Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Nuestro Sueño

Parte 3

Después de eso, sólo podía reunirme con Kagurazaka-san y pedirle buscar a otros artistas. Aunque —

“Este no es bueno. ¡El estilo de dibujo es completamente diferente!”

“Rechazado. Decente dibujo…pero no tiene alma.”

“A este de seguro no le gusta del todo la historia original.”

“No es bueno.”

“Este no es lo suficientemente bueno.”

“No me gusta este.”

“Malo. Esta chica debería ser más linda.”

“¡Este dibujo de hermana menor no puede hacer que la gente quiera lamer sus pantis!”

—— Etc.…etc. ——

Mis miedos se volvieron realidad.

Aquí están los requisitos que Eromanga-sensei hizo:

—— Similar estilo de dibujo. A menos que Eromanga-sensei los vea más de cerca, no debería ver diferencia alguna.

—— Debe gustarle la historia original tanto como a Eromanga-sensei.

—— La habilidad para dibujar debe ser mejor que la de Eromanga-sensei. Más otros requisitos que normalmente van con la adaptación al manga.

¡Ese tipo de artista solamente existe en la imaginación de la gente! “Malo…esto es malo……”

Sin importar cuántos artistas candidatos conseguí, Eromanga-sensei no aceptó a ninguno de ellos.

Además, por algunas razones personales, Eromanga-sensei estaba de mal humor. Realmente estaba yendo de mal a peor.

Fue una rara oportunidad de conseguir una adaptación al manga…a este ritmo no conseguirá nada.

“Aun así…quiero respetar las opiniones de Eromanga-sensei ~~~” Rasqué mi cabeza dentro de mi cuarto.

“Así que… ¿Qué debería hacer entonces?”

Crucé mis brazos y cerré los ojos, pero no pude pensar en nada. Después de un tiempo, de repente…

*Ding dong* el timbre sonó.

“Voy ~”

Corrí hacia la puerta del frente y la abrí. En frente de mí estaba Elf. “…Ha-ha pasado mucho tiempo, Masamune.”

Ella estaba usando su usual ropa de lolita, tenía ambas manos en su espalda. De alguna manera, evitó mirarme directamente.

“Elf. Realmente no ha sido así de largo, ¿no nos vimos durante ese duelo? — ¿Qué ocurre? ¿No vas a entrar?”

“Er… Tú… ¿No estás…enojado?” Elf levantó la mirada hacia mí. “¿De qué estás hablando?”

“…Verás…después de ese duelo…acerca de…”

“Ah, ¡gezzz!”

De qué estás hablando — Era lo que estaba pensando cuando Elf repentinamente se inclinó.

“Lo siento, es mi culpa.”

“……”

Encarando este repentino desarrollo, no pude decir nada y, mis ojos se abrieron grandes.

Elf levantó la mirada con una honesta expresión:

“En ese entonces, no pensaba de esta forma — ¡sólo lo noté después…! Fue interesante para mí… ¡pero no para ti y Eromanga-sensei! ¡Lo, lo siento! Por favor perdóname.”

Que disculpa tan honesta. Ella sigue siendo una persona sencilla, como es de costumbre. No pude evitar reír.

“Qué chica tan virtuosa. Muy bien, de verdad, deja de hacerlo. A decir verdad, Eromanga-sensei fue igual que tú — ella estaba feliz. Así que, en cambio, debería agradecerte.”

Enfrentando un duro oponente, Sagiri se esforzó — aprendió nuevas habilidades y alcanzó un nivel más alto. Sin mencionar que ella casi pudo ver de nuevo a su madre a través del dibujo de Grande…qué conmovedor.

“… ¿Estás perdonándome?”

“Aunque sigo enojado contigo porque amenazaste la carrera de ilustrador de Eromanga-sensei — pero aun así, hay mucho por lo que debería agradecerte, así que, estamos a mano.”

“Ya veo.”

Sentí que no fui lo suficientemente claro, pero Elf es lo suficientemente aguda para imaginarse el resto por sí misma. Ella asintió satisfecha. Y —

“Fu ~~~~~~ Está bien entonces…ah…”

Puso una mano en su pecho, había lágrimas en sus ojos.

“No hubiera sabido qué hacer si me odiabas…estaba tan preocupada… Bueno, en realidad, solamente estaba preocupada un poco.”

