Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Nuestro Sueño

Parte 1

“Oh sí ~~~ ¡En ese entonces Eromanga-sensei estuvo tan genial!”

“¡No, no conozco a nadie con ese nombre!”

Eso fue unos días después del duelo a muerte. Dentro del cuarto cerrado, reí con mi hermana menor.

“Ningún dibujo de una hermana menor podría ser más linda que yo… ¡Sí ciertoooooo!

¡Me gusta! ¡Todos creían que ibas a perder! ¡Pensé que incluso con el Destello Eromanga no podrías ganar! ¡Aun así lo convertiste en una aplastante victoria!”

“Detente…deja de decirlo…después del evento…continuas diciendo eso cada vez más y más…”

Mi hermana menor se sonrojaba avergonzada cada vez que mencionaba la escena de ese entonces. Pero con mi emoción, continué hablando.

“¡Lo diré tantas veces como quiera! Gracias…por ganar.”

“………………Um.”

Todavía sonrojada, Sagiri asintió.

Hablando francamente, esta vez Eromanga-sensei es súper genial.

Incluso si no la conozco, incluso si sigo pensando que ‘Eromanga-sensei era un anciano’, mis sentimientos permanecían sin cambios.

“Si fuera una chica, habría caído ante Eromanga-sensei.”

“De verdad…I-Idiota.”

Hace mucho tiempo…caí enamorado a primera vista con la soñadora Sagiri. Hace pocos días, caí ante el súper genial Eromanga-sensei.

Y los dos eran la misma persona — era un poco confuso.

Ella me gusta tanto que no sé qué hacer. Con tan solo estar en frente de ella, mi corazón se acelera.

Intenté actuar normal y pregunté:

“Dime Sagiri…durante el duelo a muerte…tomaste una ilustración para Sekaimo.”

“…Sí.”

“¿Elegiste ese personaje después de leer mi manuscrito?”

“……No.”

Sagiri espetó y sacudió su cabeza.

“Sólo lo leí después de la pelea…el manuscrito…sabía que Army-chan tomaría un personaje parecido…si lo hubiera leído de antemano…habría sido trampa.”

“¿Es así?”

Aunque no estoy de acuerdo. Ambos lados podían elegir libremente cualquier dibujo que quisieran. Army por sí misma decidió dibujar el mismo personaje que Eromanga- sensei.

Aun así —

‘Eso habría sido trampa.’

Vean. Mi hermana menor tiene su propio sentido del orgullo.

“Eh, si ese fue el caso…entonces no tenía ningún sentido. Sin leer mi manuscrito del segundo volumen, ¿cómo pudo Eromanga-sensei dibujar una ilustración que encajara con él?”

Sí. Durante el duelo a muerte, el dibujo de Sagiri parecía haber sido hecho para el segundo volumen de La hermana menor más linda del mundo.

“Eso…fue en realidad…sólo una coincidencia.”

“¿Coincidencia?”

Sagiri asintió, luego se relajó.

“Después de leer el primer volumen…sentí que…el segundo volumen…para esos hermanos…sería de esa manera…entonces…”

“…………………………Eh.”

Me sonrojé, no sabía qué decir. Porque…la ilustración que Sagiri dibujó con el significado oculto del Destello Eromanga era…

Una ilustración de una ‘hermana menor enamorada’.

***

En la portada del volumen uno, la hermana menor seguía teniendo ocultos sus sentimientos…y en el volumen dos de La hermana menor más linda del mundo, después de que muchas cosas pasaran, ella lentamente había comenzado a enamorarse de su hermano.

A decir verdad, cuando escribí eso, puse mis deseos de mejorar mi relación con mi hermana menor en él.

“Sagiri…esto…esto significa que…tú…”

“¡Ah!”

Ella notó lo que estaba a punto de decir.

“No es algo así. ¡Yo, yo, no me refería a que quisiera mejorar mi relación contigo! Esto es desde la novela, esa hermana menor no soy yo —”

Ella cerró sus manos y las sacudió en pánico mientras gritaba: “No, ¡no hay amor aquí! ¡No tengas ningún extraño malentendido!”

