Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Desde un Punto de Vista Científico

Parte 5

Durante las vacaciones de verano, cuando dije que quería ser de su familia… Yo…nunca te consideraré parte de mi familia…no quiero ser tu hermana menor. Seré tu hermana menor desde este momento.

Ella una vez dijo eso.

“…Tú…justo ahora…eres mi hermano… ¿verdad?”

“— Sí.”

Aunque no podía darle una respuesta inmediata, le respondí.

“Entonces…una hermana menor…puede    pedirle…a su hermano…que la consienta… ¿verdad?”

“……”

Sí. Somos familia. Somos hermano y hermana. No hay nada extraño en eso.

Incluso si mi corazón era un caos, incluso si quería hacer que dejara de gustarme Sagiri.

Incluso si no sabía qué significaba esta acción. Seguía jugando el rol de su hermano mayor.

Cerré mis ojos y respondí.

“Lo tengo — ¡Haz cualquier cosa que necesites! ¡Tan pronto como derrotes a Eromanga-sensei el Grande!”

Entonces Sagiri puso su cabeza en mi pecho: “Entonces…acaricia mi cabeza.”

“Bien…bien…”

Levanté mi rígida mano — y acaricié la cabeza de mi hermana menor.

Había hecho algo similar antes…en ese entonces, el ambiente era muy extraño. Después de eso, todas las veces que intentaba acariciar su cabeza, ella se enojaba.

“… ¿Pu…puedo?”

“Sí.”

Mi corazón se aceleró.

¡Ella es mi hermana menor!

Pero amor es amor. Caí enamorado a primera vista.

Mi corazón estaba latiendo tan fuerte que temía que ella pudiera escucharlo. “……”

No sé cuánto tiempo había pasado. Tal vez segundos, tal vez horas. Mis ojos cerrados me hacían imposible percibir el tiempo correctamente.

Al final, Sagiri dejó mi pecho.

Después de un momento de silencio…pregunté: “¿Es suficiente?”

“Sí…probablemente — puedes abrir tus ojos ahora.” Abrí mis ojos.

En frente de mí, estaba Sagiri medio arrodillada, medio sentada en la cama. Estaba sonrojada y sus ojos estaban llenos de confianza.

“Entonces…entrenamiento secreto completado…definitivamente no voy a perder.”

“¿De verdad? Realmente no lo entiendo — pero, ¿puedes usar el significado oculto

simplemente después de esto?”

“Probablemente.”

“Probablemente… ¿Lo aprendiste por ti misma?” La forma de entrenar ese significado oculto.

Pensé que asentiría, pero no lo hizo.

“…Todavía no es perfecto. Pero creo que puedo ganar ahora.”

“Hey hey, no es suficientemente bueno. Necesitas ser —” Intenté expresar mis pensamientos, pero ella me interrumpió. “No.”

“¿Por, por qué?”

Pregunté a medias, pero Sagiri se sonrojó furiosamente. Parecía como si se pudiera freír un huevo en su cuerpo.

“~~~~~~~~~ ¡No significa no!”

“¡Ahora no es momento de avergonzarse! Si pierdes —”

“Tienes razón, ¡pero no significa no!” Ella agitó su puño hacia mí, y gritó.

……………Si toda esa vergüenza venida del ‘entrenamiento usado para conseguir el significado oculto’ seguía contando como un ‘no es perfecto’ entonces…

“¡No pienses algo extraño!”

“¡No lo hago!”

“¡No es algo pervertido como estás pensando! Esto… ¡Esto es un acto sagrado! Justo ahora, como una hermana menor, ¡es imposible!”

“¿¿¿¿????”

No es algo pervertido — pero si un acto de Dios. Como hermana menor, es imposible.

¿Qué se supone que significa eso? No lo entiendo totalmente después de todo.

“De todos modos — aunque no sea perfecto, puedo decir que esta vez, seguramente ganaré.”

