Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 6: El Enfrentamiento Final

Parte 1

Nos despedimos de Murciélago, regresamos al coche conducido por Charl y perseguimos a SEED. Reducimos nuestra búsqueda a los edificios donde el sol no podía llegar, y el [Ojo Izquierdo] de Saikawa ayudó a encontrar de manera efectiva los lugares de los que probablemente escaparía.

Finalmente, llegamos a un gran centro comercial en los suburbios que ahora estaba en ruinas. El trabajo de demolición no había comenzado y todo el edificio estaba cubierto de enredaderas. Es de día, pero el interior estaba tan oscuro que necesitábamos linternas. Entramos y luego, en el estacionamiento del tercer piso, nos encontramos con nuestro objetivo.

“… Kimizuka, ten cuidado.”

“Oh, Natsunagi, cuida de Saikawa.”

Hice que Saikawa, apuntado por SEED como un recipiente, retrocediera junto con Natsunagi.

“Kimizuka-san… veamos una película de zombis juntos más tarde, ¿de acuerdo?”

“Sí, puedes registrarte para obtener una membresía Prime mientras lo haces”.

Saikawa y yo bromeamos… Charl y yo intercambiamos miradas y nos enfrentamos a SEED juntos.

“—Así que estás aquí.”

A decenas de metros de distancia estaba el enemigo, en el extremo más alejado del estacionamiento vacío.

Tiene el pelo largo, gris o plateado, y parece haber trascendido la nacionalidad y el género. El rostro inexpresivo parecía desprovisto de personalidad, y cualquiera que lo mirara se sentiría aterrorizado.

La [Semilla Primordial] podría imitar la estructura del cuerpo humano y probablemente podría replicar otra materia orgánica a voluntad hasta cierto punto.

La criatura estaba cubierta con una armadura delgada, pero se podían ver algunas grietas en su cuello, probablemente porque había estado expuesta al sol incluso por poco tiempo. También parecía que le faltaba la oreja derecha, y tal vez las partes del cuerpo ocultas debajo de la armadura estaban dañadas.

“¿Por qué tienes tantas ganas de pelear?”

Traté de alcanzar mi cintura, pero SEED me miró fijamente con sus ojos de color púrpura oscuro.

“¿Hay alguna razón para luchar? Piensa en ello. ¿Es porque soy lo que tú llamas un enemigo? ¿O es por el pasado, la muerte de tus compañeros, la venganza, que quieres acabar con esto aquí? hasta el final basado en tal emocionalismo?”

No entiendo, dijo SEED con una voz desprovista de emoción.

“¿Así que no tienes intención de pelear?”

Charl permaneció en guardia, con la mano todavía en la vaina y los ojos entrecerrados como si buscara las intenciones de su enemigo.

“Esa había sido mi intención todo el tiempo. No hay nada más inútil que desperdiciar energía en una batalla inútil, ¿no crees?”

Siesta escribió algo similar en su carta. A SEED no le gustaba mucho la batalla y simplemente sus subordinados llevaban a cabo sus propios planes.

“SEED, ¿qué diablos eres?”

Le planteé una pregunta tan abstracta a mi enemigo, una que tenía que saber.

“Todo lo que sé de ti es que eres una especie de planta del espacio exterior, que la luz solar es tu enemigo natural y que estás cultivando una vasija humana para superarla, eso es todo. ¿Qué eres, por qué insistes en sus instintos de supervivencia incluso a costa de invadir a la humanidad?” En respuesta a una pregunta tan obvia, SEED dijo:

“Me estrellé en la Tierra hace más de cincuenta años”.

Aun así, contó su historia sin mostrar hostilidad alguna.

Es como si SEED fuera el que intentara acabar con esto sin luchar.

“Con una capa exterior que puede soportar temperaturas que van desde el cero absoluto hasta los 10,000 grados Fahrenheit, me desplacé por el espacio como una [Semilla Primordial]: fui golpeado por una onda de choque de una explosión de supernova en una galaxia a decenas de miles de años luz de distancia; lo que me hizo perder el control y estrellarme contra este planeta”.

