Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: La Torre Ardiente

Parte 3

Margaret se encogió de hombros.

“Qué desgraciado, Oswald, realmente desafortunado. Cosas como el dinero y otras cosas carecen de sentido. Es muy desafortunado si Oswald no entiende que yo no tengo nada que yo quiera.”

“Entiendo ahora. Como este siervo menor es mundano, así que deseo obtener esa cosa sin sentido”.

“Que decepcionante.”

Margaret golpeó ligeramente a Oswald. Elise siguió investigando.

“¿Es realmente por la riqueza? Eso será razonable si estás realmente detrás de la riqueza. Sin embargo, tú no eres el tipo de hacerlo debido a la codicia”.

“¿Ho?… Para que me entiendas desde esta reunión.”

“… … Si fueras simplemente codicioso, Margaret no te pondría a su lado.”

“¿Oh?”

“¡Está bien! No sabía que Liz me conocía tan bien. Se siente como si pudieras ver a través de mí, haciendo que mi corazón lata tan rápido.”

Oswald, quien parecía impresionado, asintió con la cabeza.

“Qué excelente visión. Como se espera de alguien que es evaluada como la misma reina Charlotte. Este humilde siervo es ignorante. Princesa Elizabeth, eres realmente inteligente. Es como usted dijo, el objetivo no es sólo sobre la riqueza.”

“¿Eso… …?”

“Es por la guerra. El dinero es necesario para la guerra. La guerra con Belgaria es ganar dinero y seguir expandiendo la guerra. Es infinito y eterno. Hasta que este cuerpo se desintegre, la nación se fatigue, soldados y funcionarios mueran y este país esté a punto de derrumbarse, todo esto requiere guerra. Para ese propósito, se requiere dinero.”

“Ara, qué interesante, esto es algo que no me voy a aburrir en absoluto.” Elise abrió los ojos y le preguntó a Oswald.

“¿¡Q, qué!? ¿¡En serio!?”

“Soy serio y tranquilo…”

“¿¡Por qué!?”

“Eso es porque estoy siguiendo la orden de la gobernante de este país, la princesa Margaret.”

“¿¡Qué!?”

Margaret que fue nombrada se reía mientras presionaba su estómago. La risa que sonaba a la burla de un demonio llenó la habitación.

Elise estaba enojada hasta el punto en que las lágrimas caían.

Estas personas… ¡Están jugando con esta nación! 

¡Lo están haciendo sólo para matar el aburrimiento y complacerse! 

Elise se quedó mirando la dirección de la puerta.

“¡Bruno Carlos! ¿¡Tú dejaste de ser un pacifista sólo para servir a este tipo de personas!? ¿De dónde salió la voluntad de un soldado que protegía a High Britanna?”

“… … Mis disculpas… … Incluso si me opongo solo, el resultado sería simplemente un cambio de comandante para esta fortaleza”.

“Argh… …”

Bajo la mirada de Margaret, Oswald caminó hacia la mesa y cogió una tetera. Mientras servía el té, continuó hablando,

“Este humilde oficial sentía desde hace mucho tiempo que la construcción de una organización en realidad se asemeja a jugar ajedrez mucho más que una guerra. En el campo de batalla, no hay reinas que puedan volar de un lado del tablero al otro. En contraste, podemos despegar la facción que sirve a la Reina desde el borde y aplicar presión al interior para ganar más poder militar… Dado que la otra parte tiene pocos medios de recuperación, podemos ganar la corona simplemente repitiendo este proceso varias veces.”

Margaret recibió el té negro y lo sorbió.

“Qué raro, Oswald. Para que entres en esa conversación, debes estar de buen humor.”

“Perdóname.”

“Está bien. Es mi turno de continuar la conversación. Hey, Liz… … ¿Qué clase de persona es Bastian quien viajó contigo?”

“¿Eh? Por qué… …”

“He investigado la escuela. Es un noble de Belgaria. Sin embargo, el nombre Bastian seguro es interesante, para que sea el mismo que el tercer príncipe de Belgaria.

Además, posee los mismos ojos rojos y la fuerza ridícula.”

“E, eso es… sólo una coincidencia.”

“Es lamentable que no pudimos reunirnos cuando Bruno Carlos le permitió regresar. Eso es malo, ¿me pregunto por qué? ~”

“M, mis disculpas. Como el informe decía que él era de un ingenio bastante agudo. Por la seguridad de Su Alteza, este humilde sirviente cree que no se le debía permitir acercarse a Su Alteza.”

Bruno Carlos, quien estaba frente a la puerta, bajó la cabeza. Margaret palmeó las manos.

“Ven a comer unas tartas de frutas, Liz. La preparé especialmente para ti, será delicioso.” Margaret cambió el tema de repente.

Al conversar con ella, no dudaría en cambiar el tema si se sentía cansada del tema anterior.

Elise retrocedió unos pasos atrás.

“Ahora, yo… … no tengo ningún apetito desde que tuve mi cena.”

