Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 6

Capitulo 48: Técnica Secreta

Parte 1

“¿Tienes habitación para cuatro?”

Elegir una posada esta vez ni siquiera fue un debate. La puerta principal por la que entró Pacto Carmesí no era otra más que la de la posada de Faleel. En realidad, no se llamaba la ‘Posada de Faleel’— si no que era Viajero del Amanecer.

Había muchas posadas que no seguían la nomenclatura de ‘Posada tal’, pero el nombre ‘Viajero del Amanecer’ era un poco extraño. Si alguien aún siguiera viajando en el amanecer, ¿no significaría eso que no se había molestado en detenerse en una posada? ¿O se refería a alguien que parte al amanecer? Sin embargo, para alguien que se fuera demasiado temprano no era ideal pagar una posada. Si un viajero no se tomara su tiempo y se quedara un rato, habría estado mejor simplemente acampando por la noche, ¿no?

Una vez que Mile comenzó a pensar en eso, estaría tan distraída que no podría dormir en toda la noche. Aparentemente, ella todavía no tenía suficiente experiencia de vida para darse cuenta de que no podría ser un amanecer literal al que se estaba refiriendo.

“¡Oh!”

Mientras Mile continuaba reflexionando sobre el nombre, Faleel salió volando desde detrás del mostrador de recepción y agarró con sus brazos las piernas de Mile.

¡Hehehe, ya extrañaba esto! Una sonrisa desvergonzada se extendió por la cara de Mile. “Pensé que no volvería a verte…”

¡Oh, santo cielo, esos adorables ojos llenos de lágrimas! ¡Esas orejas temblorosas! ¡No puedo soportarlo!

¡Snap!

“¡Ya déjalo!”

Mile había comenzado a agacharse para devolver el abrazo de Faleel sin siquiera pensarlo, cuando un golpe de karate de Reina cayó justo sobre su coronilla.

“…Y así, gracias a los dragones que nos ayudaron, nos hicimos amigos de los hombres bestia.”

“¡Me alegra muchooooo!”

Naturalmente, Mile no pudo entrar en demasiados detalles sobre un incidente tan reciente, por lo que le contó a Faleel no sobre su trabajo más reciente sino sobre la expedición anterior de las ruinas. Su historia fue una producción a gran escala, con ediciones editadas y un guion completamente nuevo.

Aunque esta historia en particular aparentemente aún no había llegado a este país, probablemente ya se conocía en otros, por lo que era un cuento justo de contar. No era como si fuera algo que solo ellas sabían, en cualquier caso. Ese fue el razonamiento de Mile.

Después de la cena, cuando Faleel estaba libre y solo había unos pocos huéspedes en el comedor, Mile llamó a Faleel a su mesa para contarle su historia. Algunos de los huéspedes, que parecían ser cazadores, también escucharon, pero supusieron que no era más que una historia sin sentido diseñada para entretener a una niña pequeña, por lo que simplemente sonrieron.

(Unos días más tarde, cuando esos mismos cazadores fueron a revisar el panel de información en el Gremio y vieron lo que estaba publicado allí, quedaron atónitos en silencio.)

Desde dentro de la cocina, el propietario, que estaba limpiando después de la última orden y preparándose para el día siguiente, miraba celosamente de vez en cuando al Pacto Carmesí, viendo cuánto se divertían con Faleel. Más allá de él, la mujer que parecía ser su esposa estaba haciendo una mueca.

¿Hm…? ¿Qué hay de los muchachos?

Según Faleel, sus hermanos mayores estaban en un turno separado, a cargo de levantarse primero para limpiar la cocina y el comedor, pelar las papas y lavar las verduras, y hacer todo tipo de trabajos problemáticos que no querían que su hermana pequeña hiciera. Faleel quedó a cargo de la recepción, contabilidad y, ocasionalmente, la limpieza de las mesas después de que los clientes se habían ido a casa.

Esto parecía demasiado cariñoso, pero de nuevo, el linaje de Faleel—el equivalente de lo que habría sido la ascendencia de la Europa occidental en la Tierra—mezclada con sangre bestia, la hacía parecer más mayor de su edad real de solo seis años. Todavía era un poco temprano para que le asignaran tareas extenuantes.