Sagiri se levantó, tomó su máscara y anunció: “Déjamelo a mí.”

***

Al día siguiente.

El día del duelo a muerte entre Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G.

Vine a un edificio preparado en Tokio, de la misma compañía que transmite los videos en vivo de Sagiri. El concurso de dibujos sería llevado a cabo allí.

Por supuesto, una hikikomori como Sagiri no podría venir aquí. Ambos participantes estaban en casa. Los empleados de la compañía tomaron los videos en vivo desde sus casas y los transmitían aquí. Durante la batalla, Eromanga-sensei y Grande podrían tener una conversación libremente.

“…………Mierda…siento que esto se está volviendo cada vez más y más grande.” Le di una mirada al estudio y murmuré para mí mismo.

¿Cómo se volvió de esta manera? Por supuesto debe ser la obra de Kagurazaka- san.

Debido a que Elf y Army decidieron esta pelea por ellas mismas, el duelo entre los dos Eromanga-sensei se había vuelto famoso entre la industria de novelas ligeras.

Como editora de Izumi Masamune y de Eromanga-sensei, no había forma de que Kagurazaka-san perdiera esta oportunidad. Ella (sin notarme) se contactó con Eromanga-sensei el Grande y preparó todo — como ahora.

Ahora, ‘El duelo a muerte entre Eromanga-sensei y Eromanga-sensei G’ se había convertido en un evento anunciado por compañías de publicidad.

Por otro lado, ella no me dijo absolutamente nada de eso. Intenté llamarla, pero —

[¡Esta es una rara oportunidad para hacerle publicidad a Izumi Masamune-sensei!

¡Será de utilidad!]

“¿Qué parte de esto será de utilidad? ¡No sé cómo manejar todo este caos!”

[Bueno, ha sido caótico desde el principio no es así ~ no te preocupes ♪ Tan pronto como ganes — ganar es bueno — ganar es buena publicidad ♪]

“¿Qué estás diciendo? Si pierdo —”

[Perder será publicidad también. Pero no creo que Eromanga-sensei pueda manejar el ser desenmascarado. De verdad, qué ilustrador de corazón tan débil.]

No tenía más opción que estar de acuerdo con ella en eso.

‘Duelo a muerte para desenmascarar al perdedor’ — si ella pierde, Eromanga-sensei tendrá que quitarse la máscara en frente de todos en televisión en vivo.

Temía que…con el corazón tan débil que tiene Sagiri, no pueda continuar trabajando como ilustradora.

[Sekaimo4 es una novela que no puede cambiar de ilustrador a mitad de camino. Si Eromanga-sensei no puede dibujar más, tu novela será terminada, Izumi-sensei. Este duelo realmente es un riesgo muy grande.]

“Si sabías eso, entonces por qué…”

[Pero Izumi-sensei me dijo que — Eromanga-sensei definitivamente ganará. No te preocupes por eso.]

“Dije eso, pero —”

Si bien era un caótico desastre desde el principio, Eromanga-sensei no podía evitarlo, ella no quería evitar este duelo, no era necesario hacerlo tan grande. Este gran escenario…ahora ganar o perder se ha vuelto muy importante.

Ella cortó mi ruta de escape. Maldición. Kagurazaka-san preguntó:

[Eh…podrá ser… ¿no estás seguro de poder ganar? Eso no es algo que me esperara… ¿es tan malo? ¿Puedes ganar?]

¿Por qué estás tratando de calmarme ahora?

[Si tu probabilidad de perder es tan grande, debiste decírmelo desde el principio. Es tu culpa por continuar diciendo que tu lado ganaría, así que hice la decisión equivocada. De todos modos, la situación actual es tu culpa Izumi-sensei. Todo esto estará en tu cabeza cuando decidamos quien tiene que tomar la culpa.]