“Ara, ¿es así? Pero sigo pensando que es mejor si lo comes. Después de todo, esta es tu última comida, Liz.”

Como si declarara su sentencia de muerte, tales palabras inesperadas salieron de la boca de Margaret

Su tono era como si estuviera preguntándoles a sus invitados si querían tomar algo de té en medio de una conservación.

Elise se retiró.

Su espalda tocó la ventana.

“Uh…”

La torre se hacía más fina al acercarse a la cima. Cuando estaba en el piso más alto, era demasiado estrecha para escapar. Oswald puso la tetera sobre la mesa y se puso de pie.

“Hoy es el 20… … el 22 será el último día de la Semana Silenciosa, tenemos que participar en el funeral de la reina Charlotte”.

“¿E, es así? También deseo participar. De hecho, tengo que participar no importa qué.”

“… … Basta que Su Alteza participe al quedarse al lado de Su Majestad”. Oswald sacó la espada con la mano derecha.

Margaret abrió la caja que estaba sobre la mesa. Dentro de la caja había tortas de fresa.

Sería bueno si la tarta era dulce.

Como a Elise no le gustaba comer tarta de fresa ácida.

Elise no sabía la razón por la que Margaret eligió a propósito un alimento que no le gustaba.

Detrás de ella estaba la ventana, no tenía manera de escapar. “Kuh… … Qué… están ustedes… planeando hacer… …” Margaret sonrió.

“No sé acerca de Oswald, pero para mí, sólo quiero emocionarme porque odio el aburrimiento. Sin embargo, ¿me pregunto cómo se siente la alegría?~”

“Mi razón detrás es dejar que su Alteza Margaret obtenga la felicidad.”

En este momento, un haz de luz se podía ver desde el exterior de la ventana. Como si fuera un rayo.

Por un momento, parecía que fuera de día. Después de eso fue el rompimiento del vidrio. “¿¡Hyah!?”

Elise gimió suavemente debido al sonido chillón. Oswald observó el exterior de la ventana.

“… … Así que él está aquí… … Parece que Glenda falló.”

“Ara, parece que la sentencia de muerte realmente debe ser concedida.”

“Entiendo.”

El castillo estaba en llamas, provocando que se elevara un espeso humo negro. La advertencia de los soldados llegó más allá de la puerta.

“¡Reportando! ¡Reportando!”

“¡Sólo reporta inmediatamente!”

El soldado comenzó a reportar en voz alta después de que Bruno Carlos terminara sus palabras.

“¡Justo ahora, el chico que salió del castillo regresó! ¡La mujer caballero cayó por el valle y la puerta principal se rompió!”

“¿¡Qué!?”

Bruno Carlos fue el único que se sorprendió.

No sólo Elise, incluso Oswald y Margaret sabían de la capacidad de combate de Bastian.

Otro informe vino después de eso.

También vino desde detrás de la puerta cerrada.

“Mientras nos involucramos con el intruso, la primera sala de almacenamiento de pólvora se incendió. Toda la unidad se movilizó, pero todavía no podemos extinguir el fuego… …”

“¡Tontos! ¡Hay petróleo además!”

“¡Estalló cuando el fuego se extendió justo ahora!”

“Ku… eso…”

El informe continuó.

“¡El primer equipo del decimotercer equipo fue eliminado! ¡El intruso se está acercando a la torre central!

“¡Comandante, por favor retírese! En este momento estamos suprimiendo con treinta soldados usando tres filas de fuego alternativo. Sin embargo, ya hay algunas bajas cuando él contraatacó… …”

Bruno Carlos gruñó.

“¡El oponente es sólo un adolescente! ¿Por qué todavía hay bajas?”

“E, eso… … ¡Después de que se escondió detrás de una pared, una parte del edificio de repente voló! Lo vi con las manos vacías, pero no entiendo cómo usó algo así como una catapulta para lanzar las cosas”.

“¿Qué tonterías estás diciendo? ¡Te echaré en el río si sigues diciendo palabras tan ridículas!”

Para un humano normal, esta situación era increíble para ellos.

Ya sea una espada, un arco o incluso una lanza, el intruso no tenía nada más que vino con sólo su cuerpo.

Él vino aquí simplemente con gran fuerza… Este tipo de enemigo hizo que los soldados entraran en pánico. Además, era más rápido que una bala.

Oswald se encogió de hombros.  Parece que es sólo cuestión de tiempo.

“Ara ara, que problemático. ¿Podría ser que, en esta crisis, me muera aquí?”

“No tienes que preocuparte por este punto, Alteza Margaret.”

Elise oyó el informe.

Los sonidos de los disparos más allá de la puerta también se detuvieron. Su pecho empezaba a sentir calor.

Debajo de aquí… … ¿¡Él está aquí!?

 Elise abrió la ventana con la mano que estaba detrás de su espalda y usó su hombro para abrirla.

