Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Pryokinesis

Parte 1

Todavía quedaba un mes en el año 2095 dC.

Pensando en esto, este fue un año bastante caótico. Mientras pensaba en el último año, incluso Tatsuya no pudo evitar caer en un ensueño. Los terroristas en abril, la organización criminal internacional en agosto, luego vinieron los invasores extranjeros durante octubre. Incluso la palabra “turbulento” debía tener un límite.

Sin embargo, Tatsuya no tenía tiempo para meditar y reflexionar sobre el año pasado. Esto no era debido a que él tenía cualquier perspectiva pesimista como “todavía queda un mes, quién sabe qué podría pasar”. Más bien, tenía una razón más práctica delante de él.

“…… ¡Wah-! ¡Todavía no entiendo no importa cuántas veces se haya dicho!”

“¡Cálmate! ¡No hay necesidad de gritar! ¡Sólo acéptalo!”

“Relájense, Leo-kun, Erika-chan……”

No importa si uno era un estudiante de secundaria, estudiante de preparatoria o estudiante universitario, siempre y cuando fueran estudiantes, este era sin duda su enemigo más odiado. El obstáculo inevitable que se veían obligados a superar. – Los inevitables exámenes finales que estaban a la vuelta de la esquina.

La muchedumbre de costumbre se reunía actualmente en la casa de Shizuku – más como una mansión, para ser precisos.

Tatsuya, Miyuki, Erika, Leo, Mizuki, Mikihiko, Honoka, Shizuku, todo el mundo estaba aquí y participaba en la sesión de estudio en preparación para los próximos exámenes finales.

A pesar de llamar a esto una sesión de estudio, el grupo reunido aquí eran en gran parte muy capaz en la parte escrita del examen. La única excepción aquí era Leo, cuyas calificaciones eran sólo regulares, pero que aún no corría peligro de fracasar.

El área de gran preocupación era en realidad la parte de las habilidades técnicas, pero eso no estaba siendo cubierto en la sesión de estudio.

Aparte del extraño grito por aquí y por allá, el estado de ánimo de la sesión de estudio se parecía mucho al de una común fiesta de té. – Eso era, hasta que Shizuku dejó caer la bomba.

“Eh, Shizuku, ¿puedes repetir eso una vez más?”

“En realidad me estoy preparando para estudiar en el extranjero en América”.

Honoka preguntó de manera frenética, mientras que Shizuku le respondía con su usual tono débil.

“¿¡Pero nunca oí hablar de eso!?”

“Lo siento, se me prohibió revelar eso hasta ayer.”

Al ver a la completamente pálida Honoka con más preguntas, la cabeza de Shizuku cayó en una clara señal de culpabilidad. Claramente, Shizuku quería contarles desde hace mucho tiempo, así que ante esa revelación, Honoka no la empujó más lejos.

“Sin embargo, ¿en serio eres capaz de estudiar en el extranjero?” La pregunta de Honoka no cuestionaba la habilidad de Shizuku.

En la era moderna, para evitar que los magos de clase alta, y especialmente su genética, así como las capacidades militares, fueran a la deriva en el extranjero, varios gobiernos restringieron fuertemente los viajes internacionales no oficiales.

USNA seguía siendo aliado en la superficie, pero en realidad eran uno de los competidores directos del país en el Pacífico occidental. Por lo tanto, la solicitud típica de estudiar en el extranjero en América era generalmente negada.

En otras palabras, decir que estudiaría en el extranjero en Estados Unidos insinuaba una tácita aprobación.

“Ah, bueno, ya hemos recibido la aprobación, padre dijo que esto se debía a que era un intercambio extranjero o algo así.”

“¿Así que los estudiantes de intercambio son automáticamente calificados?”

“¿Quién sabe?”

Aunque la pregunta de Mizuki parecía razonable, cualquier esperanza de una respuesta positiva murió cuando Shizuku inclinó la cabeza y respondió de nuevo.

Incluso Tatsuya no pudo seguir ninguna lógica que concediera excepciones especiales a los estudiantes de intercambio.

“¿Por cuánto tiempo? ¿Cuándo te vas?”

Mientras que él quería analizar apropiadamente la situación, había simplemente muy poca información en la mano. Tatsuya renunció francamente a cualquier reflexión sin sentido y se concentró en la situación que tenía delante.

“Me voy después del final del periodo, la duración es de tres meses”.

“Así que son sólo tres meses…… No nos asustes así.”

Honoka lanzó un suspiro de alivio después de escuchar las palabras de Shizuku. Parecía que ella esperaba que esto fuera un arreglo a largo plazo.

Sin embargo, de acuerdo con el “conocimiento común” de Tatsuya, incluso tres meses era bastante largo (hubo algún trato en el fondo que llevó a la ratificación del gobierno).

