Tokyo Ravens (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: Competición De Magia  

Parte 4

El grupo de Harutora se resistió al miasma con todo su poder. Pero al final, sólo fueron las “repercusiones” las que los atacaron. “Entonces, ¿cómo vas a lidiar con esto?”

Ohtomo miró fijamente al desafío implacable de Doman.

Frente a los onis de cabeza de toro y cara de caballo que se acercaban, junto con el grupo de shikigami convertido en desastres espirituales, lanzó cinco amuletos.

Respirando profundamente rápidamente:

“Dios del mar del este, Amei. Dios del mar del oeste, Shukuryou. Dios del mar del sur, Kyojou. Dios del mar del norte, Gukyou. Dioses de los cuatro mares, alejan a cien demonios y hacen retroceder el feroz desastre. ¡Orden!”

 Cantó un conjuro en un grito penetrante.

Los cinco encantos arrojados brillaron repentinamente, emitiendo rayos de luz y uniéndose entre sí. Un sello mágico de luz brillaba frente a Ohtomo, un pentagrama. Bajo la iluminación de este brillante y brillante aura, el oni y el shikigami gritaron a carcajadas y se taparon los ojos.

Este no era el General Onmyoudou, sino más bien un arte secreto para defenderse de un Hyakki Yagyou que formaba parte del Onmyoudou Imperial que Yakou había creado. Cuando los movimientos del oni y el shikigami se hicieron lentos, Ohtomo sacó un objeto de su ropa, colocándolo a sus pies.

Era lo suficientemente pequeña como para sostenerla en su mano. Pequeñas rocas envueltas en hojas de bambú.

“¿Qué?” Doman, al ver este objeto, hizo un sonido aturdido.

“¿Podría ser No, una jaula de bambú?” 

Ohtomo no respondió a la pregunta de Doman, sacando otro pequeño papel plegado de su ropa. El surco estaba lleno de una pizca de sal.

Con el brillante pentagrama como escudo, Ohtomo esparció la sal sobre las piedras envueltas en hojas de bambú.

Entonces,

“¡Por el verde de estas hojas de bambú, por el marchitamiento de estas hojas de bambú, deja morir al verde!” ¡Y por la sequía de esta sal, marchita! Y por el peso de estas rocas, ¡se hunden!” 

El conjuro del canto estaba lleno de un terrible aire ominoso, muy diferente al de antes.

La magia comenzó como convocada por el encantamiento. Una luz oscura llenó el cielo como una furiosa llama mientras se asomaba sobre la cabeza de Doman.

Eran las piezas del encanto que acababan de explotar. Usando la magia sigilosa para engañar la vista del enemigo había sido permitir que estas piezas se esparcieran por encima del enemigo.

Las piezas del encanto brillaban como bulbos, vibrando constantemente en ráfagas y volviéndose aún más brillantes. La luz de las fuentes de luz se superponía, extendiéndose rápidamente como si se tratara de tejer una telaraña. Finalmente, formó una forma de cúpula para cubrir a Doman. Estaba atrapado en una gruesa jaula cuadriculada.

Entonces, una intensa energía mágica aulló dentro de la jaula.

Un aura yin cruel y feroz, suficiente para hacer temblar un escalofrío al “verlo” desde el altar. Una energía mágica ominosa llenó la jaula como un arma patológica, y un viento caluroso aún más abrasador que la llama irrumpió en el interior del lugar sin ningún lugar donde esconderse.

Maldiría, quemaría y rasgaría el objeto sellado en la jaula. El ambiente era como un infierno ardiente, tan miserable que uno no podía soportar mirar.

Las acciones de los oni y shikigamis se desordenaron al ver la crisis de su amo. Incluso el grupo de Harutora que observaba desde un lado era igual. Estaban en silencio, sus espaldas frías mientras se quedaban inmóviles temblando.

Pero

“¡Esto podría ser!”

 La voz de Doman vino de la jaula mágica.

El viejo se echó a reír sin ocultar su excitado humor.

“¿Podría ser esta la “Maldición jaula de bambú de ocho vías”? No puedes encontrar una maldición tan antigua en el Onmyoudou Imperial. ¡Incluso lo modificaste y lo hiciste más fuerte, probablemente sólo para aumentar la sorpresa! Hahaha! ¡Muy bien! Has superado las expectativas de este viejo”. 

La risa de un joven vino de la boca del anciano, pero ya no se parecía al habla humana. Harutora y los demás sentían que sus cuerpos estaban siendo sumergidos en un baño de hielo mientras temblaban por dentro.

“Ni siquiera este viejo sabe cómo ‘lidiar con’ esta maldición. No, he oído que quitar las herramientas de maldición servirá, pero este viejo no puede alcanzar las herramientas de maldición allí, ¡así que no puedo luchar desde dentro de la maldita jaula! Ke, ke, ke, ke, ke. ¡Qué magia tan despiadada! En este caso, este anciano también saldrá corriendo. Es realmente muy hortera hacer esto, pero hablemos con absoluta fuerza”.

 Rugió el rugido de Doman.

