Tokyo Ravens (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Carta De Desafío

Parte 1

Tenma salió del campo de práctica de magia, viendo inmediatamente el mensaje que había enviado Harutora.

Era una invitación al karaoke. No sólo Harutora, sino también Natsume y Touji habían esperado especialmente a que Tenma regresara a la academia.

Aun así, Tenma todavía no se sentía bien como excusa, caminando solo en el camino de regreso a casa bajo la lluvia.

La familia de Tenma estaba en Gokokuji. Tuvo que cambiar de línea desde Shibuya a Ikebukuro y Nagata-cho, pero Tenma siempre cabalgaba hasta la línea de centro y se bajaba antes que Kishibojin, y luego caminaba de vuelta a casa. Esta área era en su mayoría residentes mayores, y las carreteras eran estrechas y serpenteantes. A Tenma le gustaba caminar en este tipo de lugar.

Se colocaron ollas de petunias delante de las entradas de la tienda y las paredes de piedra ya estaban descoloridas. Los caracoles se deslizaban lentamente sobre las hojas de hortensias florecientes a lo largo del borde de la carretera.

Ocasionalmente, aparecía un gato callejero que había estado mojado por la lluvia, pasando con cautela frente a Tenma.

Probablemente debido a la lluvia, no había muchos peatones y los alrededores eran calmados y tranquilos. Todo lo que se podía oír era el sonido de su paraguas y las gotas de lluvia que le hacían ruido.

La casa Momoe era el hogar de los padres de la madre de Tenma, una familia tradicional que había estado emparentada con Onmyoudou desde la mitad del período de Edo. Aunque no eran muy famosos, habían trabajado como Onmyouji durante generaciones y podían contarse como una familia notable.

La madre de Tenma era también una Onmyouji profesional que había obtenido calificaciones de la Agencia Onmyouji.

Pero, la madre de Tenma no había regresado después de conocer al padre de Tenma y elegir huir de casa, hasta que ella y su esposo murieron en un accidente. Los padres de su padre ya habían fallecido, así que Tenma fue acogido por la familia Momoe y cuidado por sus abuelos.

Para Tenma, que había perdido a sus padres a una edad temprana, los abuelos de la familia Momoe eran agradables pero estrictos.

Por un lado, tenían el estilo de una familia tradicional y, además, la madre de Tenma, que había traicionado a la familia Momoe y huyó de su hogar, dejó en los corazones de los ancianos emociones complejas.

Tenma sabía que su propia personalidad era sincera y no se sentía muy seguro de sí mismo. Había sido criado en esta naturaleza, y estaba vagamente consciente de que sus abuelos probablemente habían tenido un gran efecto.

Pero Tenma no odiaba a sus abuelos. Más bien, los amaba de todo corazón.

No importaba cuáles eran los sentimientos de sus abuelos, los dos lo amaban mucho.

Aunque tuvieran emociones complejas, no pretendían nada. Cuando había recibido una educación estricta de niño, ocasionalmente sentía que estaban “distantes” de él, pero a su edad actual, Tenma sentía cada vez más de todo corazón que sus abuelos eran indudablemente buenas personas. Ellos no odiaban a la madre de Tenma, sólo habían sido profundamente heridos y nunca se habían curado de ella.

Sus abuelos ancianos tenían un solo deseo, que era criar a Tenma en un excelente Onmyouji que pudiera heredar la familia Momoe. Estos dos ancianos que eran malos mintiendo habían transmitido claramente ese deseo a Tenma. Esa fue la razón por la que Tenma podía establecer unilateralmente convertirse en un Onmyouji como su objetivo y diligentemente trabajar duro.

Pero

“…. un profesional, eh……..”

 La fuerza de la lluvia no había aumentado, ni mostraba signos de parar, sólo continuaba indiferente.

La estrecha carretera estaba vacía, cubierta de charcos de agua de lluvia. Lo rodeaba un mundo sin límites, oscuro, como si caminase en un laberinto sin salida.

A Tenma le gustaba caminar.

Pero, ¿era correcto seguir caminando cuando no podía ver por dónde iba?

Ohtomo quería que tuviera fe en la Academia Onmyouji. Pero, una acción como “fe” en realidad significaba aislar su conciencia. Aunque tuviese conscientemente fe, no podría garantizar que estaría plenamente convencido. Si su corazón y su conciencia fueran contradictorios, acabaría por agotarlos a ambos.

