Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Desde un Punto de Vista Científico

Parte 3

Aunque no sé nada acerca de dibujar, tal vez podría aprender algo al mirar el trabajo de Army-sensei.

“Bien. Emily, haz una pose por allí.”

“Ah, ¿me necesitas como tu modelo? Muy bien — ¿Esto está bien?” Elf se sentó en el sofá y cruzó sus piernas.

“Um, ¡súper linda! ¡Cómo esperaba de mi esposa!”

“Ehehe, ¡por supuesto! ¿Quién crees que soy?” Viendo su brillante sonrisa no pude evitar preguntar:

“Estabas muy calmada cuando las personas te halagaron en el tren, ¿entonces por qué estás tan feliz ahora?”

“La diferencia está en si la persona que me halaga es un extraño o no.”

“¿Es así?”

“Sí así es. Halágame también.”

“Bien bien. Linda, linda.”

“Hmhm ~ ¡por supuesto!”

Elf sonrió en satisfacción.

Mientras estábamos platicando, Army seguía sin moverse y concentrada en Elf. Ella parecía como una cuchilla antes de dejar su funda.

“¡Muy — bien!”

Ella tomó un profundo respiro — “Comenzando.”

Su mano comenzó a bailar. En la pantalla digital, la imagen de Elf apareció lentamente. Sin algún tipo de estilo especial de dibujo, sólo un verdadero, un realístico dibujo de una persona de frente…lentamente…

“Mierda…Army…esto…”

Cuando noté qué era lo que Army estaba dibujando, comencé a temblar de miedo. Sin mirarme ella rugió:

“¡Tranquilo! ¡Ahora no es un buen momento! Muy bien… ¡Terminado!”

“¿Cómo está? No estoy dudando de la habilidad de Army-chan o algo parecido — pero, ¿muestra completamente mis encantos?” Preguntó Elf en un tono de emoción.

“¡Dibujé esto con lo mejor de mi habilidad! ¿No es así, Masamune, Eromanga- sensei?”

“No, ¡no me preguntes!”

Había una razón para hacer que la última frase fuera todo lo que pude decir. Incluso Eromanga-sensei no dijo nada, y permaneció en silencio.

“Hm…algo no está bien…”

De repente, ella recordó algo, los ojos de Elf se abrieron y se levantó rápidamente: “D…déjame ver.”

Ella corrió hacia nosotros y le dio una mirada a la pantalla. Lo que se estaba mostrando —

“¡Armyyyyyyyyyyyy ~~~! ¿¡Por qué estoy desnuda!?”

“¡Déjame explicar! Ser capaz de dibujar a una chica linda desnuda es la habilidad especial que Sensei me enseñó, ¡El significado oculto de la ilustración!”

¡Tada! Army hizo una pose de agallas.

“Su nombre es Habilidad de análisis desnudo — ¡Ouch eso duele!”

Elf jaló de su mejilla, lo que causó que la cara de Army se volviera en forma de >.<.

“¡Espera! Emi… ¡eso duele! Detente…lo siento… ¡lo siento!”

“¡Ha pasado mucho tiempo desde que tomamos un baño juntas! ¿Cómo podrías haber dibujado una ilustración desnuda tan precisa de mí?”

“¡Ese es el resultado de mi significado oculto de la ilustración! ¡Debido a que me gustas más que nada!”

“¡Tu respuesta no me responde ni un poco! De verdad, entiendo los principios básicos…pero…”

Elegí este momento para murmurarme a mí mismo: “Ah, entonces este dibujo… ¿es preciso?”

“¿¡!? ¡Es suficiente! ¡No mires! ¡Elimínalo inmediatamente!”

Esta es la primera vez que veo a Elf avergonzada como una chica normal. Normalmente, cualquier cosa que siguiera sería algo peligroso para el espectador. Tal vez es por eso que — mi corazón omitió un latido.

Elf liberó a Army, y protestó:

“¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Debería haberlo sabido! Pedirle a un ilustrador especialista-en-dibujos-ecchi por un significado oculto de la ilustración…coseché lo que sembré.”