Un aura asombrosamente enorme se desbordó del pequeño cuerpo del anciano.

La jaula de la maldición se llenó instantáneamente con el aura de Doman. Aun así, los movimientos del aura liberada no se detuvieron. La jaula se había llenado originalmente con la energía mágica liberada por la maldición, y con el aura de Doman ahora, la presión espiritual se elevaba rápidamente.

“¡Oye! …… yo, ¿eso es de verdad?”

 Suzuka gritó inadvertidamente. Las orejas y la cola de Kon estaban erguidas.

Era como una bomba cuya mecha había sido encendida. Además, no tenían adónde correr y sólo podían permanecer en su sitio observando. No sólo Suzuka, sino también la directora y Natsume eran iguales. Touji, Kyouko, y Tenma también.

Por supuesto, también se incluyó Harutora. Tembló.

Su pelo se puso de punta.

… ¿Eh?

De repente Harutora se dio cuenta de algo. Estaba increíblemente tranquilo.

…. Cierto.

De repente lo pensó.

Estaba temblando y su cabello estaba de pie. Simultáneamente, algo dentro de él estaba emocionado.

¿Qué pasa con esto? La pelea que se libró delante de él fue sin duda de primera clase, una batalla mágica de alto nivel que Harutora nunca había imaginado antes. Esta era la llamada “competencia de magia”. Cuando vio las acciones de Kogure en la televisión y sintió la presión de Kagami de primera mano, sus emocionantes sentimientos no estaban tan exaltados como ahora. Estaba emocionado a un nivel anormal, como si la visión del mundo como él sabía que se había invertido.

Por supuesto que estaría asustado y temeroso.

Pero había otras emociones por encima de ellas. Estaba temblando por dentro y su sangre estaba hirviendo, cosas que definitivamente no experimentaría en otras situaciones.

… Esto fue……. Esto fue mágico.

Había visto a los que ya habían subido a la ‘cumbre’ de este mundo, o quizás se podría decir que estaba mirando las ‘alturas’ a lo lejos.

¿Exactamente qué clase de mundo era?

“… Ban, Un, Taraku, Kiriku, Aku!” 

Ohtomo dibujó un pentagrama mientras cantaba un mantra, reforzando el pentagrama usado para combatir a Hyakki Yagyou.

Hasta los ojos de Harutora podían ver que la magia de Ohtomo era increíblemente alta. Pero la diferencia en el aspecto mágico de la energía era demasiado grande en comparación con el aura de Doman que se hinchaba dentro de la jaula. No era una cuestión de técnica, sino de potencia total. Una discrepancia de “fuerza” abrumadora.

“¡Sensei!” 

Gritó Natsume con voz ronca. Harutora no dijo nada, su mente se centró completamente en la “competencia de la magia” que tenía ante él. Ya había perdido la energía para hablar.

Finalmente,

“¡Rompan!” 

Doman extendió sus brazos hacia Ohtomo.

La mágica jaula de bambú que Ohtomo había tejido se rompió y el aura y la energía mágica se cerraron por dentro de repente escupió como una presa explosiva, no, debería ser descrita como una inundación después de una fuerte lluvia. Rápida y enérgicamente golpeó el pentagrama que Ohtomo había extendido.

El pentagrama destellaba intensamente y Ohtomo rápidamente extendió su pierna falsa, pateando la herramienta mágica que tenía bajo sus pies, las pequeñas rocas envueltas en hojas de bambú.

Pero la energía mágica que Doman liberó no disminuyó en absoluto. En el momento siguiente, el pentagrama construido con cinco amuletos sería derrotado y golpeado volando.

Pero

Las acciones que Ohtomo tomó en esa breve espera traicionaron las expectativas de Doman, por supuesto que Harutora y las de los demás.

El momento del tiempo que compró el pentagrama era más precioso que una montaña de oro. Un practicante normal perdería su valioso tiempo levantando un nuevo muro defensivo o esquivando con todo su poder.

Pero Ohtomo no hizo esto.

“Antari on, sokumetsu soku, birariya birariya birari, sokume tsumei, zansaki mei, zanki sei, zandai hion, shikan shiki jin, atara un, on ze so, zanzan birarai, tía, zetsu mei, soku zetsu, un, zanzan dari, zan dari, zan dari han tari han”

 Este encantamiento parecía excesivamente largo, pero Ohtomo lo cantó sin dudarlo. Justo cuando las palabras salieron de su boca, el pentagrama fue golpeado y se hundió en la energía mágica asaltante. Para terminar su magia,

¡Aplausos!

Reunió sus manos.

Este era un sistema taoísta de ataque interno del imperial Onmyoudou. La energía mágica de Ohtomo pasó a través del espacio,

¡Bang!

Explotó en el cuerpo de Doman, produciendo un impacto físico espantoso.

El cuerpo pequeño del anciano se retorció y se rompió. Simultáneamente, Ohtomo también fue absorbido por la energía mágica de Doman. Esto ya no era desesperación, esto era dar su vida por ganar, dando el golpe mortal mientras se daba cuenta de que ambas partes sufrirían. Natsume y Kyouko lloraron.

