Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Estratégica Responsable

Parte 3

Había bastantes alteraciones en las actividades extracurriculares de Tatsuya. En el papel sólo eran dos, permanecer en la biblioteca o patrullar los terrenos como miembro del Comité de Moral Pública, pero éstos presentaron muchas interrupciones.

Suficiente para dar una pausa y considerar si alguien estaba conspirando algo. Hoy, esta sensación era particularmente prominente.

Mientras que los miembros del Comité de Moral Pública eran otorgados con el derecho de llevar CADs en el campus, Tatsuya no usaba típicamente uno mientras que ejecutaba sus deberes del comité.

Originalmente, los CAD eran herramientas que acortaban el tiempo necesario para activar las Cuatro Magias Sistemáticas. Era sólo de uso limitado para otra magia, como la Magia Sistemática Externa, la Magia No Sistemática, la Magia Antigua y especialmente si la Magia No Sistemática sólo liberaba psiones hasta el punto de que la falta de CAD no parecería antinatural del todo.

Después de revelar accidentalmente su habilidad para usar Gram Demolition durante la Competencia de las Nueve Escuelas, Tatsuya se restringió a usar la Magia No-Sistemática fuera de clase desde el comienzo del segundo semestre. Esto era más que suficiente para manejar cualquier problema, así que no había necesidad de llevar un CAD.

La razón por la que llevaba el CAD del comité durante la patrulla era debido a su poder demostrativo. Aunque no poseían gran poder como elemento de disuasión, Tatsuya habitualmente regresaba a la sede antes de su patrulla y colocaba CADs en sus dos muñecas.

omo era de costumbre, Tatsuya se dirigió a la sede del comité después de clases hoy y vio a la figura de Lina. Incluso desde lejos, ese resplandor de cabello dorado era inconfundible.

Suprimiendo el impulso de huir basado en premoniciones de problemas, Tatsuya trabajó duro para mantener su nivel de voz.

“Buenos días.”

Se había acostumbrado durante mucho tiempo a los saludos de los miembros del comité que no le prestaban atención a la hora del día. Pasó junto a la multitud, que en realidad no superaba a las cinco personas y terminó hábilmente los preparativos en sus manos.

“Ah, Shiba-kun, perfecto.”

Desafortunadamente, Tatsuya fue atrapado por Kanon.

Su capacidad para ocultar su decepción fue el producto de su entrenamiento diario(?).

“¿Qué ocurre?”

La voz de Tatsuya no insinuó ningún calor subjetivo u objetivo. Era un punto fuerte y débil para que Kanon no le prestara atención a detalles como estos.

“Esta es Shields-san. ¿Creo que ya la conoces?”

No era una gran pregunta. Por supuesto, la única opción de Tatsuya era asentir.

“Shields-san desea observar las actividades cotidianas del Comité de Moral Pública, creo que quería ver cómo se gobiernan las escuelas secundarias de magia japonesa, Shiba-kun está de servicio hoy, ¿así que podrías llevarla?”

Qué molesto, pensó Tatsuya. No estaba claro sobre las intenciones de Lina, pero sintió que esto aumentaba la probabilidad de que ocurriera algún evento problemático.

Esto era una garantía, ya que estaba seguro de que se encontrarían con los estudiantes varones (todos los miembros de clases altas) enamorados de Lina observándolo con miradas agudas.

Incluso si se le ahorraban las miradas celosas del comité, no se atrevía a imaginar lo increíblemente irritante que sería caminar por el campus con Lina a cuestas. Por desgracia, tanto la petición de Lina como la de Tatsuya eran giros perfectamente lógicos.

“Entendido.”

Tatsuya no tenía más opción que ofrecer una rendición inmediata e incondicional.

Lina había sido transferida aquí recientemente por lo que no era una gran sorpresa, pero era la primera vez que caminaban juntos. Estrictamente hablando, con todos los estudiantes yendo alrededor, no estaban caminando solos en el campus, pero la atmósfera incómoda no era probable que cambiara dependiendo de si otras personas estaban presentes o no.

En primer lugar, en la defensa de Tatsuya, el ambiente incómodo no era porque tuviera una belleza increíble como Lina caminando junto a él, sino porque Lina nunca dejó de sentir esa sensación inquisitiva.

De vez en cuando, escondía secretamente una mirada de “Hm” a Tatsuya, y, a pesar de sus esfuerzos por ocultar estas miradas, Tatsuya sintió que sólo las estaba excavando más profundamente.

Aun así, Tatsuya no podía regresar directamente con “Eres una espía, ¿no es así?”. La presión se mantuvo construyendo como un volcán listo para estallar.

“¿La vieja escuela de Lina no tenía este sistema?”