Normalmente su voz es tan suave que es casi imposible de escuchar, quién hubiera pensado que ella podía gritar tan fuerte.

“¡En-entiendo! De todos modos, sólo quería expresar mi admiración, tu ilustración fue súper linda, ¡y súper asombrosa! Así que, ¡he decidido!”

Extendí mis brazos:

“¡Vamos a hacer de ese dibujo la portada del volumen dos!”

“¿Huh?”

Escuchando mi propuesta, los ojos de Sagiri se abrieron grandes. Volteé hacia ella y lo repetí una vez más:

“¡Quiero usar esa ilustración como la portada del volumen dos, que está programado para venderse en Diciembre!”

“…Seguro, está bien.”

Y así, hice mi decisión acerca de la portada del volumen dos.

“Dime…”

“… ¿Qué? ¿Hay algo más?”

Su tono sugería que este era el momento de que me fuera.

Y pensar que ella estaba sonriendo justo ahora y de acuerdo conmigo respecto a la portada del volumen dos…qué cruel.

“Sentí que recientemente… ¿estás un poco…disgustada?”

“Eso…fue por…Nii-san.”

“¿Por mí?”

Sagiri me dio una mirada a medias e imitó mi voz:

“…Dime…Sagiri,  ¿sigues  usando  el  Destello  Eromanga?……Estás  acosándome sexualmente con esa sucia expresión en tu cara…”

“¡Yo solamente quería preguntar! ¿Cómo puede contar como acoso sexual?”

“¡Lo fue! ¿Necesitas que acaricie tu cabeza para poder usar el Destello Eromanga?

— ¡Entonces está bien! ¡Te ayudaré cada vez que quieras! ¡Definitivamente piensas de esa manera!”

¡No tienes que decirlo tan fuerte!

“No…no he…tenido ese tipo de…pensamientos indecentes.”

“… ¿De verdad?”

Sagiri me miró furiosamente, mientras apartaba mis ojos de su mirada. “…No…probablemente…sólo un poco.”

“¡Lo sabía! ¡Así que piensas de esa manera!”

Sagiri se levantó inmediatamente y apuntó su dedo hacia mí: “¡Nii, Nii-san pervertido! ¡Siscon!”

Intenté dejar de hablar de este tema.

“No era la única razón…que hizo que te sintieras disgustada, ¿verdad?”

“……”

Sagiri miró a un lado y puso mala cara.

¿¡Lo ves!? ¡Lo sabía! ¡Había otra razón! Ahora…sentí que podía adivinar lo que era.

“¿Estoy en lo correcto? Tú…estuviste pensando acerca de ese incidente con Army, ¿o no?”

“……Mwu.”

…Ah, estaba en lo correcto.

Déjenme explicar todo.

***

Debido a la repentina aparición del Destello Eromanga de Eromanga-sensei, ella ganó en contra de Grande.

Debido a que era un duelo a muerte donde el perdedor se quitaría la máscara, Eromanga-sensei el Grande fue forzado a tirar su máscara y revelar su verdadero rostro para que todo el mundo lo viera.

“U… U… Nun…nunca pensé que…perdería…” Ella realmente nunca pensó que podría perder.

Grande/Army abrazó su cuerpo y tembló. Su fuerte y dominante aura había desaparecido. Su comportamiento masculino también.

“…Qué…qué debería hacer…perdí…tendré que…tirar mi máscara…” Tal vez…sólo tal vez ella en realidad es una delicada chica.

Ella lloró cuando quiso, ella rio cuando quiso, ella se enojó cuando quiso — ella siempre siempre mostró sus sentimientos sin restricciones.

Esta es solamente una teoría, pero tal vez, su flexibilidad es realmente mala y nunca pensó de esta manera.

¿Podrá ser el caso? ¿La razón de esta pelea?

Ella era muy cuidadosa alrededor de los hombres, tal vez no sólo porque a ella le gustan las chicas…pero además debido a que a ella, ¿le asustan los hombres?