Además, en las mañanas particularmente ocupadas, o en otros momentos en que la posada estaba especialmente llena, como cuando un grupo de turistas se detenía o toda la capital se inundaba de viajeros debido a una gran tarea pendiente, todos estaban trabajando.

Por el momento, los chicos probablemente no estaban jugando en sus habitaciones, al contrario, se estaban preparando para otra madrugada.

En este mundo, había niños que obtenían trabajos externos incluso antes de los diez años, por lo que era natural que los pusieran a trabajar en el negocio de su propia familia.

“¡Mile, tengo una solicitud!”

Después de tomarse unos minutos para recuperar el aliento en su habitación, Mavis llamó a Mile con una mirada seria en su rostro.

“Um, ¿puedo hacer que me enseñes esos movimientos que usaste? ¿La ‘Técnica secreta:

¡Bate Meteoro para insignificantes bolas de rango B!’ y ‘Hoja Mata Demonios: ¡Cortadora de rodillas al vacío!’? ¡Por favor, te lo ruego!”

Se dejó caer al suelo, con su cabeza inclinada.

Era un ‘dogeza japonés’. Gracias a un paso en falso por parte de Mile, ella inadvertidamente mostró el movimiento a las demás cuando se disculpó con ellas en el pasado.

“M-Mavis, ¡por favor no hagas eso!”

A Mile no le gustaba tener que hacer un dogeza, incluso cuando se disculpaba desde el fondo de su corazón, pero odiaba ver a alguien más haciéndolo aún más. Tenerlo dirigido a ella era aún peor y sería incómodo para casi cualquier persona.

Bueno, en realidad, probablemente había algunos a quienes no les importaría tanto, pero esas personas ya estaban fuera de los límites de la normalidad y, para empezar, es mejor que se les haya dado un amplio margen.

“¡E-entonces!”

“Nn…”

Incluso Mile era consciente de la inferioridad que sentía Mavis en comparación con las magas de su grupo.

El uso de la ‘EX Godspeed Blade’ la hizo invencible, pero la técnica tenía grandes limitaciones, y ningún caballero estaría feliz de presumir de su propia fuerza si tuvieran que confiar en un elixir para obtenerla. Además, incluso el ataque de llamas que había provocado fue solo gracias a dicho elixir, y luego, Mavis pronto comenzó a sentir los efectos secundarios.

Aunque el elixir no la había molestado mucho en ese momento, a su regreso a la capital, Mavis había comenzado a quejarse de que sentía un dolor en el estómago y que le dolía la garganta. Sus aliadas le lanzaron un hechizo de curación a toda prisa.

Después de que Mavis finalmente comenzó a sentirse mejor, gracias a los hechizos de curación, acamparon temprano para que descansara.

Luego, una vez que todas se fueron a dormir, Mile, que había tomado la primera guardia, tuvo una conversación con las nanomáquinas…

Esto era un problema de salud de su querida amiga, así que no era el momento para que Mile se resistiera a las limitaciones autoimpuestas para comunicarse con ellos.

Nanos, contadme sobre la condición de Mavis…

PERDÓNENOS. SE TUVO QUE TOMAR MEDIDAS DE PROTECCIÓN, PERO LA CANTIDAD DEL FUEGO CONTINUO QUE SEGUIRÍA FUE SUBESTIMADA… AUNQUE FUIMOS CAPACES DE PROTEGERLA CONTRA CUALQUIER QUEMADURA DIRECTA, PARECE QUE HUBO ALGUNOS RAYOS DE PARTÍCULAS INCLUIDOS EN LOS ÚLTIMOS DISPAROS.

¡¿¡¿Quéeeeeeeeeeeeeeeeee?!?!

Rayos de partículas… Rayos de electrones, rayos de protones, rayos de neutrones… La frase ‘barrera de rayos de partículas’ flotaba en el fondo de la mente de Mile.

¡¿E-ella va a estar bien?!

Mile estaba pálida como una pera. La voz de las nanomáquinas vibraba en sus tímpanos.

POR FAVOR TRANQUILÍCESE. A PESAR DE QUE ERAN RAYOS DE PARTÍCULAS, NO ERA NADA QUE TOMARA UN GRAN RIESGO INMEDIATO SOBRE EL CUERPO HUMANO.

