilidades físicas sobrehumanas y habilidades técnicas mágicas”, la descripción más apta era llamarlos magos sintonizados.

Aunque las medidas de Quimera-ficación no se incluyeron en los métodos de afinación, no es difícil imaginar que los mamíferos de gran tamaño que son mucho más tenaces que los seres humanos hubieran utilizado como referencia en el inicio el método de remodelación genética.

No por la eliminación del limitador del cuerpo con medios externos – ya se sabía en ese momento que tal método tendría una alta probabilidad de dañar la capacidad técnica mágica de un individuo – sino por elevar el rendimiento del cuerpo físico.

Posiblemente como resultado de esa remodelación genética irrazonable, muchos  de los Burg Folge de la primera generación murieron durante la infancia, e incluso la mayoría de los que llegaron a la edad adulta se volvieron locos y murieron.

Publicidad M-M1

El abuelo de Leo fue uno de los pocos sobrevivientes. Leo tenía miedo.

Alguien que lo miraba como una persona desde el exterior sería incapaz de verlo, pero ha estado viviendo su vida mientras llevaba ese miedo en el fondo de su corazón.

Se preguntó si algún día también se volvería loco.

Con un factor no humano devorando su factor humano, se preguntó si acabaría perdiendo los sentidos.

Puesto que pensaba que al liberar sus impulsos, sería o no capaz de retrasar el momento en que su crujiente corazón se rompiera. Trató de ser leal a sus propios impulsos. Sabía por ejemplo que su abuelo fue capaz de vivir libremente una vida natural.

Por eso no se opuso a su impulso de “vagar por la noche”.

Al capricho de este impulso, debajo de la luna, debajo de las estrellas, debajo de las negras nubes, caminaba sin rumbo fijo.

Una noche en el centro de la ciudad, una noche en los distritos comerciales, una noche en los suburbios, una noche en una montaña apartada. Sin destino. En un capricho, él eligía un camino por el humor del día.

El que viniera hoy a Shibuya fue meramente pura coincidencia.

Había una figura de un hombre joven con un traje oscuro que llevaba un abrigo gris que, aunque nuevo, tenía pliegues por aquí y allá.

“¿Huh? ¿El hermano mayor de Erika, inspector?”

La persona que acabó pasando por casualidad era un conocido. Era sólo eso, pero Leo llamó al joven. –Sólo por un capricho, ya que no siempre se llama a un conocido al verlo cada vez.

Al momento siguiente, una ola de ruido se elevó hacia él.

La voz de Leo no era grande. Era justo lo suficiente para llamar a una persona que pasaba a detenerse.

A pesar de eso, las miradas que uno ciertamente no podía llamar amistosas eran dirigidas desde ambos lados de la calle.

“Tú, ven conmigo por un momento.”

El hombre que caminaba al lado del “hermano mayor de Erika” respondió con una expresión golpeada. Leo también recordó el rostro del hombre, el cual estaba en la edad en que se había vuelto un poco doloroso llamarlo un joven. No sólo recordaba la cara, sino también el nombre.

“Inagaki-san, ¿qué es todo esto de repente?”

Sin responder a la pregunta, que también podría ser tratada como grosera, Inagaki agarró la muñeca izquierda de Leo.

Aunque agitarlo sería fácil, Leo siguió silenciosamente a Inagaki.

Lo trajeron a un pequeño bar dentro de un callejón trasero. Aunque “BAR” estaba escrito en el letrero, era la apariencia de una tienda que Leo sintió que no necesitaba usar caracteres occidentales.

“Maestro, voy a pedir prestado el piso de arriba.”

Inagaki llamó al dueño de la tienda, quien estaba puliendo un vaso al otro lado del mostrador, y subió las escaleras al final sin esperar una respuesta. Leo fue llevado a una estrecha habitación pequeña que estaba llena sólo con cuatro sillas colocadas alrededor de una pequeña mesa redonda. La puerta era una puerta voluminosa y construida hermética, que parecía la escotilla de una nave espacial, era terriblemente incompatible con los interiores desgastados.

Todavía soy un menor.