Elf escogió ese momento para gritar:

“¡Muy bien! ¡Eromanga-sensei el Grande! ¡De qué estás dudando! Acepta esta derrota apropiadamente como el perdedor, ¡date prisa y arroja tu máscara!”

“Hey hey.”

“¡No me detengas Masamune! ¡Mi estilo incluye  golpear a los perdedores! ¡Solamente podrías sentir felicidad  en la victoria  debido  a  que  saboreaste  el remordimiento y dolor de la derrota!”

“¡Eso no está bien! Elf-sensei, ¡tú eres su cómplice! ¿Por qué estás hablando como si fueras la ganadora?”

Tú eres la perdedora aquí, ¿verdad? ¡No tienes ningún derecho de decir eso! Escuchando mi declaración plana, Elf. “¿Eh?” luego repentinamente ~~~ se sonrojó.

“Masamune…tú…tú… ¡tú! ¿Quieres que me desnude en frente de todo el mundo?¿Quieres  que  muestre  mi  asustado  cuerpo  desnudo  en  frente  de  incontables personas?”

“¡Nunca dije eso! ¡Por favor no hables como si estuviera forzando un sucio castigo sobre ti!”

¿Sabes que el mundo entero está escuchando?

Elf pareció como si no me escuchara y se levantó absurdamente.

“¡B-Bien! ¡No puedo dejar que Ar…Grande se desvista sola! En ese caso, juntas, podremos —”

¿Desde cuándo quitarse la máscara se tornó en desnudarse dentro de su cabeza?

¿Ellas realmente van a desnudarse en frente de un número incontable de personas?

En mi cabeza, el rango de perversión de mi vecina continuó subiendo. En ese momento:

“Sólo… ¡sólo espera!” Grande apenas logró decir:

“…Justo ahora…me…quitaré la máscara…porque…porque…al menos…” Su voz era débil y mecánica.

“…Esta humillación…la…la tomaré…sola…”

Para evitar que Elf se desnudara, ella se había preparado mentalmente a sí misma.

Incluso, debido a su confusión, evitamos la parte en la que planeábamos decirle que no se quitara la máscara. Así que, todo lo que pudimos hacer fue esperar en silencio para que Army tirara su máscara.

“………”

Este era un video en vivo. En frente de incontables personas, primero Grande se quitó el abrigo. Y así, su cola de caballo color rosa y su cuello blanco puro fue revelado para que todos lo vieran.

“¿¡!?”

“Wow…”

Aquellos que no conocían la identidad de Grande, por supuesto, estaban muy sorprendidos.

La imagen de la identidad de Grande que tenían en sus cabezas era completamente diferente a la figura femenina en la pantalla.

Grande/Army puso una mano sobre su máscara e hizo su decisión. “Esto, ¡esto es todo!”

Su linda cara apareció en frente de todos. “¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee——————————-!”

El escenario se volvió muy ruidoso. Debido a todas las personas que estaban allí, esta era la primera vez que veían la verdadera cara de un famoso ilustrador.

[¿Ha? ¿¡Ha!?]

[¡No es un hombre viejo!]

[Hey…de verdad… ¿esto es verdad?]

[¿¡!? ¿¡!? ¿¡!? ¡Lolololol!]

[¡Grande es tan lindaaaaaaaaaaaaaaaaa ———!] El caos que le siguió continuó sin terminar.

La noticia de que ‘La identidad de Grande es la de una hermosa chica’ rápidamente se esparció por internet.

Por otro lado, gracias al Twitter de Elf que tenía una imagen de Army, el misterio alrededor de la hermosa ilustradora desapareció por completo. Y el resultado fue —

La hermosa ilustradora Army-chan se convirtió en una idol para todos los otakus en solamente una noche.

Y acerca de Army, que le temía a los hombres: [………… ¿Eh? Ah, ¿ah……?]

Después de ver la reacción de todos, que estuvo fuera de sus expectativas, ella se confundió por un momento antes de comprender la situación:

[Yaa ~ ¡Tan vergonzoso! ¿Soy así de linda?] Ella parecía un monstruo.

A Army-chan le asustan los hombres — pero si es a través de internet, entonces está bien.