De todos modos, él también lo entendió.

Exactamente lo difícil que era convertirse en un profesional.

“……” 

Tenma volvió a casa caminando con los bajos espíritus bajo la lluvia.

La residencia de la familia Momoe era una cabaña rodeada de setos, que coincidían con la historia de la familia. No era grande, pero tenía su atractivo.

Cuando se acercó a su casa, Tenma notó que había una persona desconocida frente a la entrada.

El joven que llevaba un traje negro estaba parado con el paraguas puesto. Sonrió después

de notar a Tenma, y luego se acercó.

Con una voz como un arroyo claro y fluido:

“¿Podrías ser Momoe Tenma?”

“Sí…”

“Siento molestar. Soy Hirata Atsune. Un investigador místico”. 

Hirata habló educadamente con el confundido Tenma.

Mantuvo un comportamiento gentil y sincero incluso para un estudiante, más parecido a un sacerdote que a un Onmyouji. Su mechón de pelo teñido de rojo era lo único que le impresionaba profundamente.

Después de que Tenma escuchó el saludo de Hirata, sus ojos se abrieron de par en par, sorprendido.

“¿Investigador místico? Entonces, ¿qué necesitas de mí?”

 “Ah, no. No he venido de visita para una investigación. En realidad, quería ocuparme de algunos asuntos relacionados con el viejo shikigami que usan los Investigadores Místicos, Bueno, son sólo algunas formalidades con documentos.”

 La explicación de Hirata fue breve y seria. Al escuchar la frase ‘viejo shikigami’, Tenma finalmente entendió.

“¿Podría ser, es de mi madre…?”

“Ah, sí.”

“En ese caso, creo que sería mejor encontrar la fábrica. Nuestra familia…”

“Eso parece. Tu abuelo acaba de decir las mismas cosas.”

Hirata mostró una sonrisa constante como él explicó.

Parecía que no sólo había venido de visita, sino que ya había salido después de hablar de sus negocios.

Pero, su postura mientras estaba bajo la lluvia parecía como si estuviera esperando algo…….. Probablemente era un sentimiento equivocado.

Volumen 06 – Asalto Del Chamán Negro

“……. Si eliges venir a nuestra familia para preguntar, ese viejo shikigami no fue producido en masa, sino una creación original de mi madre, ¿no?” 

“Parece ser un producto experimental. Lo analicé un poco, es simple, pero realmente tiene su propio estilo.”

 El comentario de Hirata podría ser una retórica educada, pero tocó de nuevo las heridas de Tenma.

Al igual que Ohtomo había dicho en el campo de la práctica de la magia, todos los que conocían este mundo habían oído hablar del famoso nombre de los padres de Tenma. Los dos eran  los  miembros fundadores  de  la  ‘Witchcraft  Corporation’,  una  fábrica  que fabricaba herramientas mágicas únicas. Su madre era la jefa de diseño y su padre el ingeniero principal.

La Witchcraft Corporation no tenía una larga historia, pero fue la primera empresa privada que rompió el estatus de monopolio de la Agencia Onmyouji y dividió el mercado mágico.

Sus mayores figuras fueron sin duda los padres fallecidos de Tenma.

En particular, su madre había inventado muchos shikigami hechos por el hombre que eran todavía el producto primario del negocio y que habían obtenido el apoyo de muchos Onmyouji. Entre ellos, el más famoso fue el shikigami ‘WA1 Swallow Whip’ que usaron los Investigadores Místicos cuando capturaron criminales.

Este shikigami hecho por el hombre ya se había convertido en sinónimo de shikigami vinculante, y en realidad, los actuales tipos de shikigami utilizados comúnmente para atar y transportar el shikigami fueron creados con los métodos homónimos de la madre de Tenma.

Antes de que se fundara la Witchcraft Corporation, las fortalezas de los shikigami estaban directamente relacionadas con la fuerza del practicante.

Pero después de que el ‘Mejor Usabilidad’ shikigami que fueron creados mejorados para propósitos específicos tomaron el escenario, las fortalezas de shikigami se estandarizaron.

Este tipo de shikigami ‘cuya fuerza no estaba relacionada con la persona y que podía ejercer un poder específico’ se convirtió en la corriente dominante para el shikigami hecho por el hombre en el futuro.