Viendo que había recuperado su estado normal, no dudé y le dije algo intentando ocultar mi vergüenza.

“Te preocupaste mucho por esto.”

“¡Por supuesto que lo hice! Me amas más que nadie, después de todo.”

“¡Te he odiado desde el momento que nos conocimos!” “¿Eeeeeeeeeeeeee?”

Elf parecía muy confundida — ¿ella pensó que no la odiaba?

¿No recuerda que tan malo fue nuestro primer encuentro?

“Aun así…ahora, me gustas más de lo que te odio.”

“¡!”

“Eso es porque somos amigos. Lo que pasó no afectaría nuestra relación.”

“…Ah, ¡ya veo! ¡Odias una parte de mí!”

Elf cruzó los brazos en frente de su pecho, miró hacia un lado. “Sip.”

“Hm.”

Los puntos de afecto cayeron — era algo que la gamer Elf decía normalmente, pero qué tanto quieres u odias a una persona no se puede expresar tan fácilmente.

Hay muchas partes para odiar y querer, así que es normal. El amor es complicado, algo como. ‘Me gusta esta parte de ti, pero odio esta parte de ti’.

Es imposible no odiar alguna parte de alguien. Si esa situación existiera, entonces esa persona no sería más un amigo, ni un familiar y, ni siquiera humano.

Es por eso que a las personas toman su tiempo considerando cuidadosamente antes de decir que les ‘gusta’ alguien.

Así que después de una pelea, podrían compensarse entre sí.

“…Aun así, aunque uno mismo sea demasiado bueno, si alguien amenaza algo que consideras importante, tratarás a esa persona inmediatamente como un enemigo. Incluso una reencarnación de la diosa de la bondad y el amor como yo no es la excepción. Hay que darle un poco de pensamiento, de otro modo, se convertirá en un malentendido y conflicto.”

“…Grabaré esto en mi corazón.”

Ella tenía razón. Incluso acepto que sería muy cauteloso con cualquier cosa que amenazase a Sagiri, incluso más de lo necesario.

No planeo cambiar en algún momento, pero sí sé sobre este lado de mí.

“Oh bien, bien. Como disculpa, ¡hoy hice dulces! ¡Macarrón6! Por supuesto que, ¡también está la porción de Eromanga-sensei!”

Su inquietud desapareció y Elf regresó a su forma de ser normal. Incluso a mí me ‘gusta’ esta parte de ella.

“Oh, ¡gracias! Entonces vamos a comer — aunque, tengo algo que quisiera hablar contigo.”

Después de eso, llevé a Elf a la sala de estar. Mientras ella preparaba té y dulces, discutimos un poco.

“Fu ~ ya veo — en otras palabras, justo ahora no puedes continuar sin un artista que Eromanga-sensei apruebe, ¿verdad?”

“Sí. No creo que haya alguien que pueda cumplir los requisitos de Eromanga-sensei.”

“De todos modos.” Elf sonrió graciosamente. “Felicidades por tu adaptación al manga y reimpresión.”

Lo sentí tan irreal, pensar que alguien que conocía pudiera halagarme así.

Una reimpresión de una nueva serie de novelas y, nuestra primera adaptación a los medios —

Nuestro sueño podría continuar creciendo.

“¡Continúen con este impulso y alcancen la etapa del anime!”

“¡Sería grandioso si pudiera! Pero todavía es muy pronto para decirlo.” Ya has tratado mi casa como si fuera la tuya por tanto tiempo, pensé. “Es muy pronto, ¿sabes?”

“En internet, ¿escuché que habías preparado un guion de anime?”

“¡Para con esos ridículos rumores! Cómo eso se convirtió en esto — ¿fue debido al duelo a muerte?”

“Bien, bien. En realidad, aunque el duelo fue idea mía y de Army-chan — el resultado fue una gran publicidad, y tu novela ganó algunos beneficios también. Cualquiera pensaría que esto eran las bases para un anime.”

“……Aunque tienes parcialmente la razón, sigues equivocada.”

Todo lo que dijiste sólo es cierto SI mi novela realmente estuviera a punto de convertirse en anime. No empujes eso contra un humilde novelista con pocas ventas como yo. Eso sólo sería usado con un novelista que tuviera grandes ventas.

Las causas principales se volvieron de esta forma por coincidencia y por la influencia de mi editora.

