Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 12

Capitulo 3: La Noche Anterior

Parte 3

Y mientras Ai Fa permaneció inexpresiva, había una luz aún más peligrosa brillando en sus ojos.

“Pero sabes cuán resueltos estamos sobre la reunión dentro de dos días,

¿no es así…? Con eso en mente, tiene sentido que ese noble de Cyclaeus esté en guardia, escuchando hablar de nuestras intenciones,” declaró con calma Ryada Ruu. “Y cuando permitieron que Gazraan Rutim difundiera esa información, los principales jefes de clan probablemente pensaban que no solo estaba bien si eso hacía que Cyclaeus desconfiara, sino que también haría más fácil medir las verdaderas intenciones del hombre”.

“¡¿Qué demonios?! Si hacer eso nos pone en desventaja, simplemente nos hace parecer idiotas, ¿no es así?”

“La idea puede ser que tal desventaja sea demasiado leve para contar realmente. En cualquier caso, nada será resuelto por nosotros causando un escándalo. Como dijo Asuta, solo tenemos que esperar para escuchar la decisión de los líderes del clan”.

Aun así, parecía que la conclusión se había decidido hace mucho tiempo.

El otro lado estaba a cargo como clase dominante. Si no queríamos que se tomara como rebelión, no teníamos forma de luchar contra ellos diciendo que el lugar de reunión estaba donde quisieran, o que diez guardaespaldas era suficiente. Y lo mismo sucedió con la forma en que se manejaría mi situación.

Ai Fa y Ludo Ruu estaban tan furiosos precisamente porque entendían eso. Con solo dos días para la reunión, Cyclaeus había levantado la cabeza para atacar.

De todos modos, sin embargo, no íbamos a ninguna parte discutiendo todo esto sin los líderes del clan, así que por el momento nos concentramos en el trabajo que teníamos entre manos.

Los cazadores, aparte de Ai Fa y Ludo Ruu, se fueron, mientras que los miembros restantes de nuestro grupo se dirigieron a la cocina. Rimee Ruu estaba de servicio allí hoy, y ya había comenzado a hornear poitan.

“¿Por qué están tan molestos, Ludo y Ai Fa?” Preguntó la joven inclinando la cabeza, por lo que Ludo Ruu comenzó su explicación en voz alta de nuevo mientras yo comenzaba a cortar carne.

Con eso, habiéndonos acompañado de nuevo hoy, Bartha gritó: “A pesar de estar en el meollo del asunto, te ves muy tranquila”.

“Si. Debo acatar la decisión de los principales jefes de clan. Realmente no me gusta la idea de que  estoy causando  problemas a todos… Pero tampoco quiero decir algo como ‘Si no estuviera cerca’ tampoco”.

“Hmm… Eres sorprendentemente valiente, ¿eh, chico?”

“Eso no es cierto en absoluto. Por dentro, tengo mucha rabia y miedo”.

Pero Ai Fa y los demás se estaban enojando lo suficiente por mí que me sentí apenado y agradecido, lo que me dejó en un estado mental extrañamente tranquilo.

En cualquier caso, este no fue solo mi problema personal aquí. Quería ser una persona del borde del bosque y me habían aceptado como tal, lo que significaba que este era un problema compartido por todos. Así que quería pensarlo con mis camaradas y elegir el mejor camino a seguir.

“Aun así, eso seguro es algo, que ni siquiera sabes cómo realizar el ritual a tu dios. Nunca pensé que hubiera una tribu como esa aquí en este continente”, dijo Bartha, extendiendo su fornido brazo derecho mientras hablaba y casi agarrándose el corazón con la mano izquierda. “‘Yo, Bartha de Masara, juro por mi alma que soy un hijo del dios occidental Selva’. Eso es todo lo que tienes que hacer”.

“Ah, ¿y eso sirve como prueba de que eres un ciudadano occidental?”