“Oh oh oh…eso duele — en mi opinión esa es una buena explicación.”

“¡Me había preparado a mí misma! ¡Realmente lo hice! ¡Pero esto está fuera de mis expectativas! De verdad, ¡tu maestra es una mujerzuela para pensar en esta habilidad!”

Parece ser que la maestra de dibujo de Army — fue el primero que le dio vida al anterior significado oculto de la ilustración.

Bueno…cómo podría decirlo…comienzo a entender sin importar lo denso que soy.

La razón por la que Elf nos presentó a Army. La verdadera identidad de Army y su maestra.

Eromanga-sensei ya debe haberlo notado también. Su voz se volvió seria. [Eh…Army-chan…tu maestra… ¿Qué tipo de mujer era?]

Army parecía como si hubiera notado la pregunta sin responder, ella sonrió: “Hm…déjame ver…si tengo que ponerlo en pocas palabras…”

[¿Y?]

“Ella era mucho peor que yo.” Entonces no tiene esperanza.

“Normalmente, nadie podía entender lo que ella decía. Podrías decir que era un genio natural. Ella era muy buena dibujando, pero no necesitó que nadie más le enseñara. Pensando en eso, no sé cómo ella pudo arreglárselas para entrenar a una estudiante tan buena como yo. Bueno, creo que ella solamente hacía cualquier cosa que le viniera a la mente.”

Army parecía feliz al hablar de su maestra. Ella continuaba sonriendo, su colmillo algunas veces salía a la luz.

Continué:

“… ¿A qué te refieres con genio natural?”

“Por ejemplo, cuando ella quería un escenario de dibujo, ella me pedía hacer algún cosplay erótico.”

En resumen, no me importaba si ella quería un escenario de dibujo o no.

“También pensaba eso. No sólo no tenía ni la más mínima idea de lo que pensaba mi maestra, ella decía que la hacía enojar y que quería castigarme, etc.…aun, aun así — de algún modo, cuando seguía sus indicaciones siempre hacía un dibujo asombrosamente bello.”

“……………”

“¿Qué piensas? Confundido, ¿verdad? ¿Piensas que su cabeza estaba hecha un desastre?”

Totalmente de acuerdo. No la entiendo del todo. Aunque —

En resumen, búscame una chica que pueda encenderme.

 Incluso Sagiri me hizo esa petición antes.

“En ese entonces, no podía tener una conversación normal, así que no podía entender completamente lo que decía mi maestra. Hm, ella dijo —”

“Pon tu corazón en tus dibujos.” Army dijo eso y se avergonzó.

“Ah ~ estoy tan avergonzada. Soy una persona realista. Corazón, compasión, empatía — todo eso son cosas vagas, no me gustan. No quiero usarlas después de todo.”

“…Puedo entender eso.” Es lo mismo que escribir.

Las personas dicen ‘escribir con el corazón’ es el secreto para escribir una buena novela. Todo el tiempo que escucho eso, sólo me siento molesto. No puedo imaginarme un concepto tan vago como ese.

Pero al mismo tiempo, siento que ese consejo es totalmente correcto. Sin embargo, si alguien me pide que lo explique, no podría.

“Cómo hacer un buen dibujo está basado en incontables experiencias, su principio básico es muy simple. Pero muchas de las personas que intentan dibujar un buen dibujo terminan con una buena forma para dibujar en vez de con un buen dibujo.”

¿Cómo se puede ser bueno dibujando? Nosotros ya conocemos la respuesta.

Pero cómo hacer un buen dibujo es otra cosa — eso era lo que quería decir Army- sensei.

[Entonces, ¿al final qué es un buen dibujo?]