Sin embargo, eso no era importante en este momento.

“Entonces tenemos que preparar una fiesta de despedida adecuada.” Por lo tanto, Tatsuya propuso “algo se tiene que hacer” a sus amigos.

***

Los exámenes finales iban y venían sin ninguna perturbación. Hoy era sábado 24 de diciembre. Hoy era el último día del segundo semestre y también navidad.

Desde la Tercera Guerra Mundial hasta ahora, la ciudadanía japonesa permaneció indiferente hacia la religión.

Esto no era precisamente porque este era un país de ateos, sino más bien porque ellos subconscientemente atribuían a un único dios verdadero en el que otros creían ser uno de los innumerables espíritus en el mundo.

Por lo tanto, siempre había preparativos para los eventos de celebración, independientemente de si era el año nuevo lunar o Navidad.

Las calles estaban llenas de alegría navideña.

Cada tienda estaba comprometida en la guerra mercantil de Navidad anual, aunque incluso si este era el verdadero tema de la temporada, simplemente ir de compras por sí mismo definitivamente calificaba como una tonta decisión. Dejando a un lado a las personas que no habían encontrado a alguien todavía, si alguien decidía lanzar un berrinche porque no estaban rodeados de chicas lindas en este momento y arruinaran el estado de ánimo de sus amigos que estaban disfrutando de la atmósfera, una paliza probablemente sería inevitable. (Por supuesto, eso es sólo el lado masculino de las cosas. Las mujeres jóvenes probablemente quieren estar “”).

Así que…… Incluso si esta era la “fiesta de despedida”, todavía decidieron  celebrarlo el 24 de diciembre. En este momento, había un pastel de crema gigante en frente de ellos con una placa de chocolate que tenía las palabras “Merry X’mas” en él. No importa qué, esto emitía una sensación impar……. Para colmo, de acuerdo con el estilo de este restaurante, la Navidad debía ser deletreada con “Weihnachten” en lugar de “X’mas”. Aun así, esto era perfectamente encantador a su manera.

“Onii-sama, ¿qué tienes en mente?”

Mirando a su hermana, que logró florecer como una flor a pesar de estar vestida con su uniforme escolar, Tatsuya sacudió la cabeza para indicar que “no era nada”.

De hecho, en realidad no podía simplemente escribirlo como nada. Sin embargo, estaba siendo invitado como participante, por lo que no podía arruinar el estado de ánimo para el acto principal.

“¿Todos han conseguido sus bebidas? Entonces, aunque esto es un poco fuera del tema principal de una fiesta de despedida, pero ya que rara vez se obtiene un pastel exquisitamente preparado, todo el mundo… ¡Feliz Navidad!

“¡Feliz Navidad!”

Utilizando el tintineo de las copas para unirse a los demás, Tatsuya respondió a los gritos de sus amigos y levantó su copa junto con todos los demás.

Frente a la cafetería “Eine Breeze”, un letrero “Reservado” colgaba desde la entrada.

***

En el centro de América del Norte, al otro lado del Pacífico, éste era todavía el día anterior a la víspera de Navidad. El tiempo estaba a punto de pasar al día 24.

En comparación con la mayoría de los japoneses que veían la Navidad como un simple evento de celebración, los que pasaron por el camino de 20 años, o más como los estadounidenses que sobrevivieron a esa catástrofe y especialmente para los nuevos “estadounidenses” después de la guerra, estas personas abrazaban la Navidad con sinceridad, devoción y gratitud. Para prepararse para la víspera de Navidad al día siguiente, todos se acostaron temprano. – Al menos, así se suponía que era.

En la noche más profunda antes de la víspera de Navidad, varias figuras parpadeaban en las esquinas de una de las grandes ciudades del sur de América, Dallas, Texas.

Varias figuras más saltaron a través de los tejados de un edificio a otro.

Además, varios más formaban una red de contención en el aire usada contra individuos sospechosos. Dado que estaban equipados con CAD especializado cargado con magia de tipo vuelo que ni siquiera había llegado al mercado todavía, probablemente eran policías o magos de combate.

“¡Alto, teniente Alfred Fomalhaut, sabes que no tienes dónde huir!”

De pie frente al individuo que huía, una pequeña figura que llevaba una máscara que cubría sus ojos le cerraba su camino.

Era la voz tintineante de una joven que les pedía rendirse. El fugitivo, Alfred Fomalhaut, se detuvo inmediatamente al ver esa diminuta figura.

“… ¿Qué pasó? Fred, eres alguien que ha recibido la Estrella de Honor de Primera Clase, así que ¿por qué estás desertando?”