Tatsuya sentía que ya no podía soportar este drama silencioso (técnicamente, estaban a sólo una docena de yardas de la sede). ¿Qué tipo de pesado silencio es este? pensó Tatsuya mientras se entregaba a su rara vez visto sentido del servicio público y proporcionaba la pregunta inicial. – Ahora que lo pensaba, era una pregunta terriblemente maliciosa.

“¿Eh? Uh…”

Maliciosa, porque podía ver la ansiedad de Lina.

Se rumoreaba que todo el mundo otorgado con el título de “Sirius” era un luchador de primera línea. Seguramente no era posible que Lina pasara por un entrenamiento de infiltración, pensó Tatsuya, incapaz de decidir si quería reírse o llorar.

“… No se puede ayudar si un estudiante del primer año no sabe nada al respecto”.

Sintiéndose un poco culpable por el afligido estado de Lina, Tatsuya trató de darle una salida. No había necesidad de destrozar su disfraz, puesto que poner todas las cartas en la mesa sólo haría las cosas más molestas.

Esa es la razón por la que quería entender el secreto de por qué un estudiante del primer año podría participar en esta actividad en este campus.

Ella no era muy hábil en el manejo de zafarse, pero tenía una buena cabeza sobre sus hombros, pensó Tatsuya. Ella era lo suficientemente ágil como para agarrar la cuerda de salvamento que otras personas le lanzaban, lo que en realidad podría ponerla en una mejor posición que su propia hermana.

Como él sospechaba, estaba siendo apuñalado a izquierda y derecha por toda clase de miradas. Sin embargo, probablemente cauteloso de dejar una impresión negativa frente a la estudiante de transferencia, nadie realmente hizo un movimiento en su contra.

Como tal, Tatsuya llevó a Lina a través de las salas de ejercicios prácticos y laboratorios de investigación. Esta patrulla acompañada de explicaciones dio la impresión de que estaba dando una gira por el campus.

Lina detuvo sus pasos en un extremo del edificio que corría junto a los laboratorios de investigación cerca de la escalera que conducía al edificio vecino.

“¿Estás cansada? ¿Quieres volver?”

Por supuesto, sabía que esa no era la verdadera razón por la que se había detenido. Solo estaba usando esto para abrir la conversación.

“No, estoy bien.”

Su tono dio la impresión de que no estaba segura de por dónde empezar. “¿Qué ocurre?”

Por el impulso de Tatsuya, Lina finalmente se liberó de su vacilación. “Tatsuya es un sustituto – un estudiante del Curso 2, ¿correcto?”

“Eso es cierto, ¿hay algún problema?”

Había pasado mucho tiempo desde que alguien llegó directamente con esa pregunta. ¿Es esto otra vez? En lugar de tener ese sentimiento, se sintió algo renovado por esto y respondió con una pregunta suya.

“Cuando le pregunté a Miyuki por qué usabas un uniforme diferente al de todos los demás en la Clase A, me dijo con una voz un tanto molesta”.

Lina se echó a reír cuando recordó ese incidente. Eso ciertamente parecía que había presionado el botón de Miyuki, Tatsuya se rió entre dientes.

“Pero cuando le pregunté a Kanon antes, ella dijo que Tatsuya está en el primer nivel entre los Magos de la Primera Preparatoria”.

Cuando Tatsuya oyó el nombre de Kanon pronunciado como “cañón”, él lo interpretó unilateralmente como Kanon en vez de Cañón – llamando a Kanon un Cañón era un poco insultante.

Con tantas cosas innecesarias corriendo por su cabeza, comprender lo que Lina estaba tratando de decir le tomó más tiempo que de costumbre.

“Tatsuya, ¿por qué estás fingiendo ser un estudiante pobre? y puesto que estás fingiendo ser un estudiante pobre, ¿por qué revelaste tan fácilmente tu verdadera fuerza?” El comportamiento de Tatsuya es muy irregular, así que no entiendo por qué lo hiciste de esa forma.”

Después de escuchar la pregunta de Lina hasta el final, finalmente comprendió lo que Lina realmente quería decir.

“No tengo ni idea de lo que le has preguntado a Chiyoda-senpai, pero no es como si estuviera fingiendo. Yo realmente soy un estudiante pobre.

Afortunadamente, Lina dio una explicación detallada con el fin de transmitir su pregunta y no sólo dejar a Tatsuya colgando, o él realmente podría haberse avergonzado a sí mismo. Realmente necesitaba reducir esos pensamientos innecesarios, pensó Tatsuya.

“El examen de habilidades prácticas depende de la velocidad, la escala y la fuerza de interferencia y se basa en los estándares internacionales.” Sin embargo, la victoria o la derrota en el combate en vivo no depende estrictamente de esas tres variables. Mientras que mi examen de habilidades prácticas me etiquetó como un estudiante pobre, puedo mantenerme en una pelea.