Leo lo dijo en tono de broma, previniendo a Inagaki, quien estaba a punto de hablar después de girar el mango con ambas manos, cerrando firmemente la puerta.

Publicidad G-M2



Junto a Inagaki, quien parecía que masticó un bicho agrio, Chiba Toshikazu agradablemente – no en el sentido de divertirse, sino en el sentido de profundo interés – se rió.

“Saijou-kun, ¿no?” Hiciste bien en detectarnos, aunque debiéramos haber ocultado adecuadamente nuestra presencia.”

Sólo con eso, Leo comprendió lo que Toshikazu estaba tratando de decir. “… ¿Acaso he interrumpido una investigación?”

Toshikazu pareció sorprenderse por esa buena suposición.

“Heeh… No eres sólo musculoso, bueno, Erika no apoyaría un mero cerebro de músculo, supongo.”

Aunque Leo reflexionó frunciendo el ceño, aparte de si era de buena voluntad o de malicia, ya que era consciente de que le enseñaban técnicas, le prestaban armas especializadas y también le apoyaban de diversas maneras, se abstuvo de refutar.

“¿No estará la casa del señor Inspector confundiendo la manera de criar a sus hijas?”





El contraataque fue en el mejor grado que sería derribado por un lenguaje abusivo (sería asqueroso).

“Eso es seguro.”

Toshikazu lo dijo con una sonrisa irónica. Pero, contrariamente a su tono ligero, la luz dentro de sus ojos estrechados parecía algo profundamente arraigada.

Percibiendo el peligro de haber cruzado donde no debía, Leo cerró la boca.

“No importa la investigación, sólo estábamos tratando de ocultar nuestra presencia para evitar problemas sin sentido, no es como si estuviéramos siguiendo a alguien. Desde la noche, aquí es un lugar donde la policía atrae miradas de resentimiento.”

“Miradas de resentimiento, eh… Sin duda es así.”

Leo, como si recordara algo, asintió profundamente. Ese gesto indicaba que sentía más simpatía hacia la policía que los jóvenes de la ciudad.

Si la buena voluntad se vuelca, la actitud se ablandará; es uno de los patrones más básicos de las relaciones interpersonales. (Sin embargo esto puede no ser necesariamente cierto con el sexo opuesto.)

Por lo tanto, el brillo en los ojos de Inagaki hacia Leo se hizo mucho más amigable. “Inspector, ¿no es justo el momento adecuado? ¿Por qué no le preguntas eso?”

Con solo eso, Leo naturalmente no sabía qué era “eso”, pero no instó a una explicación. Leo estaba observando tranquilamente a Toshikazu, quien asintió y se giró hacia él.

“Saijou-kun, ¿qué negocio tienes hoy en Shibuya?”

“No tengo ningún negocio en particular.”

“Hmm, ¿a menudo vienes a Shibuya?”

“No, no es frecuente, sólo vengo aquí de vez en cuando, y también paseo por la víspera de Año Nuevo.”

“Hace dos semanas, eh… Entonces, ¿sabes de los extraños acontecimientos que han ocurrido en los distritos comerciales?”

Inagaki no detuvo a Toshikazu, quien estaba tratando de revelar detalles de un incidente sobre las restricciones de informes. En cualquier caso, Inagaki sabía que mañana sería una “primicia”.

Pensé que tales cosas ocurrían todos los días, por cierto, señor Inspector, ¿no estabas a cargo de la ciudad de Yokohama? ¿Por qué estás investigando los incidentes de esta ciudad?

Publicidad G-M2



“Somos miembros del Departamento de Policía, somos trasladados aquí y allá por todo Japón, por eso estamos investigando el incidente de muertes no naturales continuas en el área metropolitana”.

Palabras que fluían suavemente y sin problemas. Sin embargo, Leo no se dejó engañar por su tono.

“¿Muertes no naturales… asesinatos extraños y continuamente?”

Frunciendo sus cejas, Leo preguntó. Toshikazu revisó su evaluación de Leo hacia arriba sin mostrar ningún signo de ello.