Como estaban en una montaña, el viento fuerte sopló en la habitación y causó que las cortinas revolotearan. Un olor penetrante de algo que ardía y el humo hacía que la respiración fuera dura.

Margaret gritó.

“¡No, mi cabello! ¡Mi cabello se está desordenado!”

“… … Hm.”

Oswald sacó su espada Y se preparó

Se enfrentó a Elise quien tenía la espalda hacia él– Mal, él estaba de pie frente a Margaret.

Su Alteza Margaret, por favor, quédese quieta. “¿Por qué?”

“Hay un enemigo.”

Su vista estaba en la torre al lado de ellos.

Elise estiró su cuerpo por la ventana y gritó hacia abajo. Sin embargo, había una gran distancia entre ella y el suelo. Además, estaba el sonido de los disparos.

“¡¡Bastian–!!”

Ella lanzó un grito penetrante.  Una respuesta llegó poco después.

“Hmph, así que realmente es este lugar.”

“¿¡Eh!?”

Elise levantó la vista.

A una distancia a la que se podía llegar extendiendo la mano… No, la cara de un adolescente apareció en la torre junto a ellos, quien estaba a una distancia más cercana que el suelo.

“¿Sigues viva? ¿Estás herida? ¿Alguien te torturó?”

“Ah…”

Las lágrimas empezaron a formarse. Esto duró un rato.

Elise finalmente derramó lágrimas. “Sniff… … Bastian… …”

Su rostro estaba sucio, la ropa estaba hecha jirones y la sangre corría por todas partes.

Bajo la axila izquierda había unas cuantas armas de fuego, mientras que su mano derecha sostenía un arma apropiadamente.

“¿P, por qué estás llorando, Elise? ¿¡Estás adolorida!?”

“Yo, no estoy llorando, es por el humo”.

“Ah, ¿es así? Es genial que lo hice a tiempo.”

Para ser honesto, Bastian estaba en su límite.

Podía ser más rápido que la mayoría de los caballeros, pero no podía esquivar las balas.

Tuvo que predecir el camino de la bala y evadirla antes de que el disparo fuera disparado.

Si hubiera múltiples enemigos, tendría que predecir el camino de bala de todos ellos. Así, el lugar en el que podía esquivar era limitado. Necesitaba ser consciente de las balas que podrían volar hacia el lugar que estaba esquivando.

Usando varias veces la velocidad de una persona normal corriendo, apenas logró evadir el granizo de disparos.

Su cuerpo se sentía pesado por la fatiga. Y no podía esquivarlos todos.

Fue golpeado dos veces en la espalda.

Desde el frente, se veía bien, pero si lo tocas, verías que estaba empapado de sangre.

No duraría mucho de esta manera.

Los soldados del castillo se estaban recuperando de la confusión. Si se calmaban y lo rodeaban, sería malo. Si él no saliera temprano ahora mismo, no ayudaría, no importa lo rápido que fuera o lo bien que pueda predecir el movimiento del enemigo.

Con el fin de regular su respiración irregular, respiró hondo.

“Dentro de esa habitación… ¿Podría estar, la princesa Margaret?”

Mostrando su cara desde debajo de la axila del caballero blanco que la protegía, la muchacha de pelo negro le hizo una seña.

“Yaho ~ Finalmente nos conocimos ~”

“¡Su Alteza, es peligroso!”

El caballero blanco que bloqueaba el camino la protegía. “Qué estás haciendo, Oswald”

“Este no es un momento para saludos, su alteza. En realidad, él por sí sólo rompió las defensas de este fuerte… Eso superó lo que espera tu humilde sirviente.”

Margaret dijo: “Eres inútil, señor pescado” y sonrió.

Bastian apuntó el arma en su mano derecha al caballero llamado Oswald. Podría golpear a Margaret a sus espaldas si lo esquivaba.

“Yo no enfrenté mucha resistencia de los soldados… ¿Tal vez no querían proteger a una princesa malvada? Pero si se rebelan contra ti, incluso sus familias serían arrastradas.”

Oswald sacudió la cabeza ligeramente.

“La moral de los soldados es alta, simplemente no están entrenados para tratar con alguien tan rápido y fuerte como el príncipe Bastian”.

“¿Fuerte? Ara, me haces sonrojar… ¡Ah, no soy un príncipe bien!” Bastian ajustó las gafas de sol que llevaba con la mano.

Obviamente había sido expuesto, pero todavía estaba haciendo excusas.

Oswald estaba haciendo una cara seria, pero la esquina de sus labios se retorció de repente.

“Tus capacidades de trucos son más allá de la imaginación, pero no puedes cubrirte todo si estás solo”.

“¿Qué?”

Elise se inclinó desde la ventana y gritó: “¡Bastian, detrás de ti!”

“¿¡Ughh!?” Él se agachó.

Bastian sintió una fuerte hendidura pasar por donde estaba su cabeza hace un momento.

Las cortinas se partieron en dos y cayeron.