LOS RAYOS DE PARTÍCULAS QUE SE LANZARON EN ESTE INCIDENTE FUERON SOLO UN PRODUCTO SECUNDARIO DE LA ENERGÍA CREADA PARA ACTUAR ANTE ESTA PSEUDOMAGIA, Y SÓLO SE LIBERÓ UN NÚMERO MUY PEQUEÑO, POR LO QUE NO DEBERÍA CAUSAR NINGÚN DAÑO VIOLENTO EN PARTICULAR A SUS CÉLULAS O ADN.

¿En particular?

NO, BIEN, SÓLO MUY LIGERAMENTE… SIN EMBARGO, GRACIAS A LA MAGIA SANADORA DE USTED Y DE SUS COMPAÑERAS, MILE-SAMA, MAVIS SE HA RECUPERADO POR COMPLETO. LAS NANOMÁQUINAS QUE RESIDEN

DENTRO DEL CUERPO DE MAVIS, HAN SIDO SEVERAMENTE PRESIONADAS PARA QUE TENGAN CUIDADO ESPECIAL EN APLICAR LA MAGIA SANADORA TAMBIÉN…

Ya veo, gracias.

Aun así, ¿eso significa que se crean rayos de partículas cada vez que alguien usa magia? Si es así, eso es increíblemente peligroso…

¡UNA EXCEPCIÓN! ¡¡¡ESTA VEZ FUE UNA EXCEPCIÓN!!!

¡GENERAR LLAMAS DENTRO DEL CUERPO HUMANO DE LA MISMA MANERA QUE UN DRAGÓN NORMALMENTE NUNCA SUCEDE! ¡GENERAR ENERGÍA EN UN SISTEMA CERRADO REQUIERE ACOPLAMIENTO EXTRA- DIMENSIONAL Y UN NÚMERO DE OTRAS MEDIDAS ESPECIALES!

Aunque Mile no se había dirigido específicamente a las nanomáquinas, las nanomáquinas respondieron a sus pensamientos con pánico.

ESTE NO ES UN REQUISITO PARA LA PSEUDOMAGIA ORDINARIA, Y LOS DRAGONES SON MUCHO MÁS FUERTES, POR LO QUE ES MÁS FÁCIL QUE TENGAN QUE LIDIAR CON LAS CONSECUENCIAS…

Aparentemente, no podían soportar la idea de que Mile desconfiara de la magia en sí misma.

Por cierto, Mile prohibió a Mavis volver a usar su ‘aliento de fuego’.

Mavis, que había supuesto que ahora entendía una técnica que le permitiría desafiar incluso a los magos, se opuso por supuesto a este decreto.

Sin embargo, cuando Mile le explicó que era una técnica adecuada solo para aquellos con un cuerpo tan poderoso como el de un dragón, y que, al usarla, Mavis corrió el riesgo absurdo de provocar su propia muerte, Mavis se dio cuenta de su imprudencia, y poco a poco, su resistencia se debilitó.

Finalmente, Mile le dio un ultimátum: “Está prohibido usar esta técnica a menos que la vida de alguien esté en peligro, y no tienes absolutamente ningún otro medio a tu disposición. Si rompes esta regla, nunca más recibirás otra cápsula Micross de nuevo.”

Con eso, Mavis finalmente asintió.

Sin embargo, aquí estaba Mile, colgando estas técnicas especiales en forma de espada justo en frente de Mavis.

“B-bueno, estaba pensando en cómo debería enseñártelas…”

“¡¿E-en serio?! ¡Gracias Mile! ¡Te debo mi vida!” Mavis estaba muy feliz. “Realmente, lo siento si estoy pidiendo mucho. Supongo que son un secreto familiar tuyo, por lo que prometo nunca compartirlos con nadie más. ¡Lo juro!”

“Aun así, incluso si te las enseño, no estoy segura de que puedas usarlas…”

“Estaré bien. Puedo hacerlo. ¡Te lo mostraré!”

“Uh-huh”

El problema era que esas técnicas empleaban magia.

No importa qué tan rápido pudiera balancear una espada, anular los hechizos de un oponente con la espada o enviar ondas mágicas obviamente dependía totalmente de la magia, lo que sería prácticamente imposible para alguien como Mavis que carecía de los medios para usar magia externamente.

Más tarde, cuando Mile se metió en la cama, pensó en Mavis y en lo horriblemente abatida que estaría al descubrir algo completamente fuera de su alcance, incluso después de todo el arduo trabajo que había dedicado a fortalecer su cuerpo. El corazón de Mile se puso muy pesado.

