Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Nuestro Sueño

Parte 2

No puedo creerlo. ¿Cómo podría estar tan feliz?

“En  realidad…después de dos semanas, la nueva novela de Izumi-sensei  La hermana menor más linda del mundo……”

“Sí sí…”

“A pesar de que tiene el título de La mejor novela del Torneo Mundial de Novelas Ligeras —”

“……Bwubwu.”

“Sus ventas son las peores.”

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!” Cubrí mi cabeza y grité.

Mi…nuestro sueño…lentamente comenzó a romperse — “Aaaaaa… Con Sagiri… Por qué…”

Lágrimas corrieron por mis ojos. Ya no podía sentir el mundo… “Y entonces… ¿cuál es la buena noticia…?”

“Decidimos imprimir en masa el segundo volumen.”

“Uuuuu…Sagiri… Lo siento…Sagiri… ¿Eh?”

Escuché algo que no debería, así que, con temor pregunté de nuevo. “Kagurazaka-san…justo ahora, ¿qué acabas de decir?”

“¡Hemos decidido imprimir en masa el segundo volumen de Sekaimo! Sé feliz, ¡es raro ver que algo se imprima con esos números!”

“……………Eh……………Eh………….. ¿Ehhhhhhh?”

Sentí como si hubiera sido llevado del infierno al cielo en un abrir y cerrar de ojos. Mi cabeza estaba en caos, no podía seguir del todo este desarrollo.

“………..No está…a punto de ser… ¿descontinuada?” Kagurazaka-san me dio una sonrisa antagonista:

“No no — ¡¿Cómo podría ser descontinuada una novela que yo superviso?!”

“Pero, pero justo ahora…dijiste que sus ventas fueron las peores.”

“Sí — pero eso fue la semana pasada. ¿No te anuncié hace unos días?”

“¿Eh?”

¿Kagurazaka-san hizo un anuncio? ¿Cuándo?

“¡Mira! ¡Fue el duelo a muerte entre Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande!”

“Ah, ah —”

“¡Fue muy bien recibida! Después de ese duelo, ¡las ventas de las novelas de Izumi- sensei subieron en todo el país! Aha — ¡sabía que sería de esta manera! Si Eromanga-sensei ganaba, sería un muy buen desarrollo para mí — er — para Izumi- sensei, ¿verdad?”

“……………………”

¿De verdad? Recuerdo que tú solamente me culpaste. Tuvimos un gran resultado simplemente porque Sagiri derrotó a Grande.

Bueno, olvídalo. El esfuerzo de Kagurazaka-san fue real. Esto era muy sospechoso, pero ahora estaba demasiado perezoso para preocuparme.

“Entonces…entonces…así…”

Kagurazaka-san  volteó  hacia  mí,  que  seguía  demasiado  confundido  por  este resultado, y mostró su usual sonrisa.

“Felicidades, Izumi-sensei. Da lo mejor de ti en tu siguiente trabajo ~ ¡De acuerdo!”

“……Sí……”

“¡¡¡¡Oh Síííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí!!!!”

Otro grito, pero con un sentimiento totalmente opuesto al anterior que se escuchó en el departamento editorial.

— ¡¿No es genial Sagiri?! ¡Eromanga-sensei! ¡Nuestro sueño está un paso más cerca!

¡Kuh…! Cerré mis manos por la felicidad.

Kagurazaka-san tomó esta oportunidad para continuar:

“Sin mencionar que los medios de comunicación tomaron su decisión también.”

“Estás bromeando — ¿cómo podría ser tan rápido?”

“Aunque… ¡fue rápido…!”

“Podrá ser —“

“¡¿Va a conseguir una adaptación al anime?!”

Golpeé la mesa y me levanté. “No no es eso.”

“Oh…”

Me senté de nuevo.

Kagurazaka-san levantó un dedo y cerró un ojo:

“Fufu ~ la primera adaptación a los medios de Izumi-sensei x Eromanga-sensei es —”

*Tada* Kagurazaka-san tomó una pila de papeles. “¡Va a conseguir una adaptación al manga!”

***

— Y más cosas continuaron.

Después de regresar a casa, inmediatamente le dije sobre eso a mi compañero.

Escuchando sobre la impresión en masa del volumen dos, Sagiri me dio una angelical sonrisa:

“Wow…es genial.”

“Es genial…esto significa…podemos seguir trabajando juntos…” Ella puso una mano sobre su pecho y se mostró liberada.

“¡Hay más! ¡Escúchame Sagiri! Nuestra primera adaptación a los medios — ¡el volumen uno está a punto de conseguir una adaptación al manga! ¡Este es el manuscrito!”

Le mostré el manuscrito. Lentamente Sagiri hojeó una página… “Um…manga huh…”

El manuscrito de La hermana menor más linda del mundo — adaptación al manga.

