Tokyo Ravens (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Bajo El Cielo Nublado De La Estación Lluviosa

Parte 3

Después de que la relación entre Harutora y Natsume se había vuelto incómoda, sólo había una persona que Harutora conocía que podía calmar el ambiente.

“Siento haber hecho esperar a todos! ¿No es Suzuka-chan? ¿Qué piensas de mi hechizo de invisibilidad?” Harutora y compañía se reunieron en el pasillo frente al vestuario de niñas. La puerta del vestuario de la chica se abrió y un estudiante de la academia salió corriendo.

Tenía el cabello de color castaño amarrado en un peinado a medio peinar, una figura sobresaliente y una actitud enérgica. Nacida en una familia de la rama Tsuchimikado, esta era la hija mayor de la familia Kurahashi, Kurahashi Kyouko.

Cuando Kyouko vio a Suzuka, su cara se iluminó inmediatamente con una brillante sonrisa.

Por otro lado, cuando Suzuka vio a Kyouko, se sacudió la cara.

La pesada atmósfera retrocedió lentamente.

“¡Ruido!”

 Un susurro, pero fue lo suficientemente fuerte como para que la otra parte escuchara que se escupía.

Pero este grado de malicia no haría que Kyouko vacilara.

“Eh, eh, ¿cómo es eso? Aunque no estaría a la altura de los estándares de Natsume, debería ser capaz de conseguir una ‘buena’ calificación, ¿no?”.

 “¡Quien sabe! ¿Qué tal si primero haces desaparecer tus pechos, mujer con grandes pechos?”

 “Sí…, para ser honesta, no soy tan bueno en los hechizos de invisibilidad. Sin embargo, como nuestro objetivo es ser profesionales, no deberíamos usar palabras tan descabelladas “.

“¡Sí, con eso dicho…!” 

“Sin embargo, Ohtomo-sensei es realmente poderoso ~ Realmente me dio una sorpresa. Ese tipo de hombre solía ser un investigador místico. La magia de la invisibilidad probablemente debería ser su especialidad”.

 “……. No oíste ni una palabra de lo que dije.” 

Suzuka puso una mueca de dolor mientras Kyouko continuaba hablando a pesar de su aportación. Parece que la incapacidad de Suzuka para manejar a Kyouko era mayor que la propia incapacidad de Natsume para manejar con ella. Kyouko y Natsume eran diferentes, ya que Kyouko está bien preparado para tratar con Suzuka.

Después del campamento de entrenamiento, cada miembro del grupo de Harutora proactivamente intentó entablar conversaciones con Suzuka. Esto fue para que ellos pudieran construir una relación de confianza con ella. Una razón fue obtener la ayuda de Suzuka como uno de los “Doce Generales Celestiales”, lo otro fue por simpatía hacia su soledad.

Sin embargo, desde el punto de vista de Kyouko, hubo un momento de confusión en el que se sintió como si el método y el resultado se hubieran volteado. Después de todo, Suzuka, que era normalmente ofensiva, se encontraba ahora en un estado cansado y evasivo. En ese sentido, se sentía muy mal.

“¿Vemos de primera mano el hechizo de invisibilidad de Suzuka? En realidad, tengo confianza en que puedo ver a través de él”.

 “¿ha? No bromees con eso. Si en serio me volviera invisible, podría patearte el trasero y ni siquiera te darías cuenta.”

 “Bien, si puedo ver a través de tu hechizo de invisibilidad, tienes que decirnos tus tres tallas.”

“¡Quiero usar una maldición para acabar con tu vida!”

“¿De verdad? Entonces hagamos algo más interesante para romper esa maldición”.

“¡Esto ya no tiene nada que ver con la magia!”

“¿Talla B?” 

“¡No seas ridícula! ¿De verdad eres hija de la familia Kurahashi?” 

Para ser honesto, Harutora estaba un poco confundido acerca de si la relación entre las dos era buena o mala.

¿Cómo se convirtió su relación en algo así?

El hombre Harutora tenía problemas para pensar en las relaciones femeninas. Pero la melancolía de Suzuka ya había desaparecido debido a las acciones de Kyouko. Harutora no podía evitar sentir que las cosas se movían en una buena dirección. Bueno, aunque la propia Suzuka era un poco problemática.