“…………..”

Por otro lado, a pesar de que ella ganó, Eromanga-sensei fue tratada como un repugnante anciano e ignorada.

[………………Soy la ganadora……pero…]

En medio de los halagos hacia Army, nadie la escuchó.

Y entonces, al día siguiente. Debido a la adulación de todos, Army aprendió de Eromanga-sensei e hizo un sitio web para compartir sus videos en vivo.

Al final, muchos espectadores de Eromanga-sensei cambiaron de lado. Ellos decían. ‘Comparado con Eromanga-sensei, ¡me gusta más la linda Army-chan!’

Ahora, el sitio web de ‘Los videos en vivo de la hermosa ilustradora Army-chan’ tomó el primer lugar entre el sitio web de videos. Al mismo tiempo, el ranking del sitio web de los videos en vivo de Eromanga-sensei cayó debido a la perdida de espectadores.

Derrota total.

Incluso pensando que ella ganó el duelo de dibujos. Sin mencionar que no perdió cuando esto apareció.

***

— En resumen, eso fue lo que pasó.

“Realmente — ¡por supuesto que Sagiri no sería capaz de aceptar este resultado! ¡Puedo sentir por qué se siente tan infeliz! ¡No puedo aceptarlo más! ¡Mi hermana menor es mucho más linda! ¡No pierdes ante Army cuando se trata de lindura! ¡Realmente quiero mostrárselo a esos chicos!”

“I-Idiota.”

Ella golpeó ligeramente mi hombro:

“…Army-chan pudo ganar muchos fans…debido a que ella es capaz…no…no odio esto del todo. Rápidamente los ganaré de vuelta.”

Ella hizo un puchero. Pero todavía podía ver que estaba disgustada — “¡Ya veo! Entonces, ¡da lo mejor de ti!”

Pero esto no era algo malo.

Elf dijo que, debido a que puedes sentir el dolor de la derrota, puedes sentir la felicidad de la victoria.

Aun así…fue una dura pelea, qué podría obsequiarle entonces…

“¡Muy bien! Entonces esta noche, ¡haré una fiesta para celebrar tu victoria en contra de Eromanga-sensei el Grande! ¡Sólo espérala!”

“…Incluso si Nii-san estuviera motivado, probablemente vayas a hacer Kinpira.”

“¿Qué hay de malo con eso? ¡La Kinpira sabe bien!”

Parece ser que sus gustos son un poco diferentes de los míos. Aun así, incluso con esos pequeños cambios…

Nuestra vida diaria de hermanos regresó a la rutina normal.

Aunque dije eso — el siguiente evento rápidamente se mostró por sí mismo.

***

Al día siguiente, estaba en una reunión con Kagurazaka-san en el departamento editorial.

Ayer, recibí su correo, el cual decía. [Hay algo importante que tengo que hablar contigo. Pero no puedo decirlo por teléfono.]

“…………Ka, Kagurazaka-san…qué pasó.”

“Fufufu… Hoy tengo algo importante que informarte, Izumi-sensei.” Ella mostró una traviesa sonrisa.

“……Oh, oh.”

Tenía un mal presentimiento que me hacía querer llorar.

Esto era igual a cuando ella estuvo a punto de rechazar mi novela.

‘Hoy tengo algo importante que informarte, Izumi-sensei.’

 ‘¡Descontinuación —! Es muy malo ♪ ¡Muy bien! Intenta mejorar la próxima vez, ¡de acuerdo!’

¿Cómo pudo alguien haberme dicho eso con tanta felicidad en sus ojos?

— En resumen, debido a que algo así ocurrió, hoy estaba en alerta máxima. “……U uuuu u…”

Me tuve que preparar mentalmente para cualquier cosa.

Kagurazaka-san levantó dos dedos, y me habló en un tono misterioso:

“Tengo una buena y una mala noticia, ¿cuál prefieres oír primero?”

“¡Cualquiera! Dime ~~~ ¡sólo dime!”

Mi respuesta fue desesperada. Mientras más rápido termine esto mejor. “Entonces primero la mala noticia ♪.”