“Como un meteorito…”

Recordé el modelado de la [semilla primordial] que vi el otro día en la instalación experimental de [SPES]. Parecía tener el tamaño de un guijarro. Entonces, esta 《crisis mundial》 aterrizó en la Tierra sin ser notada desde el espacio exterior.

“Caí en una tierra árida, oscura, fría y desértica. Y pronto, debido a esa frialdad, descubrí que la capa exterior estaba dañada”. Probablemente por el impacto del accidente, continuó SEED.

“Aun así, seguí moviéndome con el viento. Gradualmente, la temperatura comenzó a subir y, al mismo tiempo, los alrededores se volvieron más brillantes, y fue entonces cuando comenzó la anomalía”.

“—El sol.”

Charl murmuró a mi lado.

“Pude ver que la [semilla] estaba muriendo rápidamente, pero sabía que si podía pasar esta tierra estéril, podría escapar de esa alta y distante fuente de calor… así que usé los pocos fragmentos restantes del capa exterior como un escudo, y cabalgó el viento alrededor del mundo”.

“… ¿Y luego te diste cuenta de que no había un lugar para esconderse en este planeta?”

Quizás fue entonces cuando el instinto de supervivencia realmente entró en acción. “Kimizuka, allá.”

Charl gritó con gravedad. Miré fijamente al enemigo y vi que la oreja derecha que Murciélago arriesgó su vida por cortar había comenzado a hincharse, como una burbuja en el agua. ¿Quizás está comenzando a regenerarse a través de la división celular repetida?

“Con el tiempo supe que el nombre de mi enemigo natural era el Sol, y gradualmente aprendí la estructura de este planeta. El mundo tiene el concepto de día y noche, y hay varias formas de vida como lobos, murciélagos y camaleones. Y luego… Aprendí que los gobernantes de este planeta se llaman humanos”.

…Sí. Eso es exactamente lo que vi en la carta de Siesta y el laboratorio.

SEED invadió los cuerpos de animales y humanos y estudió sus estructuras físicas. A medida que recolectaba muestras una tras otra, adquirió la capacidad de imitar a estas criaturas. Esta tecnología condujo a la invención de la [semilla], que permitió que los órganos se despertaran… SEED lideró los clones creados a través de árboles jóvenes y humanos que buscaron el poder de la [semilla] y crearon [SPES].

SEED quería usar un cuerpo humano como un recipiente para vencer al sol, pero la [semilla primordial] drenaría todos los nutrientes en los humanos, y el recipiente pronto se marchitaría. Por lo tanto, para cultivar vasos humanos que fueran compatibles con la [semilla], se creó una instalación experimental que se disfrazó de orfanato y luego se eligió a Natsunagi, Siesta y Alicia.

“Sí, me ha llevado cincuenta años desde que aterricé en este planeta. Pensé que finalmente tenía la oportunidad de cumplir con mis instintos de supervivencia”.

SEED apartó la mirada de nosotros y miró a lo lejos.

“Pero por alguna razón, el futuro que supuse nunca llegaría. Ambos recipientes se perdieron ante mis ojos al mismo tiempo”.

Ese fue el truco que Siesta le hizo a SEED con la trampa que ella y Mia habían tendido.

“Ahora bien, te preguntaré.”

Los ojos del enemigo volvieron a mirarnos.

“¿Por qué? ¿Por qué estás tan decidido a frustrar mi propósito? ¿Qué justificación tienes para evitar que cumpla con mis instintos de supervivencia? No tengo ninguna intención de destruir a la raza humana. Aquellos que no se conviertan en recipientes pueden simplemente sobrevivir mientras no te metas en mi camino. Eso debería ser suficiente para mantenernos separados. ¿Por qué luchas?”