El tono arrogante anterior se alteró. Esta vez, la voz de la joven enmascarada contenía inquietud, desconcierto y tono infantil que se esperaba de su imagen.

“…………”

Sin embargo, la otra parte no respondió.

“Hay una serie de incendios y homicidios a lo largo de esta calle que se dice fueron causados por tu Pyrokinesis, eso debe ser una broma, ¿verdad?”

“…………”

“¡Contéstame, Freddy!”

Sin embargo, la respuesta que el otro lado dio no vino en forma de palabras. La joven saltó rápidamente hacia atrás.

Lo único que dejó atrás fue la capa que llevaba sobre los hombros.

Sin ninguna advertencia, la capa que cubría el cuerpo de la joven erupcionó en llamas y fue quemada a cenizas.

Pryokinesis – la capacidad de controlar el fuego.

Esta no era magia moderna de ningún sistema, sino un poder especial que una vez fue conocido como una Superpoder.

La capa que llevaba la joven sobre su uniforme púrpura y los cortavientos y capas que llevaban los hombres que lo rodeaban no podían defenderse contra el frío, pero servían para bloquear sus cuerpos físicos de la línea directa de visión y magia del hombre.

En segundo lugar, las llamas desaparecieron, cada luz en el entorno del hombre se desvaneció.

Estableciendo el objetivo como el origen, cada fuente de luz dentro de un cierto radio se invirtió de modo que ninguna luz exterior pudiera penetrar en esta prisión de oscuridad total. Esta era la zona de efecto mágico “Miller Cage”.

Una de las personas circundantes activó esta habilidad defensiva para negar cualquier objetivo visual.

“¡Teniente Fomalhaut, de acuerdo con la disposición especial otorgada bajo la ley militar federal y bajo mi propia autoridad como oficial al mando de STARS, por la presente promulgo tu castigo!”

Esta declaración se hizo como en lamentación.

La jovencita enmascarada, la Mayor Angie Sirius, comandante de STARS, alzó la pistola automática equipada con un silenciador y apuntó al teniente Fomalhaut, que aún estaba aprisionado dentro de la celda mágicamente creada de oscuridad.

Fortalecida por Data Fortification (Fortificación de Datos) para ignorar toda interferencia mágica, la bala atravesó el corazón del teniente Fomalhaut mientras permanecía atrapado dentro de la oscura barrera.

***

A pesar de llamar a esto una fiesta de despedida, ya que sabían que se reunirían en la primavera después del viaje y que este tipo de sesiones de estudio en el extranjero no eran generalmente aprobadas, en lugar de estar solos, sería más apropiado decir que había más expectativas en el aire.

“Oye, ¿dónde vas a estudiar en el extranjero?”

“Berkeley.”

Ante la pregunta de Erika, Shizuku sólo respondió con una sola palabra. Esto no era porque Shizuku estaba en un estado de ánimo oscuro, sino porque así era su personalidad.

“Así que no es Boston.”

Entre los magos japoneses, la creencia de que el centro de las modernas instalaciones de investigación de la magia de Estados Unidos era Boston corría profundamente. El comentario de Miyuki vino desde este particular contexto.

“Eso es porque la Costa Este no es muy estable en este momento”.

“Ah, los “ideólogos humanos” se están agolpando allá, y los vemos muy a menudo en las noticias.”

Mikihiko aceptó de todo corazón la respuesta de Shizuku.

“Así que las cacerías de brujas se han convertido en “cacerías de magos”. Incluso si dices que la historia se repite, esto es simplemente ridículo.”

Replicó Leo fríamente.

“No es una reproducción perfecta de la historia, aunque no tenemos idea de los antecedentes de las cacerías de brujas del siglo XVII, las recientes cazas de magos y el nuevo movimiento de la supremacía blanca son fundamentalmente dos cosas diferentes”.

Tatsuya intervino con un tono más conciliador. “Sin embargo, puede ser mejor evitar la costa este”.

No es que las palabras de Tatsuya tuvieran la intención de defender a los “Cazadores de Magos” de ninguna manera.

“No sabía nada de eso.”

Miyuki interrumpió mientras que visualmente incitaba a su hermano para continuar. Cogiendo la petición de su hermana, Tatsuya siguió adelante.

“Esto se debe a que las listas de ambas organizaciones comparten bastantes miembros, pero las listas de miembros no son algo abierto al público, por lo que es natural ignorar este detalle”.

“Huelo actividad criminal en las palabras de Tatsuya-kun…… Vamos a dejar esta Inquietante conversación aquí”.

Viendo a Erika intencionalmente haciendo una broma y sacudiendo la cabeza, Tatsuya y Miyuki rieron entre dientes y asintieron.