Dije que, ‘Eromanga-sensei definitivamente ganará’, pero eso era debido a la confianza que le tengo a mi compañero — ahhh…todas las veces que hablo con ella, se tornan de esta manera.

¿Así que es mi culpa…?

[En ese caso…déjame ver…si Eromanga-sensei pierde…y me da algunas buenas ilustraciones…no…deberías prepararte para consolar a tu hermana menor si resulta profundamente afectada y asegurarte de que se recupere rápidamente.]

“¡Por supuesto! No necesito que me digas eso.” Respondí…y asentí con mi cabeza…

¿Eh? Justo ahora…ella no… ¿dijo algo extraño? “Er, ¿Kagurazaka-san? Justo ahora, ¿qué dijiste?”

[¿Hm? Te dije que te prepares para consolar a tu hermana menor si resulta profundamente afectada y asegurarte de que se recupere rápidamente.]

“¡P, p, por qué estás hablando como si Eromanga-sensei fuera mi hermana menor…!”

Entré en pánico, pero Kagurazaka-san…

[¿Por qué? Eromanga-sensei es tu hermana menor, Sagiri-chan, ¿no es así? Por supuesto que lo sé, soy tu editora.]

“¡Pero! ¡Pero dijiste que nunca te has reunido con Eromanga-sensei!”

[Nunca nos hemos reunido. Pero normalmente cuando tengo algo que discutir, sigo usando tu verdadero nombre para contactarte — cuando hiciste tu debut, tuve que hablar también con tus padres. Te lo dije antes, sigo teniendo conexión con tu tutora, Kyouka-san.]

“¡Pero yo no sabía nada de eso! Sólo descubrí que mi compañero de tres años era mi hermana menor recientemente.”

¿Por qué demonios nadie me lo había dicho?

Escuchando mi pregunta, Kagurazaka-san respondió en un tono natural:

[Una de las condiciones que indica un contrato incluye absoluta protección de la información personal.]

“……… ¡!”

¡Sí! ¡Lo sé! Recuerdo haber leído eso también.

Pero… ¡pero! ¡No está bien! ¡No dejar que nadie lo vea es mucho! Esos adultos…

¡ninguno de ellos me dijeron algo cuando vi por primera vez a Sagiri! Tuvimos que descubrir la identidad del otro por nuestra propia cuenta.

[Absoluta protección de la información personal incluye también protección ante los miembros de la familia. Er, debido a que ya sabías esto, pude decirlo sin preocuparme… Por otro lado, Eromanga-sensei incluso me dijo que mantén el secreto entre los hermanos…  ¿Así que ustedes dos sólo lo descubrieron recientemente?]

“Kuh…”

Sí, lo hicimos.

[Tú realmente eres muy denso.]

“Ohhhhhh…”

No…no quiero aceptarlo…aunque…aunque ella estaba en lo correcto…

‘Todo lo que tenemos que hacer es contactar a la editorial y pedir la información de contacto de Eromanga-sensei y su identidad. Incluso si alguien más afirma lo contrario, lo sabremos inmediatamente —’ ¡¡Kyaahhhh!!

¡Soy tan idiota! ¡Hubo muchas oportunidades pero las desperdicié todas! ¡Soy tan idiota como esos protagonistas masculinos de las novelas ligeras!

— En resumen, el día de ayer tuvimos una conversación como esa.

***

Justo ahora, estaba parado en frente del estudio y a punto de entrar.

Hoy vine aquí como un invitado, un maestro de ceremonias a tiempo parcial y un juez del duelo a muerte. Los espectadores podrían verlo todo en vivo.

Había venido al estudio antes para participar en un evento de autógrafos. De cualquier forma se sentía igual.

“Mierda…Mis pies están fríos.”

No quiero que mis compañeros de clase descubran mi identidad. Pero estando aquí es la mejor  forma que tengo para mostrar mi apoyo a Eromanga-sensei. Sin mencionar la oportunidad para promocionarme como dijo Kagurazaka-san.