Después de que Kyouko se burló de Suzuka durante un tiempo, se volvió para mirar a Natsume. “Ah, claro, Natsume.”

 “Hoy también has trabajado duro. La magia sigilosa de Natsume-kun es realmente de alto nivel, incluso Fujiwara-sensei te alabó antes.”

 “Sí, sí, gracias.”

 “Suzuka-chan, tú también lo viste, ¿verdad? La magia sigilosa de Natsume definitivamente no es peor que la de cualquier profesional, ¿no?”

 No fue una pregunta tan forzada como la anterior de Harutora, pero las reacciones de los dos fueron aún más incómodas que antes.

“…….. Bueno. Es la segunda vez que me preguntan lo mismo. No tengo ningún interés. No me importa.”

Suzuka repentinamente perdió interés y contestó eso. Kyouko miró a Harutora, sobre todo comprendiendo las razones tras darse cuenta de que la inquietante expresión estaba en su cara.

Kyouko, que tenía una habilidad anormalmente poderosa para lidiar con Suzuka, también tuvo problemas con la relación de Suzuka y Natsume. Independientemente de quién les prestara ayuda, los dos no serían capaces de interactuar suavemente entre ellos, al final, las expresiones sonrientes se convirtieron en amargas sonrisas.

Touji reconoció la ocasión, arrastrando su mirada sobre todos y cambiando el tema.

“Kyouko también está aquí, deberíamos irnos pronto.” 

“¿EH? Espera, Touji. Tenma todavía no está aquí, ¿verdad?”

“Ese tipo parece tener otros asuntos, así que se fue antes”.

Kyouko insistió al escuchar la explicación de Touji y contestó.

“Tenma ha sido así mucho últimamente. Quería darle ánimos después de verle fracasar en el entrenamiento”.

 “Yo también estaba fallando todo el tiempo. Sería bueno que tú también me animaras”.

“Tú y Touji tenéis espíritus fuertes, así que está bien. Tenma parece estar muy deprimida”.

“Pensar que nos pones a Harutora y a mí en el mismo nivel. Qué sorpresa.”

“Ah, lo siento.” 

“Espera, Touji. Además, Kyouko, ¿por qué te estás disculpando?” Harutora miró a Touji y Kyouko, y luego continuó hablando preocupada. “Pero……. Tenma está muy deprimida últimamente.”

Fuera de Harutora, Natsume, Touji y Kyouko, su compañero de clase Momoe Tenma también había participado en el entrenamiento independiente de los demás. A menudo había venido a mirar a Suzuka, pero después de escuchar las historias de Harutora y de los demás desde el campamento de entrenamiento, había participado espontáneamente en el ejercicio de habilidades prácticas.

Los sentimientos de Tenma les hacían muy felices, pero desafortunadamente, su duro trabajo parecía casi en vano. No había sido muy bueno en habilidades prácticas en primer lugar, y a menudo se equivocaba en sus entrenamientos con Harutora y los demás. Olvídate e Natsume y Kyouko, incluso Harutora y Touji tuvieron sus fuerzas en una batalla real.

Parecía que, entre su grupo, él era el único que se sentía inquieto por su impotencia.

“Ese tipo se preocupa por cómo aumentar sus habilidades prácticas. Parece que él también tiene mucha presión de su familia”.

 “¿Su familia?” 

“Ah, bueno, he oído que Tenma está sucediendo a una familia tradicional de Onmyoudou.

Además, su entorno familiar es un poco complicado”. 

Kyouko y Tenma se conocían desde hacía mucho tiempo, y parecía que comprendía muy bien la situación familiar de Tenma. Pero basándose en cómo sonreía amargamente y minaba sus palabras, no iba a profundizar más.

“Ya veo. No creo que haya nada de qué preocuparse”. 

En realidad, Tenma había sido la más confiable cuando habían hecho curry durante el campamento de entrenamiento. Aunque Tenma no era bueno en habilidades prácticas, bien podría ser demasiado sensible a su insuficiencia. Por lo menos, sus calificaciones en habilidades prácticas eran un poco mejores que las de Harutora.