Esa era la verdad indiscutible. Tatsuya creía que esto era suficiente para responder a la pregunta, o en algún nivel, desviar la pregunta.

“… Estoy de acuerdo en que las calificaciones de habilidades prácticas y la capacidad de combate son dos cosas diferentes”.

Sin embargo, las palabras de Lina no se esperaban y parecían sugerir algo más.

“Yo también era alguien que no era asombrosa en la escuela, pero era un Mago que era útil en el campo de batalla”.

Un aura sospechosa parecía emanar lentamente del cuerpo de Lina. “¿No es maravilloso?”

La calidez de los ojos de Tatsuya desapareció. “Puedo decir, está bien.”

Ante esa mirada fría, o más bien de acero, Lina soltó una deslumbrante sonrisa.

Esta no era una flor floreciente, sino la belleza de una cuchilla afilada a su más fino filo.

¡La mano de Lina se movió de repente! Tatsuya rápidamente interceptó la mano.

La mano derecha afilada que Lina utilizó con el movimiento más pequeño posible para apuñalar hacia adelante fue cogida en la muñeca por Tatsuya.

La palma empujada apuntada a la barbilla de Tatsuya fue interceptada antes de que pudiera llegar hasta su garganta.

Lina cambió la mano derecha capturada en forma de pistola y apuñaló hacia adelante con su dedo índice.

Una garra aterradora salió silbando hacia el rostro de Tatsuya. En un instante, Tatsuya lanzó la mano derecha de Lina hacia un lado.

Lina frunció el ceño cuando la luz de psión que se reunía en la punta de su dedo índice se dispersó antes de que el golpe aterrizara.

“Qué peligroso.”

“Creí que lo esquivarías.”

“¿Quieres explicarme esto?”

“Antes de eso, ¿puedes soltar mi mano? Eso duele, y esta posición es un poco embarazosa para mí”.

Con el fin de arrojar su mano a un lado, la distancia entre los cuerpos de Tatsuya y Lina se había acortado bastante. Por el lado, parecía que Tatsuya estaba atacando a Lina y forzando un beso.

Tatsuya inmediatamente soltó la mano de Lina. Sin embargo, sus ojos no dieron ningún indicio de vergüenza o remordimiento.

“En serio, eso dolió. Incluso fuiste… ¿Huh? ¿Sin rastro? ¿Control de la fuerza?”

Lina llevaba una expresión perpleja mientras usaba su mano izquierda para retirar su manga derecha.

“Después de golpear en el punto de presión en la cara de otra persona, dejarte experimentar un poco de dolor es lo menos que te mereces.”

“Sólo era un simple bloque de psiones que no contenía amenaza alguna, lo máximo que podía hacer era dar la impresión de ser golpeado por una pistola”.

“Creo que justifica más que suficiente tu tratamiento violento.”

Incluso después de ver una sonrisa tan cálida, la expresión de Tatsuya no se relajó en lo más mínimo.

Lina solo pudo suspirar y levantar ambos brazos.

“Lo entiendo, lo entiendo. Perdona mi grosería, Tatsuya-sama”.

Lina reajustó su actitud y se inclinó formalmente ante Tatsuya antes de levantar la cabeza.

La expresión, una vez severa, en la cara de Tatsuya se curvó repentinamente en las comisuras de su boca por alguna extraña razón.

“…… ¿Hay algo mas?”

“No, eso es suficiente, creo que podemos hablar normalmente en el futuro, aunque este refinamiento no parezca a Lina en absoluto”.

Parecía que el cambio en las esquinas de la boca de Tatsuya era porque él sentía que no le convenía.

“¿De qué modo no soy refinada?”

“Tu personalidad.”

No estaba seguro si obtendría el significado de un término vago como “carácter”, pero dado el japonés fluido de Lina no debería haber ningún problema, por lo tanto Tatsuya saltó el tiempo de la explicación.

Entonces, si esta era una bendición o una maldición, ella interpretó con éxito sus palabras.

“¡No hay tal cosa, por lo menos, he sido invitado a tomar té con el Presidente!” Impulsada hacia adelante, Lina intentaba demostrar su elegancia. “Oh……”

Al oír esto, Tatsuya se rió ligeramente.

En medio de aquella risa, hubo indicios de escarcha.

En un reflejo, Lina se cubrió la boca.

En la expresión de Tatsuya, pudo ver a Mefistófeles sonriéndole. “El Presidente, eh……”

Había muchos en posiciones de poder que podían hacer que hasta magos, capaces de asesinar sin ninguna arma, hicieran una visita.

Incluso en un país como Japón que tenía paredes muy bajas, había algunas personas especiales en el poder que incluso los magos tenían que tomar los antídotos periódicos para desactivar el veneno en sus cuerpos antes de conocerlos.

En el USNA, el único Mago que podría encontrarse cara a cara con el Presidente probablemente era……

“He sido burlada, ¿verdad……?”