…Sagiri está probablemente más nerviosa que yo, ¿cómo podría estar con los pies fríos justo ahora?

Abofeteé mi cara unas cuantas veces para aclarar mi cabeza, y entonces — [¡Por favor, denle la bienvenida a los jueces! ¡Entren por favor!]

La señorita maestra de ceremonias abrió la puerta. Empujé mi rígido cuerpo para que se moviera hacia el escenario.

“Hola a todos… ¡Soy Izumi Masamune! ¡Justo ahora estoy escribiendo La hermana menor más linda del mundo junto con Eromanga-sensei!”

Fufu, soy una estrella ahora… Terminé mi saludo e intenté pensar positivamente.

En frente de mí había una gran cámara. Podía ver el reflejo de mi retorcida expresión. [¡Izumi-sensei ha llegado ~!]

[¿He? ¿Él no es una hermosa chica?]

[¡Tan joven!¡Realmente joven!] [¿Estás saliendo con Yamada Elf-sensei?]

[¿Eres el amante de Senjyu-sensei?]

— Muchos comentarios se dirigieron hacia mí. Algunos de ellos tenían una pizca de amargura.

¿Estás saliendo con Yamada Elf-sensei? — Paso. No está realmente bien, pero no era el momento. Aunque — ¿Amante? ¿Qué demonios?

¿Así que justo ahora, los internautas me consideran el amante de Muramasa- senpai? ¿Ellos me ven como alguien que está saliendo con Elf y Muramasa-senpai al mismo tiempo?

Oh mi… ¡realmente quiero morir ahora…!

Si mis compañeros de clase se enteran de esto, no sería capaz de mostrar mi cara de nuevo en la escuela.

“A…ah…”

Mientras intentaba sonreír, los otros jueces llegaron.

— Por otro lado, no sé nada sobre ellos, probablemente es para asegurar la igualdad.

Bastante seguro, después de mí, los peces gordos de los ilustradores, famosos productores Vocaloid y populares locutores en vivo fueron llamados y entraron al estudio. Y luego, la última persona era…

“¡Yamada Elf! En nombre de mi Ojo de Dios, ¡haré un juicio perfecto!” Una muy conocida y hermosa novelista.

Después de su gran presentación, Elf bruscamente se sentó a mi lado. “Por favor cuida de mí, Izumi Masamune-sensei ♪”

“……Por favor cuida de mí.” Respondí fríamente.

“Debería haberlo sabido…si yo estoy aquí como el juez de Eromanga- sensei…entonces es entendible que tú estés aquí también.”

“Kufufu, ¡por supuesto!”

Para asegurar la igualdad, ellos invitaron a la amiga cercana y compañera de Eromanga-sensei el Grande/Army. Kagurazaka-san no dejaría que algún lado tuviera desventaja.

Olvídenlo. Elf no favorecería a ningún lado de todos modos. Ella piensa que ese tipo de cosas no son de ‘interés’.

“Neh, neh, Masamune ♪ ¿Qué pasó después con Eromanga-sensei? ¿Mi power-up fue de ayuda? ¿Ella pudo entender el significado oculto? ¿Ella puede contra mi mano derecha, Eromanga-sensei el Grande?”

¿Ven? Ella es ese tipo de persona.

Incluso contra un poderoso oponente, ella continuó decidida a ayudar a su enemigo. “No podría decirlo. Obsérvalo y verás.” Fue mi respuesta.

Elf parecía perdida y asustada, tímidamente preguntó: “¿?……Eh…………Masamune……… ¿estás enojado?”

Resoplé y miré hacia otro lado: “Hm, te odio.”

“¡!”

Escuchando eso, Elf palideció. “¿Por, por qué? ¿Cómo podrías?”

“Aún con lo pequeña que eres, ya deberías conocer la respuesta.”

“¡Ah! ¡Lo sé! ¡Estás enojado porque la persona que amas, yo, te traicionó!”