… Bueno, hay un problema con sentirse satisfecho sólo por ser más fuerte que yo. Harutora cruzó los brazos, asintiendo seriamente.

“En ese caso, Kyouko, vamos al karaoke más tarde”. 

“¿Hah? ¿Por qué se convirtió en eso? En primer lugar, Tenma no está aquí.” 

“Cuando te sientes deprimido, lo más efectivo es gritar en voz alta, ¿no? Envíale un mensaje a Tenma y díle que se reúna con nosotros después de terminar su asunto. ¿Qué te parece, Touji?”

 “No está mal de vez en cuando.”

Touji se encogió de hombros tras hablar en un tono ligero. Aunque Kyouko frunció el ceño, no habló en oposición.

Pero

“¡Karaoke!” 

En vez de eso, las mejillas de Suzuka temblaron. Después de que Harutora se dio cuenta con una mirada aguda, soltó una risa maliciosa.

“¿Qué pasa, Suzuka? ¿Podría ser que nunca has ido al karaoke?”

 “Ugh! ¡Así que qué! ¡De todos modos, no puedo cantar canciones! ¡Nunca he oído esas cosas en primer lugar!”

 “Ah. Estoy deseando verlo”. 

“¿Qué pasa con esa extraña risa ahora mismo? ¡No voy a ir! ¡No quiero ir!”

“Ya veo. No querría hacerte quedar mal con tu tono de sordera…”

“¡Qué demonios, Tetona! En ese caso, definitivamente te haré adorar mi hermoso canto”. 

Incluso Harutora tendría problemas para negar que tenía dudas sobre si la situación actual podría llamarse “llevarse bien”. En cualquier caso, parecía que Touji era mejor para encontrar los puntos débiles de Suzuka que Harutora y Kyouko.

“Está bien, está decidido.” Harutora fácilmente puso su mano en la cabeza de Suzuka. Suzuka gritó con la cara roja. Parecía un poco demasiado rojo para ser debido a la ira pura, al menos para Kyouko y Touji.

Entonces,

“H-Harutora. E.…. Esperaré a Tenma aquí y luego iré con él”. 

Dijo Natsume titubeando.

Todos se quedaron sin palabras momentáneamente. Pero esta vez, Touji no tenía ninguna interjección hábil.

“Entonces me quedaré también. Harutora, Kyouko, ustedes dos vayan primero con Dairenji. Será mejor que calienten la atmósfera”. 

Touji miró secretamente a Harutora. Considerando la actual relación entre los Tsuchimikados, Kyouko debería ocuparse de Suzuka y Natsume. Harutora estaba secretamente agradecido por esto, y Kyouko inmediatamente comprendió la intención de Touji, diciendo adiós en un tono alegre.

“Mejor ganar, Suzuka-chan.” 

“Ya lo sé. ¡Definitivamente voy a matarte!” 

Suzuka, que lo proclamó claramente, se fue impulsada por la insistencia de  Kyouko.

Harutora también siguió detrás.

Miró por encima de su hombro, fingiendo ser normal:

“Hasta luego… Natsume, te estaremos esperando.” 

“Sí…” 

Al final, no se encontraron con la mirada del otro. Harutora todavía se sentía un poco reticente y quería decir algo, pero las palabras estaban atascadas en su garganta.

… Honestamente.

¿Por qué las cosas eran tan difíciles? Harutora se sintió avergonzado, girando la cabeza y dándole la espalda a Natsume y Touji.

Probablemente le había dado la espalda porque estaba consciente de la mirada de Natsume que se volvía hacia él.

Natsume siguió mirando fijamente a las espaldas de Harutora y de los demás hasta que los tres desaparecieron en la esquina del pasillo.

Poco tiempo después, suspiró disgustada. Touji aclaró su garganta junto a ella, sintiéndose preocupado.

“De hecho, Harutora ha sido un poco extraño últimamente, sin duda.” 

“… ¿Eh?” 

“Aun así, deberías mirarte a ti misma. Si tienes algo que decir, dilo claramente. ¿Por qué sigues siendo tan cautelosa con Harutora?” 

“Touji…….”