El tifón de alta densidad del aura, la energía mágica y el miasma recorrieron el techo. La muralla defensiva que Suzuka había levantado temblaba como una bandera en una tormenta.

Un momento increíblemente tenso, pesado y prolongado. Entonces…

Después de que la tormenta de energía mágica pasó, dos figuras permanecieron en el techo.

***

¿Qué bando había salido victorioso?

Esa especulación parecía sofocante para Harutora.

El Onmyouji vestido de negro, que estaba en su lugar como un espantapájaros roto.

El blanco vestido de blanco Onmyouji, que estaba inmóvil, aún con las manos entrelazadas.

Estos últimos fueron los primeros en moverse. Ohtomo se tambaleó hasta el suelo y se sostuvo con una mano, como si hubiese gastado su energía. Harutora tragó, y Natsume sollozó. En momentos, el pelo de Ohtomo había perdido su color.

Pero el Ohtomo de pelo blanco aún vivía. Moría frente a Harutora y los ojos de los demás, pero aún no había perdido su espíritu de lucha. Luchó por levantar la cabeza, arrancó sus gafas agrietadas y miró a Doman con los dientes rechinados.

Sus ojos brillaron,

“…. como se esperaba”.

 Murmuró.

Una sonrisa apareció todavía en su boca en su estado moribundo.

“Pensé que este podría ser el caso antes. Ahora finalmente puedo confirmarlo por completo. No eres humano, eres un ara-mitama.” 

Un cuerpo torcido y roto, cuatro miembros distorsionados de forma anormal, gafas de sol rojas rotas y ojos vacíos. Ya no era un anciano como un cadáver, era un verdadero cadáver de un anciano.

Pero el cadáver del viejo:

“Ho.” 

Contestó.

Fue una escena surrealista. El cadáver de un anciano que ya no podía mantenerse en pie, no se cayó mientras se balanceaba lentamente. Abrió la boca para hablar e incluso se rió.

Su cuerpo de momia no sangraba. Una “K… ke…” resonaba de su garganta rota, una ‘voz’ como el viento soplando a través de un agujero.

Volumen 06 – Asalto Del Chamán Negro

“¿Adoptaste estrategias tan imprudentes para confirmarlo? Ho. Delicioso, encantador. Este viejo ya está enamorado de ti. Eres el primero desde Yakou en hacerme sentir así.”

 Doman se rió ‘K… ke…’. 

Kyouko, detrás de Harutora, también había empezado a llorar. Harutora no podía consolar a Kyouko al verla incapaz de reprimir sus sollozos. La escena excesivamente “monstruosa” ante ellos dejó en blanco sus pensamientos y su cuerpo y alma quedaron completamente paralizados.

Después de Kyouko, incluso Natsume también parecía querer vomitar. Suzuka, que controlaba la barrera, apretó los dientes.

Doman, todavía se ríen de “Ke. Ke, ke”, dijo:

“Estoy muy agradecido de que me llamen mitama. Después de todo, este anciano es producto de un método poco ortodoxo. A los que no lo entienden, parezco similar……. pero este anciano es diferente a esa persona…”

 Tras una cuidadosa “observación”, el aura que emanaba del cuerpo de Doman no se había debilitado en absoluto. Aura constantemente brotaba de su cuerpo en ruinas, o más exactamente, del espacio alrededor de su cuerpo. No era que su “cuerpo” llevara aura, sino que su “aura” residía dentro del cuerpo. El aura era su cuerpo real, y la persona era un accesorio. Si la persona afiliada estaba muriendo, o en otras palabras, incluso si ya estaba muerto, su aura seguía viva.

Mientras Doman hablaba, Ohtomo lentamente se levantó.

Su pelo blanco como la nieve sopló en el viento. La compostura de Ohtomo aún no disminuyó mientras estaba rodeado de oni y shikigami o mientras el originalmente muerto Doman hablaba con él.

Después de quitarse las gafas, los ojos de Ohtomo miraron fijamente a Doman, tan brillantes como si ellos mismos estuvieran lanzando magia. En contraste con su cuerpo que se balanceaba, su voluntad interior era indomable.

“Bueno.” 

Doman continuó hablando.

“¿Tu nombre?”

“… Ohtomo Jin.”

“Encantado de conocerte. Onmyouji Ohtomo Jin. ¿Por qué no te unes al lado de este viejo? La magia es una cosa extremadamente profunda, extremadamente hermosa, extremadamente adorable. Definitivamente puedes entenderlo. Bueno, no te detengas a mirar hacia abajo en el abismo de la magia, tírate y caer en él – sólo entonces puedes sentir alegría. Una dicha inigualable.”

 Sus palabras emocionales eran al mismo tiempo extremadamente profundas. Sólo al escucharlos, uno no podía evitar temblar y casi perder el equilibrio.

Pero la respuesta de Ohtomo fue inusualmente clara.

“Mis disculpas, pero debo negarme.”

 Se paró alto, interrumpiendo magníficamente.