“No, ¡idiota!”

¿Por qué estoy actuando de esta manera?

 “¿Eh? Podrá ser… que dejé que Grande…presionara tanto a Eromanga-sensei… ¿lo que hizo que te enojaras?”

¿Qué más? ¡Por supuesto! ¿Por qué no lo entiendes?

Aparte de ese ridículo Ojo de Dios — Elf es muy aguda y muy buena leyendo a las personas. Ella debería preocuparse por ellos — es pensativa, cuidadosa y gentil.

¿Cómo podría no saber el por qué estoy enojado?

Debido a que ella hizo algo que no esperaba que hiciera — ¿ella le hizo esto a Sagiri?

¿Lo hizo? No se ve bien… “……Entiendo ahora. Tú —”

Mi enojo desapareció, cerré mis ojos.

“— Desde tu punto de vista…debes pensar que lo que hiciste es algo bastante interesante.”

“¿Eh? ¿Sí? ¿Por qué estás diciendo algo tan obvio? Un oponente muy fuerte, una batalla que no puedes perder — ¿no es interesante? Esta es una gran oportunidad para conseguir mucha fama — te he dado ese tipo de regalo, ¿por qué me odias?”

Elf estaba al borde de las lágrimas — ella realmente no lo entiende.

Escuchando la razón, al principio estaba sorprendido, entonces mi enojo desapareció completamente.

“Ha…cómo  debería  decirlo…tú…  ¡realmente  eres  una  idiota  que  se  centra solamente en sí misma!”

“No lo entiendo realmente, pero te gusto de nuevo, ¿verdad?”

“¡Qué  idiota!  De  verdad  —  incluso  como  nuestra  enemiga,  ¡sigues  siendo  de confianza!”

“Eso sonó como un gran cumplido.”

Mientras que nosotros estábamos peleando en lugar de los Eromanga-sensei, la señorita maestra de ceremonias interrumpió:

“Izumi-sensei  ~  Yamada-sensei  ~  siento  interrumpir  su  linda  conversación  ~ ¿podemos comenzar?”

“Ah, ¡lo siento!”

“¡Muy bien! ¡Resolvamos esto en casa, Masamune!”

Kuh…lo que dijo podría dirigirse fácilmente hacia un malentendido…

Los comentarios siguientes estaban llenos de [¡Vete al infierno!], [Entonces el rumor es cierto] y [¡Qué dem!] —

“Ahora sigue — ¡El duelo a muerte entre Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande! ¡Start!”

La batalla comenzó.

En frente de nosotros, un lienzo blanco apareció. La palabra Eromanga-sensei G apareció en la esquina. Parece que ese es Grande.

Durante el tiempo que ella estuvo dibujando, una pequeña ventana apareció mostrando a Grande en la mitad de la pantalla. Usualmente se utilizan estos trucos es los programas comerciales.

[Entonces — déjenme presentarme mientras dibujo.]

Debido a que ella estaba usando un adaptador de voz, la voz de Army sonaba diferente.

[¡Soy Eromanga-sensei el Grande! Soy el verdadero Eromanga-sensei. ¡Hoy entré a esta pelea con mi nombre y máscara en riesgo! ¡Ese es el por qué llamé a esto el duelo a muerte donde el perdedor se deberá desenmascarar! Bueno, por favor cuiden de mí.]

[Uohhhhhhhhhhhh] [¡Vi esto durante el último video en vivo!]

[¡Súper Ero tan lindo!]

[¡El verdadero Eromanga-sensei!]

[Destello Eromanga lolololololol]

Por los comentarios, las personas parecían emocionadas.

“Wow ~ ¡Tan famoso ~! ¿Qué tipo de persona es Eromanga-sensei el Grande?” Siguiendo el ambiente, la señorita maestra de ceremonias explicó.