“¿Hm? ¿Entonces tu novela realmente no está a punto de tener una versión anime? En ese caso, tienes que asegurarte de que tu adaptación al manga salga perfectamente.”

“Sí…” Asentí firmemente.

Incluso Eromanga-sensei dijo que eso tendría un gran efecto en nuestro sueño.

“Incluso yo estoy esperando eso también. Esta es la primera vez que una de mis novelas es adaptada al manga.”

“Aun así, no puedes encontrar un artista de manga que satisfaga los requisitos de Eromanga-sensei.”

“De verdad… Todos los candidatos fueron rechazados…ignoré el enojo de mi editora… Eromanga-sensei probablemente esté consciente que esos requisitos son insanamente altos…y se sintió deprimida debido a que nadie pudo satisfacerlos…así que…creo que…tal vez deberíamos…”

“¿Deberíamos hacer qué?” Elf dijo el resto de lo que quería decir — “— Creo que deberíamos……….”

Después de escuchar mi respuesta, los ojos de Elf se abrieron. “¡Tú! ¿Es en serio?”

“…Hablando conmigo hiciste la decisión correcta…muy bien, Masamune, ahora, sólo hagamos lo que acabas de decir.”

Elf seriamente apuntó a mi cara y dijo:

“Ahora — de inmediato ve a decirle tu idea a Eromanga-sensei.”

Dejando a Elf en la sala de estar, llevé los macarrones al segundo piso. Parado en frente del cuarto cerrado, llamé a mi hermana menor:

“Sagiri ~ Elf trajo bocadillos. Vamos a comerlos dentro de tu cuarto, ¿podemos?”

La puerta lentamente se abrió con un *crujido*, y la mitad de la cara de Sagiri fue revelada.

“No quiero.”

Ella lindamente me dirigió una mirada a medias.

“………………Entonces… ¿vamos a comerlos mientras conversamos por Skype?”

“…Hm…no quiero.”

Ella puso mala cara…se veía gruñona de nuevo.

Bueno, considerando que no sólo era la adaptación al manga lo que le daba mucho estrés, también muchos de sus fans habían sido robados, por supuesto que eso le haría estar de gruñona. Parece ser que los macarrones por sí solos no podían restaurar su humor.

“…Aun así, necesito hablar contigo respecto a la adaptación al manga.”

“……”

“¿Sa, Sagiri?”

“…No tengo nada que decir. Haz lo que quieras por favor.”

“…No no, no lo haré —”

“¡Dije que no tengo nada que decir!” Gritó, bajó la mirada y murmuró:

“De verdad…Recientemente Nii-san sigues diciendo adaptación al manga esto, adaptación al manga aquello.”

“…Si te gusta tanto la adaptación al manga…entonces ve y cásate con ella.”

“¿Sí?”

¿Cómo diablos eso se convirtió en esto? ¡Después de todo no entiendo completamente a Sagiri!

“Eh…justo ahora…”

“No, ¡no lo digas!”

Inmediatamente, Sagiri se sonrojó y miró hacia otro lado. Antes de que pudiera decir algo, levantó su voz de nuevo y me interrumpió.

“¡No tengo que decirle nada a alguien a quien le gusta más la adaptación al manga que yo!”

“¡Muy bien! ¡No voy a decir nada más! Olvídalo todo, ¿¡bien!?” Finalmente, me las arreglé para calmarla.

“…………”

Con llorosos ojos, Sagiri asintió.

Qué dem… ¿por qué parece como si la estuviera intimidando?

“De cualquier forma…en resumen, Sagiri/Eromanga-sensei, ¿no quieres tener una adaptación al manga?”

“…Nunca dije eso. Y no conozco a nadie con ese nombre.”

Nunca dijo eso — cierto, sus palabras fueron ‘Si no hay algún artista adecuado, entonces no quiero un manga’. Pero un artista que pueda satisfacer los requisitos de Eromanga-sensei simplemente no existe.

En resumen, era lo mismo que si dijera que no quería una adaptación al manga. “Ya veo.”

Qué problemático.

Debido al deseo de alguien para crear la mejor historia, debido a que esta es su historia favorita, sin comprometerla e intentar buscar a alguien que sigua la idea original — hacía más difícil el proceso — alguien así no es nada extraño.