El shikigami hecho por el hombre que la Agencia Onmyouji creó ahora, tanto el shikigami de uso general como el shikigami defensivo, también siguió estas pautas. En ese sentido, se podría decir que la madre de Tenma cambió los métodos de uso del shikigami del Onmyoudou moderno.

Pero, por otro lado, la acción de “vender magia” produjo una emoción completamente diferente en los abuelos de la familia Momoe, que había pasado a Onmyoudou desde tiempos antiguos. Siempre se habían quejado de que los shikigami hechos por el hombre que eran “fáciles de usar” y “para las masas” llevarían al nivel general del uso de Onmyouji shikigami a declinar. Para la familia Momoe, que había pasado a Onmyoudou durante muchos años, esto era una vergüenza para sus antepasados.

La Witchcraft Corporation fue la razón más importante por la que su madre y sus abuelos nunca se habían llevado bien.

“… Tenma-san, ¿acabas de volver de la Academia Onmyouji?”

“Nn, sí…”

“Ya veo. Qué cansado, volver tan tarde.”

“Ah, no es mucho”.

La expresión de Tenma volvió a ser sombría. Hirata sonrió un poco, mirando a Tenma.

“Dejaré de hablar y me iré. Siento muchísimo haberte llamado bajo la lluvia”.

“Ah, debería ser yo quien se disculpe. No pude ayudar”.

Tenma también bajó su cabeza con un aleteo al ver a Hirata inclinarse ante él de nuevo.

En el momento en que Tenma movió la mirada, la mano izquierda de Hirata que no sostenía el paraguas se movió con agudeza y suavidad.

Un movimiento instantáneo.

Los dos levantaron la cabeza y sus miradas se encontraron. Hirata se fue con una sonrisa como si nada hubiera pasado. Tenma miró inadvertidamente la dirección en la que Hirata se fue.

“…….. ¿Huh?” 

Se acaba de dar cuenta.

“¿Por qué esa persona sabía mi nombre?” 

Era difícil imaginar que sus abuelos se lo hubieran dicho especialmente. Tenma se rompió los sesos, pero no podía imaginárselo, caminando por la entrada de su casa.

La fuerza de la lluvia no había aumentado, ni mostraba signos de parar, sólo continuaba indiferente.

Después de regresar a casa, Tenma colgó su uniforme empapado de lluvia en su propia habitación, pero no notó el pequeño trozo de papel en el bolsillo.

***

El centro de la comunidad mágica japonesa, la Agencia Onmyouji se elevaba en un área cerca de Akihabara. Varias auras fuertes se arremolinaron juntas en la primera sala de reuniones del edificio de oficinas.

Ya era muy de noche. Se estaba celebrando una reunión de emergencia según las órdenes del Jefe Kurahashi. El tema principal era la carta que se había enviado a la oficina no hace mucho tiempo. El problema que ‘D’ había planteado era aún más severo de lo que los Místicos Investigadores habían predicho. En cuanto a lo que era, ‘D’ les había notificado que iba a robar el ‘Ala del Cuervo’. Actualmente se está celebrando una reunión para examinar las contramedidas.

Todo el mundo reunido en la sala de reuniones era un miembro que podía representar a la Agencia Onmyouji.

Primero fue el que más tiempo había supervisado este caso, el jefe de los Investigadores Místicos, Amami Daizen.

Un oficial exorcista gerente, supervisor de la Oficina de Exorcistas y exorcista independiente, Miyachi Iwao.

El Jefe de Inteligencia del FBI exorcista Watanabe Kenichi. El jefe de la Oficina de Inteligencia, el Sensores Especial Miyoshi Tougo. Aparte de Watanabe, esos cuatro eran todos Onmyouji Nacionales de Primera Clase, comúnmente conocidos como Divinos Generales.

Además, estos no eran los únicos de los Doce Divinos Generales reunidos en la sala de reuniones.

El exorcista independiente Kogure Zenjirou, Yuge Mari y Kagami Reiji. Esta fue la primera vez después del atentado terrorista de “Repurificación Hinamatsuri” que tuvo lugar en marzo pasado, cuando cuatro de los cinco exorcistas independientes actuales se reunieron. El hecho de que estas situaciones continuaran apareciendo continuamente podría llamarse una situación anormal por sí misma.

También asistieron miembros con importantes cargos en la Oficina de Exorcistas e Investigadores Místicos. Incluso el jefe del Departamento de Asuntos Generales estaba presente porque entendía que la construcción del edificio era lo mejor.