“Es fácil, ¿verdad? Pero si alguien miente en el ritual, su alma se tritura en cuatro después de la muerte. Noble o bandido, este juramento es lo único que no se puede tomar a la ligera”, dijo Bartha, luego se rio entre dientes mientras bajaba los brazos. “Bueno, no es que se te pida que pruebes tu dios mientras no te acerques a la frontera con Mahyudra. Aun así, las personas con apariencia norteña como Kamyua Yoshu están hechas para hacerlo aquí y allá”.

“Ah, ya veo.”

Si Shumiral se casaba en el borde del bosque, nunca más se le permitiría llamarse hijo de Sym.

Y si escondía eso y seguía haciendo negocios en Mahyudra aun así, algún día se le podría pedir que se probara a sí mismo y que se revelara su lealtad al dios occidental… Ese era el tipo de cosas de las que estábamos hablando.

Cambiar de dioses realmente es un gran problema…

En ese caso, necesitaba resignarme firmemente a ser un hijo del dios occidental Selva.

Afortunadamente, no era exactamente religioso en casa. Creo que el funeral de mi madre se realizó al estilo budista, pero, sinceramente, ni siquiera sabría decir de qué secta. Así que no estaba tan preocupado por jurarme ante un dios del que no sabía nada… Y si esa era la única forma en que se me permitiría llamarme una persona del borde del bosque, no tenía exactamente otra opción.

Pero el hecho de que esas costumbres no fueran transmitidas a la gente del borde del bosque… ¿No significa eso que el viejo señor de Genos no había tenido ganas de aceptarlos como verdaderos camaradas desde el principio?

O tal vez hace ochenta años, al líder del clan líder no le importaba todo eso y simplemente lo había ignorado.

Y, sin embargo, originalmente se suponía que la gente del borde del bosque provenía del Reino del Sur de Jagar. La abuela Jiba había estado viva en ese entonces, entonces, ¿conocería ese ritual con los dioses? ¿O la gente del borde del bosque siempre vivió vidas solitarias y apartadas, sin poseer nunca tal conocimiento desde el principio?

La gente del borde del bosque realmente es una tribu inusual… pensé para mí mismo, solo para sentir ganas de soltar una risita incómoda por mi propia irreflexión allí. Después de todo, nadie era más inusual que yo. Por conveniencia, había estado actuando como si viniera del extranjero, pero en realidad, tendría que decir que vengo de otro universo por completo.

Y ya me había ido y muerto una vez. Salté a un edificio en llamas, solo para ser aplastado por los escombros que caían. No podía imaginar que el dolor no fuera más que un sueño o una ilusión, y este nuevo mundo en el que me encontraba estaba lleno de cosas que quedaban fuera de lo que yo llamaría sentido común. Y, sin embargo, había seguido viviendo esta segunda vida mía.

Se suponía que debía haber muerto, así que ¿por qué me veía igual que en la vida? Y este era un mundo completamente desconocido, entonces,

¿cómo podría comunicarme con la gente de aquí? ¿Qué tipo de giro del destino me había llevado aquí para empezar, incluso…? Todavía no tenía la menor idea mientras estaba aquí en este lugar.

Aun así, decidí vivir como una persona del borde del bosque… como miembro del clan Fa, junto con Ai Fa.

Como ya había muerto una vez, seguramente no tenía forma de regresar a mi mundo original.

La única razón por la que ese hecho no me había llevado a la desesperación fue porque conocí a Ai Fa.

Y cualquier sufrimiento que tuviera que enfrentar, estaba preparado para hacerlo de frente para proteger esta nueva felicidad que había encontrado.

Si Cyclaeus encuentra fallas en eso, entonces lucharé como un loco para proteger mi lugar aquí, pensé mientras terminaba de cortar la carne para el myamuu giba.

“Muy bien, ahora pasemos a preparar la cena”, grité, haciendo que Rimee Ruu se diera la vuelta.

“Estás haciendo sopa hoy, ¿verdad, Asuta? Sin embargo, ¿qué tipo de sopa es?”

Afortunadamente, Rimee Ruu no parecía conmocionada en absoluto, incluso después de escuchar lo que su hermano tenía que decir. Parecía confiar en la cabeza de su clan y decía: “Todo estará bien si se lo dejamos a Papá Donda”. Eso aparentemente dejó a Ludo Ruu estupefacto, por lo que estaba apoyado contra la pared y molesto.