SEED no necesariamente quería pelear. Intentó llegar a un compromiso mediante el diálogo. Sin embargo, es algo bueno para nosotros. Está dañado y obtuvimos la ventaja en números, pero no había garantía de que pudiéramos ganar contra una existencia con la que incluso los [Tuners] tenían dificultades para lidiar.

“Entiendo lo que estás diciendo.”

Le respondí a SEED, todavía sin empuñar mi arma.

“No queremos matarte y no te atacaremos. No tenemos ninguna intención de negar tus instintos de supervivencia, y si hay algo que necesites hacer para sobrevivir, te ayudaremos en la medida de lo posible. Pero—” Me di la vuelta por un momento, miré a las chicas allí y le dije a SEED.

“Pero no puedes tener a Yui Saikawa. No dejaré que sacrifiques a ninguno de nosotros.”

Ni Siesta, ni Natsunagi, ni Charlotte, ni nadie más será su recipiente. No permitiría que nadie fuera sacrificado solo para que otros puedan sobrevivir. Por supuesto, quería decirle esto al famoso detective ahora fallecido. “Oh, ahora veo.” SEED sonó.

“Finalmente he descubierto por qué hay una brecha tan fatal entre tú y yo”.

“… ¿Qué quieres decir? ¿Qué estás tratando de decir?”

Tuve un mal presentimiento sobre esto por alguna razón. Mi sexto sentido me dijo que cualquier cosa que dijera a continuación causaría una ruptura definitiva entre nosotros. Sin embargo, no hay tiempo para evitarlo. SEED dijo sin piedad.

“Ustedes los humanos hace mucho que cayeron de la cima del ecosistema. Sin embargo, se niegan a convertirse en la piedra angular de un ser superior, y eso va en contra de las leyes de la naturaleza”.

Así como los humanos usamos a otros animales como alimento para sobrevivir; SEED satisfaría sus instintos de supervivencia utilizando humanos como recipientes. Eso, argumentó SEED, era la nueva regla de la naturaleza.

“¿Ustedes los humanos se sienten culpables por comer vacas, cerdos y pájaros? ¿Sienten sentimientos especiales por todos y cada uno de ellos? Esa es la misma lógica. No tengo ni la más mínima emoción cuando uso sus cuerpos como recipientes”.

“¡…!”

Charl lo miró furiosa, la mano en la vaina apretándose.

“¿Ni siquiera sientes gratitud por los que serán tus trampolines? ¿No te importa quién es, qué especie?”

“¿Pueden ustedes los humanos distinguir las caras de las vacas y los cerdos?”

Los ojos de SEED se agrandaron e inclinaron su cabeza hacia atrás enormemente, rompiendo sus huesos.

“…Ah, ya veo.”

En este punto, finalmente lo entendí.

SEED no estaba hablando con personas como Kimihiko Kimizuka o Charlotte Arisaka Anderson. Así como un ser humano no podía distinguir las caras de las hormigas que se movían bajo los pies, SEED simplemente nos reconoció como una especie llamada humanos.

Es por eso que hace un año en Londres, Camaleón, un [clon Androide], no pudo encontrar al Natsunagi (Hel) que había escapado. Esa fue también la razón por la que después de un año después, a pesar de que habían trabajado juntas durante mucho tiempo como miembros de [SPES], Camaleón nunca la reconoció incluso cuando se volvieron a encontrar.

SEED, su padre, naturalmente no vería a los humanos como individuos. En el mejor de los casos, simplemente se centraría en si el objeto anterior era un recipiente adecuado.

“¿Entiendes ahora, humano?”

Luego SEED nos miró a los cuatro como grupo, sin pestañear.

“No se trata del bien y del mal. Es una consecuencia lógica de cómo debería ser la naturaleza”.

A SEED, que en realidad no estaba mirando a nadie, finalmente le pregunté.

“¿Y si todavía nos resistimos?”

“Los humanos tampoco tienen piedad de su ganado”.

Sí, no lo hacen. No puedo negar eso.

Saqué la magnum de mi funda y apunté al enemigo.

“Ya veo. Pero la raza humana es más resistente de lo que piensas”.