Por supuesto, el jefe de la División de Seguridad Pública del Investigador Místico y Hirata Atsune también pudieron ser vistos, ya que Hirata era responsable del asunto del Sindicato de cuernos gemelos y tenía una conexión muy profunda con el archivo ‘D’. Hirata era el única en la sala de reuniones sin un puesto.

Ni siquiera nada relacionado con el expediente “D” había hecho que la Agencia Onmyouji emprendiera una acción de tal envergadura hasta ahora.

Era natural que no hubieran reaccionado así antes. No importa si el Sindicato de cuernos gemelos que incitó prácticamente todos los grandes eventos, por ahora, el archivo ‘D’ acababa de verse como una de las filiales

dejadas atrás por el Sindicato de cuernos gemelos. Al final, incluso el nombre “D” era un nombre de etiqueta utilizado dentro de los investigadores místicos.

Por lo tanto, incluso si los Investigadores Místicos veían a ‘D’ como una persona extremadamente peligrosa y lo habían perseguido con una fuerza inusual, no era en el nivel donde ellos reunirían la fuerza de todos los departamentos para considerar contramedidas.

Después de todo, “D” era un practicante que se llamaba Ashiya Doman. Al final, todavía había demasiados misterios para tomarlo como una amenaza real. Por lo tanto, la existencia del misterioso practicante ‘D’ sólo recibió la atención de la Agencia Onmyouji porque estaba conectado con el Sindicato de Cuerno Gemelo.

La razón por la que la actitud original de la Agencia Onmyouji había cambiado fue porque los exorcistas independientes habían entrado en contacto con ‘D’ durante la ‘Repurificación Hinamatsuri’ en marzo y confirmaron que era una amenaza real. Después de eso, la Agencia Onmyouji reconoció “D” como un elemento peligroso del mismo nivel que el Sindicato de Cuerno Gemelo. Esta conmoción se había producido a medida que se desarrollaban estrategias centradas en los Investigadores Místicos para tratar con él.

Por otra parte, esto no fue una pequeña acción de “D” en alguna área arbitraria, sino una notificación de un audaz, intrépido, crimen frontal enviado a la Agencia Onmyouji. En este punto, este expediente ya se había convertido en un problema importante relacionado con la credibilidad general de la Agencia Onmyouji.

“Lo importante es que es un problema de reputación.” 

El anuncio de Amami probablemente expresó la opinión de los altos mandos.

‘D’ había escrito el lugar y la hora en la carta que mencionaba el problema, incluyendo su objetivo. La Agencia Onmyouji tuvo que comprimir su enorme asunto normal, especialmente lidiar con los desastres espirituales adicionales de marzo, hasta sus límites más pequeños para poder planear una estrategia contra ‘D’. Incluso si ‘D’ era el mismo Onmyouji Ashiya Doman, definitivamente no podían perder.

“Tenía muchas cosas que preguntarle a ese hombre. Además, se nos acercó a propósito para hacer un alboroto. Así que definitivamente necesitamos atraparlo”.

 Amami, el responsable, llevaba en la mano la declaración audaz e intrépida mientras se enfrentaba a la gente reunida en la sala de reuniones. Algunas personas asintieron con la cabeza ambiciosamente, otras recibieron el mensaje con calma, y una moral intrépida hacia el enemigo que se acercaba ardió en otras.

Algo que cada uno de nosotros poseía era una firme confianza en sí mismo y en su propio campamento. La mayoría de ellos eran increíblemente fuertes, y la Agencia Onmyouji era un grupo de practicantes organizados. No importaba lo fuerte que fuese el Onmyouji, definitivamente no tenían ninguna razón para temerle si era un solo enemigo.

Amami rápidamente empezó a explicar el despliegue operativo para el ataque contra ‘D’.

Era mayor que el Jefe de la Agencia Onmyouji, Kurahashi Genji, y podría llamarse el “decano” de la Agencia Onmyouji. Había resuelto sin problemas las cosas, aunque había que hacer ajustes entre divisiones. Ocasionalmente también adoptó las opiniones de otros, pero al instante había decidido los puntos principales de la operación.

A altas horas de la noche, la reunión siguió progresando sin contratiempos y con fervor. Sólo dos personas no fueron influenciadas por la atmósfera.