“¡El siguiente, el que aceptó el reto! ¡El exEromanga-sensei!”

¡Cállate! Incluso si es para simplificarlo, ¡no añadas la palabra ex! ¡Haces parecer esto como si ya hubiéramos perdido!

La pantalla cambió hacia el lado de Eromanga-sensei, con una pequeña ventana mostrando la parte superior de su cuerpo.

“Cómo ya saben, soy Eromanga-sensei.”

Su voz también venía de un adaptador de voz.

[Sólo por hoy, no diré que no conozco a nadie con ese vergonzoso nombre. ¡Hoy estoy en esta pelea para probar que yo soy el verdadero!]

[ExEromanga-sensei lolololololol] [No hay problema lolololololol]

[Pero perdiste la última vez lololol]

[¡Sigo creyendo que Eromanga-sensei ganará!]

— Esos comentarios parecen feroces. Bueno, ella perdió una vez.

Esta reacción es normal. Hablando francamente, los comentarios no eran de un solo lado debido a sus leales admiradores.

La audiencia sabe que si ella pierde, no será capaz de seguir trabajando como ilustradora, así que la están animando. Mi hermana menor era amada por muchas personas.

Pero — esta no será una pelea de feria más. Eso no era lo que Eromanga-sensei quería.

[La última vez, perdí. Pero ahora no es lo mismo que antes. Sólo tengo una cosa que decir.]

Eromanga-sensei tosió:

[Esta vez, ¡dibujaré la más linda y erótica chica! ¡Sólo espérenlo!]

[¡¡¡Uoooooooooooooooohhhhhh!!!]

Aunque esos comentarios eran sólo palabras — podía sentir sus gritos.

Por otro lado, los dos ilustradores terminaron de hablar y comenzaron a concentrarse en dibujar.

Eromanga-sensei estaba más concentrada esta vez, su pluma se estaba moviendo muy rápido.

La pequeña ventana mostraba a los ilustradores antes de hacer zoom en los lienzos.

“Excelente, ¡gracias por su resolución! ¡Los comentarios de los espectadores están llegando!”

La señorita maestra de ceremonias continuó explicando:

“En este momento, ¡permítannos explicar las reglas! ¡Eromanga-sensei G — dibujará una ilustración con el tema de chica linda! ¡Entonces cinco jueces lo calificarán!”

Las condiciones para calificar —. “Quien sea el que dibuje la chica más linda ganará.”

Una muy simple y efectiva solución para decidir el ganador.

“El ganador será elegido por mayoría de votos.” La señorita maestra de ceremonias levantó tres dedos. “En otras palabras, ¡el ganador solamente necesitará tres votos!

¡El ganador será el sucesor del legendario seudónimo de Eromanga-sensei!” Por otro lado, llegaron muchos comentarios. [¡No es necesario eso!]

Puedo entender lo que están pensando, pero ambos lados querían este duelo. Y así…el duelo continuó.

Como la introducción, ambos lados eligieron al mismo personaje — la protagonista femenina en la nueva novela de Izumi Masamune La hermana menor más linda del mundo.

Incluso Grande usó el mismo estilo de dibujo que el de ella. Debido a eso, el dibujo lucía muy parecido al de la portada del volumen uno.

“……El dibujo ya es muy bueno.”

Army-sensei es mejor dibujando chicas ecchi. No pensé que sería capaz de usar perfectamente otro estilo de dibujo.

Podría ser que ella es así de buena, no sólo dibujando ilustraciones de novelas, pero,

¿también manga?

No sé exactamente mucho acerca de los dibujos, pero sé que copiar el estilo de escritura de otra persona es extremadamente difícil. Entonces copiar el estilo de dibujo de alguien más debería ser igual de difícil.

Estaba tan asustado que solamente podía imaginar que tan aterrador era eso. Ella debe ser la oponente más fuerte con la que Sagiri/Eromanga-sensei se ha enfrentado hasta ahora.