¡Ugh! ¿Por qué tuve que decirlo así? Por otra parte, no hay forma de que pueda haberle negado sin razón cuando se veía tan desesperada…

¿LE GUSTARÍA NUESTRA ASISTENCIA?

¡Wah!

La repentina voz sobresaltó a Mile.

¿Qué pasa ahora?

BUENO, PARECE QUE LA AMABILIDAD DE NUESTROS COLEGAS HA CAUSADO PROBLEMAS PARA MAVIS, POR LO QUE PENSAMOS QUE PODRÍAMOS SER DE AYUDA…

POR SUPUESTO, SIEMPRE ESTAMOS LISTOS PARA COMPARTIR NUESTRA INFORMACIÓN, DEBERÍA PEDIRLA SIEMPRE, MILE-SAMA

Mile tuvo la leve impresión de que estaban insinuando que debería confiar más en ellos, pero no estaba interesada en correr hacia ellos por cada pequeñez, por lo que ignoró esto.

Sin embargo, si hubiera una manera de aliviar sus preocupaciones actuales, entonces la aceptaría en un instante.

De hecho, era su filosofía perenne en juego:

“¡Ya es ya, y luego es luego!”

***

Como acababan de completar un trabajo, las chicas decidieron tomarse unas cortas vacaciones. Como habían estado en una batalla y debido a que habían ganado bastante dinero, decidieron tomarse tres días libres. Acababan de detenerse en el Gremio la noche anterior, así que por hoy eran libres de hacer lo que quisieran.

“Señorita Mavis, ¿podría pedirle que me acompañe el día de hoy?”

Al ver la expresión seria en el rostro de Mile, Mavis supo exactamente lo que estaba pidiendo.

Y así, con una mirada igualmente seria, Mavis respondió, “Con mucho gusto—será un placer.”

Mile asintió.

“¡Nosotras también vamos, entonces!” Reina interrumpió a su lado, como siempre.

Sin embargo…

“Por favor, debo pedirte que te quedes fuera de esto.”

“¿Eh?”

Para sorpresa de Reina, Mile rápidamente la rechazó. Mientras estaba boquiabierta de confusión, Mavis también expresó sus objeciones.

“Mile me está transmitiendo un secreto familiar. Incluso pasármelo es tan bueno para renunciar al sustento de su familia, algo a lo que ella debe detestar estar de acuerdo… No me atrevería a permitir que otra persona testifique de tal cosa. Aunque pueden ser mis aliadas, no puedo permitir esto. Al menos por esta vez, debo pedirte que no nos sigas, ni siquiera en secreto.”

Luego llegó la severa declaración, no solo de Mile, sino de Mavis, que siempre era muy amable con las demás.

Incluso Reina pudo reconocer que había algunas líneas que simplemente no deberían cruzarse.

“¡Ya entendí! ¡Hagan lo que quieran!”

Y así, dejaron atrás a Reina, con un rostro que marcaba una expresión de desinterés y a Pauline que solo se encogió de hombros, Mile y Mavis se dirigieron al bosque que estaba lejos de los muros de la capital.

Afortunadamente, las otras dos no las siguieron al bosque. Tal cosa sería una profunda violación de la confianza entre los miembros del grupo—un hecho del cual no había forma de que las otras dos pudieran ser ignorantes.

“Muy bien, empecemos.”

“Por favor.”

Las expresiones de ambas eran muy serias.

“Primero, permíteme comenzar con una explicación de las habilidades. Como ya sabes, mi propia técnica como espadachín se queda enormemente nula en comparación con la tuya, Mavis. Mis únicas características redentoras son mi velocidad y fuerza bruta.”

Aunque eso ya es un obstáculo bastante alto, pensó Mavis. Sin embargo, ella continuó escuchando tranquila y respetuosamente.

“Estas habilidades no dependen de esa fuerza o velocidad. Ejem—bueno, supongo que se necesita un poco de velocidad para devolver el ataque mágico que viene hacia ti…”

Mavis asintió.

“Lo que es más importante es lo que llamo ‘espíritu’.”

“¡Si!” Mavis asintió con los ojos brillantes. Si la llave fuera mágica, entonces no habría nada que ella pudiera hacer al respecto, pero era una fuerza de espíritu que podría manejar.