Este era el plan detallado para realizar la adaptación al manga de La hermana menor más linda del mundo (Autor: Izumi Masamune, Ilustrador: Eromanga-sensei).

Requerimiento primario. 

Publicar en el Monthly Comic Magical en capítulos (24 páginas cada uno).

Junto a la publicación mensual, debemos seguir haciendo anuncios acerca de las novedades de nuestra novela.

El primer capítulo será publicado en Diciembre, 20XX.

Artista candidato.

 Por favor mira la referencia adicional para escritores candidatos.

— Etcétera.

En resumen, la serie de manga de nuestra nueva novela ligera La hermana menor más linda del mundo va a ser publicada por la compañía editorial Monthly Comic.

El manuscrito incluía a muchos artistas, muchos de ellos con experiencia trabajando en series de manga. Sus ilustraciones para Sekaimo estaban incluidas ahí para que las pudiera ver.

Personalmente…creo que sus ilustraciones son buenas.

“Ya veo. Entonces así se siente tener una versión en manga.”

No pude evitar sentirme orgulloso por tener la primera adaptación manga de mi carrera.

“……………Um.”

“Eso fue lo que sentí cuando Eromanga-sensei dibujó una ilustración que sobrepasó mis expectativas ~ fufufu ~ sí ~ que refrescante experiencia.”

“……………………………………Heh.”

“¡Todas esas ilustraciones de los artistas de manga son buenas también!”

“…………………… ¿Es así?”

“¡Estaba tan feliz! Eromanga-sensei, ¿qué piensas de sus dibujos? Creo que por lo menos, podríamos usar el fondo de sus dibujos como referencia — ¿eh? ¿Sagiri?¿Qué ocurre?”

“……………Hm……nada.”

“¿Eeeh? ¿Qué, qué ocurre? ¿Estás volviendo a ser gruñona?”

¿Por qué? ¿Por qué las buenas noticias que le traje hicieron que se enojara? “………Mwu.”

Incapaz de figurarme algo por la expresión de Sagiri, me preocupé mucho. “…… ¿Hice…algo malo?”

“…Nada.”

Ella no se veía de esa manera. Al igual que un niño haciendo un berrinche — pero ella era tan linda — no, ahora no es momento para que se acelere mi corazón.

Sagiri me miró:

“Nii-san… ¿no estás feliz? ¿Acerca de…esta adaptación al manga?”

“Por supuesto que lo estoy.”

“Fuuuuuuu ~~~~~~ Yo no……… Este es….nuestro……” Ella bajó la mirada y murmuró algo.

“¿Qué?”

“Nada de nada.”

“Esto no es ‘nada’. Si tienes algo que decir, sólo dilo. Considéralo — una reunión por la adaptación del manga.”

“……………………………”

Ella no me miró. Todas las veces que intenté mirarla, rápidamente apartaba la vista. Al final, incluso se puso de espaldas hacia mí.

Sin embargo, giró la cabeza de un lado a otro:

“Lo tengo…entonces lo diré…mi opinión — como ilustrador.”

“Sí, sí.”

“Una versión manga…aunque es algo bueno. Si La hermana menor más linda del mundo puede convertirse en manga y hacer que más gente la lea…se volverá más famosa…y nuestro sueño estará un paso más cerca.”

“¡Lo sé, bien! ¡Es bueno! ¡Estamos pensando lo mismo…!”

“Aun así…todos esos artistas de manga…son incompetentes.” Eromanga-sensei dijo algo increíble.

“¿¡!? ¿Por, por qué?”

“Son completamente diferentes a mis dibujos.”

“Bueno, por supuesto, ellos no son Eromanga-sensei… Aunque, creo que sus ilustraciones están muy cerca de las tuyas.”

“……Mwu.”

Incluso aunque me gustan más las ilustraciones de Eromanga-sensei, incluso si se adecuan más a la historia, aun así quería ver las ilustraciones de los demás.

“Yo…quiero añadir mis requisitos.”

“¿¡!? Ah, ¡por supuesto! ¡Puedes añadir cualquier cosa!” Acepté inmediatamente. “Entonces…”

Los requisitos de Eromanga-sensei para el artista de manga…eran…

“Primero, sus dibujos deberán verse similares a los míos. Ellos tienen que, por lo menos, ser capaces de engañarme a menos que los mire más de cerca.”

“………………”

Oye…este es un requisito muy estricto… Eromanga-sensei continuó:

“A ellos deberá gustarle la historia original tanto como a mí. Además, deberán tener suficiente conocimiento acerca de la historia y de los sentimientos de los personajes.”

“…………”

“Lo siguiente son sus habilidades de dibujo. Deberán ser las mismas o mejores que las mías.”

“……………”

“Y… ¿puedo añadir más cosas?”

¿Todavía más? “¿Qu-qué?”

“Sería bueno si fuera una linda chica.”

“¡Entonces solamente quieres acosarlos sexualmente!” Oh mwu.

Esto es malo.