Es lo mismo al escribir novelas. Si más de una persona participa en la escritura, cuando alguien renuncia y dice ‘no se puede evitar’, la historia se volverá aburrida.

“Ya veo…”

Pero si nadie dice ‘no se puede evitar’, entonces la historia nunca terminará. No todos pueden seguir obstinadamente su idea. Alguien tendría que renunciar en algún punto.

Esta es la realidad, una de las razones que causa malos resultados cuando se escribe una historia.

Cuando yo escribo una historia, cuando veo a mis lectores, siempre escribo ‘Sin compromisos, ¡escribiré la mejor obra maestra con mis propias ideas!’.

Pero incluso con ese pensamiento, termino comprometiéndome mucho. “No se puede evitar entonces.”

Así que volteé hacia Eromanga-sensei y le dije lo que había planeado decirle.

“Vamos a renunciar a la adaptación al manga.”

Eso fue lo que le había dicho a Elf hace un momento.

“…… ¿Eh?” Dijo Sagiri. “…Justo ahora, justo ahora… ¿qué dijiste?”

“Dije que renunciemos a la adaptación al manga.” Amablemente repetí lo que acababa de decir.

“Cómo, ¡cómo podría ser!”

“Er…no necesitas estar tan enojada…y no estés confundida…solamente dije que si no podemos hacer un manga que se ajuste a los deseos de Eromanga-sensei sería mejor olvidarnos de ello.”

“……Pero…pero…sueño…nuestro…sueño.”

“Incluso sin un manga, nuestro sueño podría volverse realidad. Ha habido casos en las que las novelas ligeras omiten la adaptación al manga y van directo a la adaptación al anime.”

“…Ah…u…”

Sagiri se puso tan pálida como un fantasma y su cuerpo tembló ligeramente.

Tal vez sintió que, era su culpa que nuestra adaptación al manga nunca se hiciera — y se culpó a sí misma. Rápidamente comencé a remover su culpable conciencia:

“¡No te preocupes por esto! ¡De verdad, no es nada! Verás, debido a que derrotamos a Army, ¡las ventas de nuestro primer volumen se elevaron al cielo! ¡Este es un buen inicio para una nueva novela! ¡Mucho mejor que una adaptación al manga!”

Me agaché y puse mis ojos al mismo nivel que los de mi hermana menor.

“Así que, no te preocupes por esto. Vamos a seguir dando lo mejor de nosotros en el camino por delante.”

“¡I-Idiota!”

Una vez más, tuve que aguantar su abuso a quemarropa. “…………”

Mis ojos se abrieron y parpadeé sorprendido.

“Izumi-sen…” Sagiri se detuvo a medio camino, sacudió su cabeza furiosamente. “Nii, Nii-san…por qué tú…siempre…siempre…”

“¡Siempre me consientes mucho!”

“———”

Gritó, con una voz que parecía estar a punto de llorar.

“Es  muy  claro…soy  la  única  culpable  aquí…estoy…equivocada…debería…no debería ser tan egoísta…Nii-san…no tienes ninguna razón para renunciar…”

“…………”

Mis ojos se abrieron grandes y mi cuerpo fue aturdido. Nunca pensé que…Sagiri pudiera decir eso.

“…………Ya veo.”

Aunque sus palabras estuvieron fragmentadas, entendí la emoción detrás de ellas. “…………”

“…………”

Nos miramos el uno al otro sin decir nada. “Lo tengo — Eromanga-sensei.”

Exhalé y me relajé a mí mismo.

“Retiraré mi plan de renunciar a la adaptación al manga.”

“…Um.”

Sagiri palmeó su pecho y exhaló un suspiro de alivio.

“Pero será muy difícil. Realmente creo que si no podemos hacer un manga que cumpla los deseos de Eromanga-sensei entonces deberíamos olvidarnos de ello.”

“Así que…he dicho…”

“Todos los artistas de manga candidatos que te sugerí antes — los encontraste desagradables a todos, ¿no es así?”

“…………………………………”

“Di la verdad.”

“…………Sí, no me gustaron.”

“Ya veo.”

No le gustó ningún artista de manga candidato que le sugerí. Pero ella no quiere renunciar a la adaptación al manga.

Qué aterradoramente caprichosa. Normalmente nadie podría decir eso, esto es algo que solamente un niño diría.

Pero estaba feliz.

…Se sintió bien escuchar los verdaderos sentimientos de Sagiri.