Preguntó Eromanga-sensei. Una pregunta directa al punto. Army-sensei respondió:

“Es un dibujo que puede conmover al espectador, haciendo brillar al dibujo. La música puede hacer que las personas se sientan tristes o felices, es lo mismo con un dibujo. Desde un punto de vista científico, podrías decir que el cerebro crea cosas como dopamina y serotonina causando un cambio en la calidad. Ahora, en todos los dibujos, imágenes, música…etc., la pregunta es Cómo puede esto conmover a las personas. Cómo puedo crear algo que pueda conmover a las personas la ciencia sigue sin poder responderlo. Así que simplemente puedo responderlo con el estúpido método de enseñanza de mi maestra.”

[Pon tu corazón en el dibujo.]

“Al igual que un juego, después de que llegas al último nivel, el resto es cuestión de suerte. Crear arte es lo mismo, todo terminará con emociones.”

Army se sentó en el sofá, movió sus piernas de un lado al otro y continuó:

“Tal vez solamente es bueno para mí, pero tal vez poner tu corazón en el dibujo se refiere a usar tus propias emociones como referencia. Pensar en algún momento en el que tu corazón se acelera — luego pensar en la razón por la cual lo hizo — bueno, ¿entiendes?”

“No.”

[……………Un poco.]

“¡Entiendo totalmente! Como esperaba de Army-chan, qué excelente explicación.”

Cada uno dio su respuesta. Por supuesto, la única con una respuesta confiada no era nadie más que Elf.

Aun así, creo que es más fácil de entender el método tradicional de enseñanza. Así que levanté un dedo:

“Si pudieras darnos un ejemplo, sería mucho más fácil de entender.”

“… ¿Ejemplo? ¿Cómo qué?”

“Como — qué haría Army-sensei si quiere dibujar una súper linda chica con toda su habilidad, ¿qué harías?”

“——— Eso.”

“¿Eso?”

“…………………Eso…y esto…” Army lentamente se sonrojó. “……Esto…y eso…”

Una pizca de suavidad, junto con un poco de tristeza apareció en sus ojos. No era enojo. No era vergüenza.

— Ah, también lo sé.

He visto esta expresión muchas veces en el espejo antes. Esto era — “Dibujaría una chica enamorada.”

Army-sensei mordió sus labios, puso una mano en su pecho y respondió. Su mano, seguía temblando, lentamente bailando hasta terminar su dibujo. “Mientras dibujo — pienso en cómo es mi amor.”

Lentamente — ella le dio vida.

“Pensar  en  la  cara  de  la  persona  que  amas…el  sentimiento  ardiendo  en  tu corazón…usas eso como referencia para tu dibujo…”

Eso duele. Mi pecho duele. No podía respirar.

“En  realidad,  sólo  uso  esa  habilidad  de  manera  ocasional.  Esta  es  una  rara oportunidad para verdaderamente poner mi corazón en el dibujo.”

Mis ojos estaban pegados a Army-sensei.

No era necesario ver cómo estaba quedando su dibujo.

‘Nii-san, hay alguien que me gusta.’

 Ese  sentimiento  seguía  ardiendo  en  mi  pecho.  Ella  debe  haber  tenido  una experiencia similar.

“…Cuándo hay un sentimiento inolvidable en tu mente…surgirá con tu corazón…y aparecerá en el dibujo.”

La más dolorosa experiencia de cuando tu amor no es correspondido.

No quieres renunciar, pero no tienes más opción que hacerlo. Tu amor no fue correspondido. Amar a alguien que jamás te amará, tu corazón dolerá como si tuviera una hilera de espinas alrededor.

“Un dibujo como ese es capaz de conmover el corazón de las personas. Al final, no hay nadie vivo que nunca haya fallado en el amor antes.”

Ella estaba dibujando mientras resistía el dolor de un corazón roto — “Ufff ~~~~~”

Tomó un profundo respiro, se levantó y gritó: “¡¡¡¡¡Me gustaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssss!!!!!”

Ella gritó desde lo más profundo de sus pulmones — entonces Army cayó, y dijo en un moribundo tono:

“…Así es como dibujo… ¿entiendes?”

No había razonamiento o teoría o alguna otra cosa. Pero la forma en que ella dio ese ejemplo me permitió entender su núcleo.

Qué compasión tan aterradora