No queriendo aceptar el resultado, Lina miró furiosamente a Tatsuya, pero esta debacle fue enteramente en la propia Lina.

“Mi infamia me precede, fue pura coincidencia que la conversación siguiera la dirección en que se encontraba, y en cuanto a esa pregunta, creo que Lina implosionó por su cuenta, ¿verdad? Después de todo, Lina fue quien instigó esto.”

Y eso es lo que era sufrir en silencio. Lo único que Lina podía hacer era seguir mirando a Tatsuya con frustración.

“Entonces, ¿deberías explicar por qué hiciste esto?”

“…… Sólo quería saber lo capaz que era Tatsuya.”

“¿Qué tan capaz soy? ¿Para qué?”

Los ojos de Lina se alejaron de Tatsuya mientras él se quedaba allí con el ceño fruncido en sospecha.

“Nada realmente… Fue por pura curiosidad.”

“Curiosidad… Hiciste todo esto solo por eso.”

Viendo fácilmente a través de esta descarada mentira, Tatsuya continuó murmurando. Lina le dio un pequeña “Hmph”.

“…… Estrictamente hablando, eso es cierto. En realidad…” Murmurando suavemente, Lina arrastró su mirada hacia Tatsuya. “Quería saber si querías venir a USNA.”

“¿Yo, a Estados Unidos?”

“En mi opinión, tienes un nivel tan alto de habilidad sin embargo estás relegado a una posición tan humilde, ¿no te gustaría estar en un escenario que te dé el reconocimiento que mereces? Mientras que la calificación de un mago se evalúa en Estados Unidos al igual que la norma internacional, todavía hay lugares que no son así. Los Estados Unidos es un país libre y diverso.No hay forma de que serías relegado a un sustituto simplemente porque te falta en un área. Creo que Tatsuya será reconocido como adecuado a su verdadero potencial. ”

“Una declaración interesante.”

Ante una invitación inesperada, la actitud de Tatsuya se suavizó algo. “En ese caso……”

Viendo esto, Lina inmediatamente se recargó en la recámara. “Si esa fuera la verdad sin adulterar.”

Sin embargo, la sátira de Tatsuya tomó inmediatamente el viento de sus velas.

“Lina, ¿dónde está exactamente este lugar poco ortodoxo que merece un premio por encima de todo? Digamos, ¿Arlington?”

Arlington solía ser una academia naval, pero ahora era uno de los principales proveedores de magos e investigadores de magia en el ejército de USNA.

“…… Sí. Pero hay otros lugares.”

“Lina, la evaluación basada en el mérito está diseñada para seleccionar la manera correcta de usar herramientas.”

A pesar de que el tono de Tatsuya seguía siendo burlón, le faltaba el frío escalofriante que ensordecía el alma.

“En lo que respecta a la selección de los magos más adecuados para los militares, Arlington y las JSDF son dos caras de la misma moneda. En cierto nivel, habrá algunas diferencias”.

Al final, Tatsuya parecía estar proporcionándole orientación a un amigo. “Oh, bueno, olvídalo.”

“¿Eh…?”

De repente, Tatsuya murmuró algo como si nada importara.

Lina no pudo seguir este brusco cambio de marcha y sólo pudo responder con una voz y una expresión confundidas.

“Lina solo estaba tratando de probar mis habilidades, ¿verdad?”

“Uh…… Sí.”

“Entonces, dejémoslo allí, por favor, abstente de hacer esas cosas en el futuro”.

¿No es hora de que te vayas? Instándola a hacerlo, la expresión de Tatsuya ya no era diferente de la habitual.

Lina ya no podía distinguir la diferencia del Tatsuya habitual. “¿No tienes nada que quieras preguntarme?”

Era comprensible que Tatsuya quisiera fingir que esa escena nunca sucedió. Esto era también lo mejor para Lina. Sin embargo, ella no tenía idea de por qué Tatsuya haría esto, o sus intenciones.

Fue increíblemente suerte que Tatsuya no hiciera ninguna pregunta y Lina supo que podría estar pisoteando su gesto amable, pero no pudo resistirse a su propia pregunta.

“¿Preguntar qué?”

“¿Qué quieres decir? Como… Mi identidad real o algo así, no la quieres saber?”

“No te preocupes, hay algunas piedras en el mundo que es mejor dejarlas intactas”. Lina no estaba segura si estaba siendo sincera o evasiva.

El ser humano conocido como Shiba Tatsuya era demasiado incomprensible para Lina.

“…… Ustedes, son increíblemente irritantes.”

Tatsuya sólo se encogió de hombros y se giró hacia la acusación contundente de Lina.

Al mismo tiempo que ella seguía su espalda, Lina sabía que la palabra “irritante” no se refería a su significado superficial.