Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 4

Prologo 1: El Trueno Acercándose

Parte 1

Belgaria, Año 851 del Imperio

En una mañana temprana de finales de abril. Todavía estaba frío en la región norte.

Había estado nevando desde la noche anterior, pero se derritió al amanecer. Debido a eso, las paredes de la fortaleza estaban completamente húmedas. En un rincón de la fortaleza estaba la habitación del Estratega, Regis Auric.

Un pequeño rayo de luz despertó al dueño de la habitación. Se durmió leyendo en la cama anoche.

Había puesto inconscientemente su libro a un lado. “Hnnn… … Eh… … ¿Ya es de mañana?”

Salió de la cama después de separarse con su delgada manta, abrazando sus hombros ya que hacía demasiado frío.

Regis cruzó la pila de documentos y se dirigió hacia su escritorio. Encima de los documentos había una lámpara de aceite.

Su mano buscó en la oscuridad la tinderbox.

Hace unos días, durante su cumpleaños el 23 de abril, Regis recibió una caja escarlata, que guardó en un cajón.

Luego sacó un pedernal y un spill. (Sinceramente no recuerdo como se llama este objeto en español pero es como una herramienta para crear fuego con fricción)

Después de eso, abrió la tinderbox y apretó la placa de metal abollada. Las chispas se crearon cuando el golpeador del fuego golpeó el pedernal.

Extendiéndose ante la abolladura, pequeñas llamas aparecieron cuando la leña se iluminó.

Regis usó el spill para transferir las llamas que se balanceaban. Para evitar que el fuego se extinguiera, lo movió con cuidado hacia la lámpara.

Regis puso rápidamente la tapa de cristal de la lámpara de aceite después de que la habitación estuviera iluminada.

Tal como el fuerte Volk hacía uso del túnel, sólo el mínimo de luz podía entrar, lo que era insuficiente para el papeleo.

Incluso si fuera durante el día, la lámpara todavía se utilizaba.

Además, para los días que eran más fríos, había una necesidad de usar el calentador… …

Incluso la leña era una mercancía valiosa.

Estaba lo suficientemente frío como para ver su propia respiración, pero no lo suficiente como para congelar su mano. Regis extinguió el spill quemado presionándolo sobre una bandeja metálica.

El carbón encendido se apagó cuando el tinderbox fue cerrado. El pedernal también se guardó de nuevo en el cajón.

Regis se quitó la ropa nocturna y buscó su uniforme militar que colgaba de la pared.

Regis ya estaba acostumbrado al uniforme del Regimiento Fronterizo Beilschmidt.

Aunque era problemático que hubiera un montón de botones, era eficaz contra el frío.

Las barras en los hombros eran las mismas que antes.

Cuando Regis estaba en la capital, fue informado por el comandante en jefe, Latreille, que sería promovido a 3er grado.

Como él todavía tiene que recibir la orden, todavía era un funcionario de administración de 5to grado–

¿Se canceló la promoción? 

Siguiendo este tema, cuando se enfrentaron a la persecución del Primer Ejército, los Caballeros de los Lobos Blancos, Regis utilizó la estrategia de fuego sobre ellos y redujeron su número a más de la mitad.

Si yo fuera Latreille, también me resultaría difícil conceder la promoción. 

Aunque era una pena que no pudiera ser promovido, pero… sus logros fueron exagerados. De hecho, Regis sintió que era un milagro que no fuera despedido.

Era porque tenía baja estima, las razones eran que su esgrima era inferior incluso a un niño, incapaz de usar un arco y ni siquiera poder montar a caballo.

Como soldado, era más inútil que un anciano que llevaba equipaje. Después de cambiarse, Regis pareció notar algo en la mesa. “¿Huh?”

Sobre la mesa había un nuevo documento–

Era un informe sobre la lucha interna en el regimiento.

La unidad en la que Regis actualmente sirve era oficialmente llamado el Regimiento Fronterizo Beilschmidt.

La comandante era Altina– La cuarta princesa, Marie Quatre Argentina de Belgaria Ahora se le conocía como el Ejército de Marie Quatre.

Aunque la esgrima de Altina fue reconocida, ella todavía era una niña de 14 años. Incluso si tuviera 15 años en mayo, todavía era una niña.

Jerome Jean de Beilschmidt era completamente responsable de la unidad de combate.

Era aclamado como un héroe y un caballero, el tipo que cargaba en el frente en el campo de batalla.

Sin embargo, a los dos no les importaban los detalles.

Algunos dicen que los grandes hombres no se burlarían de los pequeños detalles o simplemente podrían ser toscos y descuidados…

Una gran parte del ejército imperial regular fue entrenado desde la juventud, pero eso no importaba.

Sin embargo, el ejército de Marie Quatre había reclutado a mucha gente nueva.

Esos iban desde los soldados en el fuerte antes del asedio, hasta los mercenarios lejanos.

También había líderes uniéndose con sus propios hombres.

Debido a eso, los soldados regulares y los nuevos soldados solían discutir. No importaba cuándo, la diferencia en la cultura conduciría a choques.

Los soldados no eran caballos, cuando la población aumentaba, las disputas también aumentarían.

Para resolver su insatisfacción, había una necesidad de resolver cada caso con cuidado.

Sin embargo, Regis no tenía ese tiempo para hacerlo debido a la severa falta de oficiales de administración.

Por sí mismo, estableció la organización de las unidades y la división de suministros, así como el arreglo preliminar de las estrategias esperadas.

Por lo tanto, Regis encontró una asistente.

El nombre de la persona que se redactó el informe se encontró en uno de los documentos.

“Así que es Lilim.”

“Si, estoy aqui.”

La voz provenía desde la pila de documentos.

Regis se retiró unos pasos atrás cuando la voz le sorprendió desprevenido. “¿¡Awawa!?”

“Perdóname.”

De repente, apareció una sirvienta de cabello negro y piel morena. Aunque joven, Lilim ya era la sirvienta principal del príncipe Auguste.

Originalmente, no tenía nada que hacer en el Regimiento Fronterizo Beilschmidt, pero debido a su valioso sentido de mediación, Regis le confió la tarea para resolver las disputas dentro de las fuerzas.

Lilim estaba de pie entre la pila de documentos después de quitar el polvo de su ropa.

“Mis disculpas, esta mañana cuando estaba entregando los documentos, usted todavía estaba descansando.”

“A, ah… … En ese caso, ¿no estaría bien si lo colocaras sobre la mesa?”

“Sí, eso era lo que pretendía hacer, pero…”

“¿Pero?”

“Me dormí después de verle durmiendo.”

Parece como una razón, pero al mismo tiempo, no parece una.

 Sin embargo, no hay duda de que ella ha estado ayudando recientemente.