Uno era Kagami Reiji, con el apodo de “Comedor de Ogros”. Era joven y tenía un fuerte espíritu de resistencia, siempre sentado al margen de la reunión. Se interesó por ‘D’, pero sintió que el contenido de la reunión no tendría sentido y lo tomó como nada más que la charla inútil. Quizás incluso había pensado si podría entrar en contacto con ‘D’ a solas ante la gente que le rodeaba. Miyachi era su superior directo y había mirado a sus subordinados varias veces, pareciendo querer comprobar sus actitudes.

Sorprendentemente, Kogure Zenjirou era la otra persona que no se había sentido atraída por el entusiasmo que le rodeaba.

Kogure era diferente a Kagami. Escuchó atentamente el contenido de la reunión. Pero, su cara siempre se veía ensombrecida por una preocupación que por lo general era distinta a la suya.

Kogure era sin duda un excelente exorcista, pero su posición en la organización era todavía muy baja. En un momento tan lleno de personalidades como éste, le resultaría difícil influir en el progreso de la reunión a menos que los dirigentes pidieran las opiniones de todos.

La expresión de Kogure parecía como si tuviera algo que quería decir mientras observaba la actividad de la reunión.

Pero, al final, no tuvo oportunidad de hablar.

***

La hora ya era pasada la medianoche cuando terminó la reunión operativa.

“… Miyachi-san!” 

Una vez finalizada la reunión, los asistentes se prepararon para volver a sus propias divisiones. Entre ellos, Kogure llamó a su jefe Miyachi, quien caminó frente a él en el pasillo de la oficina.

“¿Kogure? ¿Qué es eso?” 

Miyachi dejó de caminar, girándose. Kogure corrió hacia su lado.

Miyachi era el supervisor de la Oficina de Exorcistas, así como un exorcista independiente de élite, un Onmyouji de primera clase nacional.

Debido a que Miyachi estaba actualmente en una posición de mando, Kogure rara vez tuvo la oportunidad de llamarlo por su apodo, el “Enma” Miyachi. Era alguien lo suficientemente fuerte como para hacer temblar, incluso a los exorcistas veteranos endurecidos en batalla, y muchos aún lo temían.

Durante la operación de marzo contra el Nue, su logro había sido perforar una de las gigantescas alas de ‘Tipo Quimera’ en el jardín exterior del Santuario de Meiji.

Era difícil asociar la apariencia externa de Miyachi con su heroica historia de combate. Tenía una expresión amarga, era muy cordial con la gente, era de mediana edad y de baja estatura.

Tenía una cara bien definida y era muy expresivo, como un actor en el escenario, especialmente como un comediante experimentado, dejando una impresión divertida y de moda en los demás. Una barba crecía alrededor de su boca y mentón, y el rumor de que esta era la fuente de su nombre ‘Enma’ se había extendido incluso entre los cuadros.

Pero, Kogure conocía bien el poder de Miyachi. Se estiró frente a Miyachi:

“Lo siento. En realidad, quiero hablar. No, tengo algo que informar”. 

Miyachi mostró una sonrisa irónica al escuchar el tono suave de Kogure, metiendo la lima en su mano en una vara y golpeando su cuello con un golpe.

“¿Qué es, para ponerte tan ansioso? ¿No puedes esperar a que volvamos al cuartel general?”

 “Me gustaría informar aquí, si es posible.” 

La expresión de Kogure era extremadamente seria. Miyachi le dio una sonda expresión, pero inmediatamente le instó a continuar con un “Adelante”.

 “Es sobre el Ala del Cuervo”. 

“El Ala del Cuervo, ¿qué pasa con ella?” 

“Bueno… El que está sellado en el almacén de la Agencia Onmyouji es una réplica… Oí ese tipo de rumores.”

 “¿Qué?” 

Miyachi levantó repentinamente una ceja.

Después de mirar fijamente a Kogure durante un tiempo, fingió mirar a su alrededor al azar. Kogure bajó la voz tanto como pudo, pero era demasiado peligroso discutir ese tema mientras estaba en el pasillo.

Su mirada volvió de nuevo a Kogure:

“¿Qué está pasando? Es la primera vez que lo escucho.”

“¿Usted también, Supervisor?”

“Por supuesto. ¿De dónde salió la información?”

“Bueno, un viejo conocido”.

“¿Tu conocido? ¿Entonces, Ohtomo?” 

“No. No sé si conoces a esa persona, Saotome Ryou.”

“¿Saotome? No he oído ese nombre. ¿Qué división?”

“La Agencia de la Casa Imperial”.