“Si. Hoy, planeo usar leche de karon. Las cosas que trajimos en carro ayer”.

Había comprado diez litros de leche karon de Yang, y estaba sellada en frascos y almacenada en la despensa. Había pasado una noche, por lo que la grasa debería haber flotado a la superficie en este punto, por lo que finalmente llegó el momento de producir algo de grasa láctea. Y luego, usaría la leche descremada restante para preparar una sopa.

“Lo siento, Asuta. ¿Podría tener un poco más de tiempo antes de ayudarlo?” Reina Ruu gritó mientras trabajaba duro para hacer empanadas. Por hoy, le había prometido instruirla sobre cómo hacer que la leche sea grasa y manejar la leche de karon.

“Sí, no hay necesidad de apresurarse. Mientras tanto, experimentaré un poco por mi cuenta”.

La manteca de cerdo que usé ayer todavía estaba en una de las estufas. Naturalmente, lo sellé lo mejor que pude en una hoja de suurub, pero una vez que el material se usó una vez, no se pudo volver a poner en su frasco. Se necesitarían varias pruebas para determinar cuánto tiempo aún se podía usar el aceite después de oxidarse, y tenía la intención de confirmarlo en forma de práctica de cocina.

Afortunadamente, no me faltan ideas para platos fritos.

Ayer, además de las chuletas de giba, también usé el mismo empanizado para cubrir la carne de giba picada y lo freí para hacer menchi katsu para la abuela Jiba, con sus dientes débiles. Y por hoy, iba a probar un tercer plato frito.

Después de encender la estufa, primero comencé hirviendo chatchi. Mientras se cocinaba, seguí adelante y piqué un poco de solomillo de giba y trozos de carne de costilla.

“¿Es bistec de hamburguesa…?” Preguntó Ai Fa en voz baja. “No, este es un plato diferente”, respondí.

“Ya veo”, respondió ella, cerrando los ojos de nuevo.

“Entonces, si no es un bistec de hamburguesa, ¿entonces qué es? ¿Y también estás usando chatchi?” Ludo Ruu cuestionó, mirando con curiosidad dentro de la olla después de finalmente recuperar la calma. Ahora que lo pensaba, le gustaba bastante el chatchi.

“Bueno, estoy trabajando en una receta para vender. Estoy intentando hacer un plato llamado croquetas aquí. ¿Te gustaría probar un sabor, Ludo Ruu…?”

“¿Está realmente bien?” preguntó el chico, sus ojos brillando.

Ante eso, Rimee Ruu se quejó, “¡No es justo! ¿Por qué solo Ludo puede intentarlo? ¡Yo también quiero un poco!”

“Oh, lo siento. Solo planeaba probarlo yo mismo, así que preparé lo suficiente para uno”.

Quizás estaba un poco preocupado en exceso, pero estaba planeando hacer algunas chuletas de giba para la cena de mañana por la noche, así que quería evitar que todos comieran alimentos fritos varios días seguidos, incluso solo como pruebas de sabor.

Pero había seguido adelante y respondí a Ludo Ruu a pesar de eso para mostrarle al menos un poco de gratitud por haberse enojado tanto por mí. Aun así, Rimee Ruu se veía terriblemente molesta.

“Como expliqué ayer, comer fritos todos los días puede ser perjudicial para la salud. Y eres pequeña, Rimee Ruu, así que creo que es mejor estar en el lado seguro”.

“¡Pero Ludo también es pequeño!”

“¡No tanto como tú!”

Mi propuesta casual se había ido y había provocado una pelea entre los hermanos.

Tímidamente, me volví para mirar a Ai Fa, pero afortunadamente ella tomó la iniciativa y dijo: “No necesito ninguna. Si es  demasiado delicioso, entonces una sola prueba de sabor me dejará insatisfecho”.

Su rostro también pareció agregar: “Y ese tampoco es el plato que quiero comer”.

“D-De todos modos, estoy planeando hacer algunas chuletas de giba para la cena mañana por la noche, así que déjame un poco, ¿de acuerdo? Y este plato en particular está destinado a venderse”.

“¡Pero si lo estás haciendo, entonces tiene que ser sabroso!” Rimee Ruu hinchó adorablemente sus mejillas.

“Ah, tengo una montaña entera de intentos fallidos que nadie vio nunca… Pero si tienes tanta curiosidad, dejaré una muestra para ti la próxima vez que la haga, ¿de acuerdo?”

Ahora las cejas de la niña se cayeron mientras me miraba y me preguntaba: “¿De verdad lo dices en serio? ¿Lo prometes?”

“Sí, lo prometo”.

“Hmm… Está bien. Entonces lo dejaré pasar por ahora”.

Con un encogimiento de hombros abatido, Rimee Ruu volvió a hornear poitan. Y con una mirada triunfante, Ludo Ruu soltó un “¡Hehehe!” La pareja realmente tuvo una relación retorcida.

Y con eso, recogí mis pensamientos y volví al trabajo.

Primero, eso significaba cortar aria en cubitos y freírlos rápidamente en un poco de manteca de cerdo.

Una vez que los ingredientes se volvieron agradables y suaves, agregué la carne picada, luego ajusté el sabor con sal y hojas de pico.

Después de eso, escogí el chatchi una vez que estuvo completamente hervido, luego lo trituré con un palo de grigee mientras aún estaba caliente. Sobre un plato de madera, mezclé aproximadamente los ingredientes fritos y el chatchi, luego los convertí en pequeñas bolsas de arena para terminar la base.

Después de eso, al igual que ayer, utilicé harina de fuwano, un huevo de kimyuus y, a su vez, horneé migas de fuwano para crear una capa, y luego los freí en manteca.

Pero por hoy, también tenía la intención de reemplazar la salsa Worcestershire.

Dado que la gente del borde del bosque anteriormente solo se las había arreglado con la sal de su cecina, sentí que era mejor no ir por la borda en ese frente, al igual que con el aceite.

Pero la gente de la ciudad postal siempre comía carne en escabeche con sal en lugar de hojas de pico y, como resultado, probablemente les gustaban más los sabores salados, y probablemente también la necesitaban más en sus dietas. Entonces, preparé mi reemplazo de salsa Worcestershire con abundante aceite tau.

Ya había elaborado aproximadamente la receta mientras estaba detenido en la mansión Turan. Primero herví tarapa triturada y aria en una olla, luego una vez que se enfrió agregué aceite de tau y harina de fuwano.

La acidez de la tarapa, la dulzura del aria y el grosor de la harina de fuwano se combinaron con el aceite de tau que era como salsa de soja para hacer algo que sabía muy parecido a la salsa Worcestershire.

Si también pudiera gotear un poco de vinagre de mamaria, el sabor se acercaría aún más, pero esa cosa solo existía en la ciudad del castillo. Y finalmente tuve que ceñirme a los ingredientes que se podían comprar en la ciudad postal cuando desarrollaba mis platos.

“Asuta, ese plato ciertamente se ve interesante…” Dijo Reina Ruu con una mirada de dolor mientras trabajaba en su salsa de tarapa.

“Ah sí. Si va bien, estaba pensando en usarlo en una posada. Y si eso sucede, me aseguraré de enseñarte cómo hacerlo correctamente”.

El plato tenía incluso más chatchi que carne de giba, y estaba seguro de que encajaría bien con la gente de la ciudad postal. Pero supuestamente tenían incluso menos aceite en sus dietas que la gente del borde del bosque, así que tendría que hablar con el dueño de la posada sobre eso.

De todos modos, me dispuse a terminar el plato.

Al igual que ayer, hundí la base en la manteca de cerdo calentada. Y pronto, un agradable crujido llenó una vez más la cocina.

La manteca de cerdo todavía estaba clara, por lo que debería haber sido buena para uno o dos usos más. Pero no tenía ninguna herramienta para filtrar el aceite, lo que hacía que fuera un dolor eliminar las impurezas cada vez.

Ahora que lo pienso, ¿puede Diel todavía no salir a la ciudad postal?

Si voy a seguir friendo comida, realmente me gustaría conseguir alguna herramienta de cocina nueva para ayudar con eso, como una malla de alambre. Sin embargo, no parecía haber nada de eso vendido en la ciudad postal. Y entonces, en momentos como este, realmente deseaba tener un vendedor confiable de trabajos en metal como Diel.

Pero para su padre, Cyclaeus es un socio comercial importante, por lo que no debe querer tener tratos con ninguna gente del borde del bosque.

Y si elimináramos a ese noble malvado, se quedarían sin mucho trabajo.

¿Eso nos haría ganar su enojo si sucediera?

Como sentí un vago sentimiento de soledad al pensar en lo que sería mi relación con la chica si las cosas se desarrollaran de esa manera, levanté la croqueta ahora dorada con brochetas de metal.

“Se ve y huele perfectamente sabroso. ¿Dijiste que se llamaba croqueta?

“Si. No puedo llamarlo un plato de carne adecuado, por lo que es posible que no se adapte a los gustos de ustedes, habitantes del borde del bosque”.

Pero pensé que en la ciudad postal, podrían venderse en una pequeña porción como guarnición.

Para divagar más, también pensé que sería bueno que la gente del borde del bosque comiera más guarniciones.

Anoche, serví una ensalada de tino y tarapa rallada junto con las chuletas de giba, así como gigo hervido. Dado que mis comidas indudablemente usaban más sal, azúcar y aceite de lo que habían comido para la cena en el pasado, parecía importante agregar también nutrición adicional al combinar verduras como esa.

Siento que Ludo Ruu probablemente lo disfrutaría si pudiera hacer algo como una ensalada de papa con chatchi… pensé para mí mismo mientras rociaba ligeramente mi salsa sobre la croqueta, aun goteando con exceso de aceite.

“Está bien, está hecho. Sin embargo, hace calor, así que ten cuidado de no quemarte”.

Después de dividir la croqueta en dos encima de un plato nuevo, le tendí la mitad a Ludo Ruu.

Y cuando me metí la otra mitad en la boca… Un sabor  a croqueta verdaderamente nostálgico estalló.

Simplemente no podía tener suficiente del chatchi caliente con forma de papa. Normalmente, la carne de giba se afirmó con fuerza, pero esta vez asumió un papel de apoyo. Aun así, tenía una masticabilidad agradable y un sabor delicioso como siempre. Y el crujiente agregado por las migas de fuwano fue realmente excelente.

¿Sabía mi viejo que la manteca de cerdo era excelente para platos fritos? Por lo menos, no lo había hecho.

Mi impresión había sido que esas grasas animales dejaban un sabor mucho más aceitoso en la boca, pero ese no era el caso en absoluto. De hecho, el regusto fue realmente refrescante y parecía incluir mucha dulzura y un sabor delicioso.

Bueno, en cualquier caso, las croquetas no parecían perder nada frente a las chuletas en cuanto a sabor.

Sintiéndome totalmente convencido de que esto funcionaría como un nuevo plato para vender, solté un gran suspiro… Solo para que de repente me agarraran el cuello.

“¿Eh? ¿Que? ¿Qué pasa, Ludo Ruu?”

El joven cazador tenía una expresión increíblemente seria cuando se acercó a mi cara.

“Es increíblemente bueno…”

“¿Ah en serio? Estoy feliz de—”

“¡Es la cosa más deliciosa que he probado en mi vida! ¡Incluso más que bistec y estofado y hamburguesa y chuletas! En serio, ¡¿qué diablos es?!”

“Bueno, como dije, se llaman croquetas y…”

“¡Haz más! ¡Mucho más! ¡Eso no fue lo suficientemente cerca!”

A pesar de ser más pequeño que yo, Ludo Ruu era definitivamente más fuerte, y estaba negando seriamente con la cabeza en ese momento.

“S-Sí, pero ya sabes, los platos fritos son un problema en términos de nutrición, así que… los haré de nuevo pronto, ¿de acuerdo?”

“¿Cuándo es ‘pronto’? ¡¿Mañana?! ¡¿El día después?!”

El contenido de mi cabeza estaba siendo sacudido tan profundamente que mi visión se estaba volviendo cada vez más blanca. O estaba a punto de desmayarme o me dirigía a una conmoción cerebral.

El que finalmente me salvó, como era de esperar, fue Ai Fa.

“Ludo Ruu, te estás poniendo demasiado nervioso”, dijo en voz baja y tranquila. Con eso, la presión desapareció de mi pecho y Ludo Ruu dio un paso atrás.

Y luego, el mundo comenzó a tambalearse de nuevo. O espera, ¿era mi cráneo el que no se quedaba quieto?

Cuando sentí que estaba a punto de colapsar sin huesos, fui sostenido por una fuerza fuerte acompañada de calidez, e instantáneamente un olor dulce se filtró profundamente a través de mi nariz y en mi mente.

“Asuta es tan débil como una mujer o un niño. No puedes ser tan duro con él”.

“¡Pero era tan increíblemente sabroso!” Ludo Ruu gimió como un niño pequeño.

Todavía podía ver pequeñas luces blancas parpadeando en mis ojos, y esa voz sonaba tan distante.

“En cualquier caso, cálmate para que podamos hablar. ¿No hemos hablado recientemente de lo peligroso que puede resultar comer continuamente cualquier plato? ”

Por otro lado, la voz de Ai Fa parecía muy cercana. Como si pudiera escucharlo justo detrás de mí oreja.

Sin embargo, eso tenía sentido, ya que Ai Fa me abrazaba con fuerza por detrás. Como no tenía fuerza en mis piernas, la cabeza de mi clan soportaba todo mi peso y sus brazos estaban envueltos firmemente alrededor de mi pecho.

“¡Gah, lo siento! ¡Estoy bien ahora, Ai Fa!”

“¿A qué parte de esto llamas ‘bien’? No hay fuerza en tu cuerpo en absoluto”, respondió Ai Fa en un tono disgustado, apretando mi cuerpo aún más fuerte.

“¡Pero si lo intentaste también lo conseguirías, Ai Fa! ¡Es increíblemente sabroso!”

“Cada persona tiene sus propios gustos, ya sabes. Creo que ya tuvimos esta discusión sobre el bistec en el pasado”.

“¡En ese caso, las croquetas son definitivamente el plato más sabroso que hay para mí!”

“Entonces esa es una razón más por la que tienes que ser paciente. Piense en ello como una prueba, para demostrar que la fuerza de Asuta es medicina en lugar de veneno”.

Ai Fa había continuado discutiendo con Ludo Ruu por encima de mi hombro.

Y en medio de eso, Rimee Ruu intervino, “¡No es justo! Si es tan sabroso,

¡yo también quiero probarlo! Será mejor que me hagas un poco la próxima vez, ¿de acuerdo?”

“C-Claro”.

“Yo también quería probarlo. Más aún, viendo cómo es un plato que debe venderse”.

“Sí, eso es seguro. Me encantaría intentarlo”.

Incluso Sheera Ruu y Bartha estaban interviniendo, ahora.

Que nadie siquiera comentara cómo Ai Fa me estaba abrazando por detrás me hacía sentir tan avergonzado que podía morirme.

Y luego, finalmente, incluso Reina Ruu agregó, “Realmente no es justo…” con una mirada resentida.

Mientras me acercaba y soltaba un profundo suspiro, Ai Fa me susurró al oído: “No hay necesidad de que te preocupes. Para demostrar que tu fuerza es una medicina, a veces se requerirá paciencia”.

“S-Sí…”

“Yo también lo estoy soportando, así que es ilógico pensar que Ludo Ruu y los demás no pueden hacerlo. Pero si nos manejas con rudeza mientras aguantamos, te enfrentarás a una retribución adecuada…”

En ese momento, sentí una presión tan firme alrededor de mi pecho que realmente sentí que estaba a punto de morir. ¿Era está mi recompensa por no haber podido proporcionarle un filete de hamburguesa a mi amado jefe de clan durante tanto tiempo?

De todos modos, solo quedaba un día y medio para la reunión.