“Eso es correcto. Bueno, ya que es algo que se conocerá mañana…”

Diciendo eso, Toshikazu e Inagaki intercambiaron miradas. Inagaki asintió y sacó del bolsillo de su chaqueta una terminal móvil. Abriendo el terminal de tipo plegable, subió el archivo de imagen en la pantalla.

Al ver la foto en la terminal, pasando por una presentación de diapositivas, Leo respiró y tragó su saliva.

“La última víctima fue encontrada en el Parque Dougenzaka hace tres días y la hora estimada de muerte es de 1:00 a 2:00 de la mañana”.

“¿¡Justo en el centro de la ciudad!?”

Leo pensó que “justo en el centro de la ciudad” era una expresión extraña, pero no podía llegar a una mejor redacción para expresar adecuadamente sus sentimientos.

-Probablemente pensó que este tipo de cosas suceden en áreas escasamente pobladas.

Dejando a un lado el día, no sería extraño que algo así ocurriera en medio de la ciudad por la noche, al menos en esta ciudad.

Sin embargo, como Toshikazu respondió con una expresión amarga, Leo no podía dejar de asentir “Tienes razón”. Leo también sabía por experiencia que el presente Shibuya tenía una naturaleza dual inusual.

“Por lo tanto, me gustaría preguntar algo, ¿acaso sabes algo sobre un tipo extraño? No me importa aunque sean sólo rumores que has oído”.

“Hay muchos tipos extraños vagando por esta ciudad en plena noche, específicamente, ¿qué tipo de chico quieres saber?”

A la queja justificada de Leo, Toshikazu, sabiendo que no es un caso así, filtró una sonrisa irónica.

“Ciertamente, no está claro, pero la investigación habría sido bastante fácil si supiéramos las características del criminal…”

Publicidad G-M1



Leo miraba silenciosamente a Toshikazu, quien estaba pensando: “¿De dónde empiezo a explicar?”

“Bueno… Los cadáveres de las víctimas que te mostramos antes.”

Inagaki no trató de interferir. Tampoco tenía intención de detener a su superior, quien había comenzado a filtrar información secreta de la investigación a un civil.

“La causa de la muerte de todas las muertes no es natural, y no había ni rastro de lesiones externas en las siete personas”.

“No hubo herida, ¿era veneno?”

A la pregunta de Leo, quien cambió su expresión, Toshikazu sacudió la cabeza.

“Las pruebas de las reacciones a los medicamentos son todas negativas, y aunque no hay lesiones, se ha perdido alrededor del diez por ciento de la sangre estimada de los cuerpos de las víctimas”.

“¿Todas las víctimas?”

“Todas las víctimas.”

“Ya veo… Esa es una “muerte no natural”, en lugar de asesinatos extraños, es un incidente extraño”.

Publicidad G-M3



Ni asustado ni inquieto, Leo murmuró en una voz asombrada.

“Aunque puede parecer un fenómeno sobrenatural, el incidente es la realidad”.

Mientras se asombraba de la actitud de Leo, Toshikazu devolvió la pregunta original.

“Así que, me pregunto si por casualidad conoces a un tipo que probablemente cometerá esto imitando algo oculto, particularmente con extranjeros en estos días, como rumores extraños, que se propagan sobre esos tipos”.

“Los extranjeros en estos días, eh…”

Antes de preguntarle de nuevo, Leo cruzó los brazos, pero en poco tiempo, los descruzó con una mirada de resignación.

“Lo siento, nadie aparece en mi mente.”

Era un tono grosero o más bien confuso como si dijera: “¿Qué clase de modales eran éstos?” Pero sin sentimientos de asombro o de odio.


“Te estoy molestando de más.”

“Eh, no, está bien, ese tipo de cosas es el trabajo de la policía, y tampoco se limita a husmear y mantener un ojo vigilando”.

“Pero Inspector, es Shibuya por la noche, ¿sabes? Pienso que tener adultos, y más encima, policías, para preguntar varias cosas será difícil”.

“… Bueno, eso podría ser así, pero…”

Incluso sin la necesidad de recibir la indicación otra vez, Toshikazu e Inagaki realmente realizaron la dificultad de una investigación. De lo contrario, no llegarían tan lejos como para revelar los detalles secretos de una investigación a un niño que era simplemente un conocido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios