Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Otro Narrador

Parte 4

Micrófono Y Pistola

“Que es eso…”

Llegué a la fábrica abandonada de la que me había hablado Saikawa y me quedé atónito ante la vista. El edificio, salvo algunos pilares, fue volado y reducido a escombros.

“Lo volaron… Toda la fábrica…”

Natsunagi, de pie a mi lado, se protegió los ojos del humo negro con las manos y pronunció estas palabras.

En la instalación experimental de [SPES] planteamos la hipótesis de que la debilidad de SEED era el sol, y se nos ocurrió un plan antes de llegar a esta fábrica. El plan era atraer a SEED a un lugar determinado, y mientras Murciélago estaba deteniendo al enemigo, Natsunagi y yo volaríamos el techo de la fábrica con bombas para exponerlos a los rayos del sol.

Pero Murciélago se aseguró de que el plan tuviera éxito… actuando por su cuenta para probar nuestra hipótesis, y voló toda la fábrica. Mirando la devastación, la batalla terminó y el ganador fue…

“¿Murciélago…?”

En medio de las llamas parpadeantes y el humo, un hombre maltratado con traje estaba de espaldas a nosotros. En una mirada más cercana, su brazo derecho faltaba alrededor de su hombro.

“¡…!”

Inmediatamente di un paso adelante, queriendo apresurarme.

“Eso ya no es Murciélago.”

Pero en ese momento, la voz de una tercera chica me interrumpió. Su cabello rubio se extendió frente a nosotros y cortó el [tentáculo] que se acercaba con su espada dorada.

“¿Charl…?”

Charlotte Arisaka Anderson, la agente que podía matar a voluntad, miró al objetivo con la espada preparada.

“Esa cosa ya ha sido tomada por la [Semilla Primordial]. Cometí un error… sabía que Yui no era la única que SEED podía usar como recipiente”.

“¡…! ¿SEED está usando a Murciélago como un recipiente temporal? …” La razón era simple; SEED se protegió del sol.

Esa es también la razón por la que SEED planeó sacar a Murciélago de la cárcel hace días. Murciélago era simplemente comida de emergencia para SEED.

“Murciélago…”

El antiguo rival luego giró la cabeza en un ángulo antinatural, sus desenfocados ojos violetas hacia mí. Nuestro plan: la apuesta de Murciélago no llegó a decapitar al enemigo.

“¡…! ¡Kimizuka y Nagisa, agáchense!”

Antes de que Charl pudiera gritar, Murciélago, no, los [tentáculos] de la espalda de SEED se dividieron en tres y nos atacaron a cada uno.

“No recuerdo haber dicho que nunca volvería a llevar una pistola”.

Pero entonces, sonó un disparo.

Con una pequeña mueca de dolor, SEED escupió sangre roja por la boca.

Lentamente se dio la vuelta para ver a Yui Saikawa de pie allí, empuñando una pistola con ambas manos en lugar de un micrófono.

“Es venganza”.

Luego sonrió, luciendo completamente abatida.

Eso definitivamente no era algo que pudiera describirse simplemente como venganza. Tal como había prometido esa noche, ya no estaría atrapada por el resentimiento o el odio. Y, sin embargo, por el bien de nuestros amigos que avanzaban con nosotros, por el bien de conectar nuestra historia con el futuro, Yui Saikawa apretó el gatillo con determinación. “—Supongo que será difícil cuando no haya tiempo para recuperarse”.

SEED miró el agujero de bala en su vientre y murmuró eso. Tal vez se lastimó un poco de luz solar antes de que tomara a Murciélago como recipiente. SEED luego usó el [tentáculo] como un resorte, saltó en el aire y desapareció en los alrededores como Camaleón.

Los cuatro que quedamos atrás nos reunimos lentamente en un lugar en los restos del campo de batalla.

“¿Están todos bien?”

Charl nos pregunta en nombre de los tres.

Han pasado unos días desde la última vez que nos vimos, pero parecía que habíamos estado peleando durante años, maltratados por todas partes.

“Sí, estamos vivos de alguna manera.”

—Sin embargo…

“La supervivencia no es nuestro objetivo”.

Sí, nuestro principal objetivo era derrotar a SEED.

El enemigo atacó de repente, pero íbamos a tomar a SEED por sorpresa y derrotarlo aquí… o eso era el plan. Bueno, fuimos demasiado ingenuos. Un paso más y podríamos haber evitado que el peor enemigo se desatara sobre el mundo una vez más.

“—Pero, estamos vivos.”

Estaba abatido, pero lo que me impulsó a mirar hacia arriba fue esa voz.

¿Podría ser la habilidad de la [palabra espíritu] de Natsunagi en el trabajo?

No, no es. Es el rasgo único que solo ella tenía.

“Mientras estemos vivos, podemos seguir intentándolo y seguir luchando”.

Podemos levantarnos una y otra vez. Natsunagi le dio una sonrisa un tanto traviesa.

Estas palabras no parecerían convincentes viniendo de mí, pero de alguna manera, inexplicablemente le quedaron bien a Nagisa Natsunagi. Le queda bien. Solo escuchar su voz, sus palabras, solo sus gritos de alguna manera nos mantendría avanzando. No tenía nada que ver con sus ojos rojos o sus palabras; solo está la voluntad fuerte y decidida llamada pasión de Nagisa Natsunagi.

“Pero no hay duda de que el sol es el punto débil de SEED, ¿verdad?”

Entonces Charl volvió a preguntar sobre las circunstancias que llevaron a esta operación.

“Sí, esa es la hipótesis que se nos ocurrió a Natsunagi y a mí después de reunir información en las instalaciones experimentales de [SPES]… y Murciélago lo demostró arriesgando su vida”.

Con la ayuda de [Siesta] en ese lugar, verificamos el historial de actividad de los [Clones Androides], comenzando con SEED. Resultó que solo se movían de manera llamativa por la noche o con mal tiempo.

En retrospectiva, hace un año en Londres, Cerberus estaba matando gente en la oscuridad para recolectar corazones y me atacó a altas horas de la noche. Recordé que hubo un aguacero repentino cuando SEED se disfrazó de Fuubi Kase y visitó la casa en la que vivíamos Siesta y yo. Camaleón secuestró a Natsunagi en un crucero hace aproximadamente un mes, pero solo apareció después de que el sol se había puesto.

La hipótesis derivada es que SEED y sus clones evitaban deliberadamente la luz solar. Probablemente no podrían vivir bajo los rayos del sol. No importa a dónde fueran en este planeta, no podían escapar del sol.

Es por eso que SEED creó la organización [SPES]… e hizo que Murciélago y Hel, ex humanos que no temían al sol, actuaran abiertamente. Entonces, decidió criar recipientes humanos para superar su debilidad, el sol.

Pero es solo una hipótesis, una teoría.

Hasta que Murciélago arriesgó su vida para probarlo ahora mismo.

“Es un hermoso cielo azul”.

En ese momento, Saikawa parecía tener algo en mente y miró al cielo.

La lluvia que había caído desde la mañana se había ido por completo.

Se utilizó la siembra de nubes para garantizar el éxito de la misión. Nuestro oponente SEED era un enemigo cauteloso que no se revelaría tan abiertamente. Dio la casualidad de que había espesas nubes de lluvia en este día y atacó para obtener el barco Saikawa a pesar de que era temprano en la mañana. Pero—

“Usamos mil misiles para hacer a un lado las nubes de lluvia”.

Es una tecnología derivada de la lluvia artificial, puesta en práctica en países como Rusia. Usando aviones de la fuerza aérea, se roció nitrógeno líquido para dispersar las nubes, y se usaron misiles llenos de yoduro de plata para disipar las nubes de precipitación. Tendremos que agradecerle a la policía pelirroja más tarde por arreglar esto.

“Bueno, Kimizuka-san realmente no puede leer el estado de ánimo, como de costumbre.”

Saikawa me miró fijamente y suspiró profundamente.

Bueno, eso es irrazonable.

Sin embargo, ha pasado un tiempo desde que vi esa expresión y mi rostro se relajó.

“Ahora tengo otra razón para pelear”.

Dije, mirando las colillas de cigarrillos en el cemento.

“Murciélago-san me protegió hasta el final.”

Y Saikawa, todavía mirando al cielo distante, lo dijo.

“Lo perdí de vista, pero este [Ojo Izquierdo] me dice adónde se ha escapado el enemigo”.

No hay necesidad de preguntar qué quiso decir. Antes de que me diera cuenta, Natsunagi y Charl se encontraron mirando hacia arriba en la misma dirección, hacia el lejano cielo de verano.

Sí, sé a qué te refieres.

Para mí, voy a terminar esta historia que comenzó hace cuatro años.

“Vamos a derrotar a SEED hoy, con nuestras propias manos”.