Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Estilo de Escritura

Parte 2

Finalmente —

[Muy bien, ¡terminé!]

Grande había terminado de dibujar.

¿Cuál sería su dibujo?

La respuesta era una ilustración ligeramente ecchi, un dibujo que encajaba con las palabras que Grande le dijo a Sagiri/Eromanga-sensei.

[Para dejarlo claro, no eres digna de ese seudónimo. ¡Te lo mostraré!] 

“————”

Cuando miramos hacia ese dibujo, hizo que nos quedáramos sin aliento. “…Esto es…”

“Como esperaba…”

Tanto la portadora del Ojo de Dios – Elf y la que una vez dijo ‘No hay ningún buen libro en la tienda, así que no tengo opción más que escribir uno por mí misma’ – Muramasa-senpai estaban temblando, sus ojos estaban bien abiertos.

“~~~~~~~~~~~~~~~~ ¡Kuh!”

Me había preparado mentalmente a mí mismo, pero incluso eso no fue suficiente. Mordí mi labio inferior y entrecerré mis ojos.

“¿Eso es…una ilusión? ¿La ilustración está…brillando?”

“Así es, Kouhai…incluso yo…veo esas brillantes luces — al igual que cuando leí el clímax de tu historia.”

Esa era la forma más alta de alagar de Muramasa-senpai.

“Increíble…al igual que cuando leí el último volumen…estoy conmovido…”

“…Pensando en eso, era lo mismo de cuando recibí la primera carta de mi fan…en mis ojos, esas imágenes pobremente dibujadas parecían brillar también.”

A mí lado, Elf estaba llorando.

“Cuando las personas están verdaderamente conmovidas — verán una ilusión. Esta obra maestra tenía su propio natural aro de luz brillante — nunca pensé que vería algo como esto en una novela ligera, mucho menos es una novela que no fue escrita por mí.”

Por supuesto todo era una ilusión, el dibujo no emitía ninguna luz, ni tampoco brillaba.

No entendía completamente lo que estaba ocurriendo. Aunque la explicación de Elf era de mierda, en mis ojos, eso brillaba.

“…Hic.”

Lágrimas fluyeron de mis ojos.

Me sentí tan feliz. Ser capaz de ver a mi personaje llena de vida así era más que suficiente.

Un personaje de una novela ligera sólo puede ganar vida a través del ilustrador — no a través de trabajos o manga. Como escritor, estaba muy sorprendido de ver este dibujo.

Tal vez —

Mis sentimientos justo ahora eran más fuertes que cuando vi por primera vez el diseño de personaje de Eromanga-sensei.

Sagiri se levantó en pánico:

“¡No puede ser…esto…esto…! Podrá ser…”

[¡Sí! Esta es una ilustración que puede dar una ilusoria luz al que la vea — ¡debes de haberlo notado también!]

El dibujo desapareció, la cara de Grande apareció en la pantalla. [Este es el misterio final del primer Eromanga-sensei —] [¡Destello Eromanga!]

“…………… ¿Perdón?” Me detuve y le pregunté.

Debido a que la situación había alcanzado su clímax, necesitaba una conclusión. No tenía más opción que volver a pensar mi opinión sobre Grande.

“Lo siento, no lo escuché claramente, por favor dilo de nuevo.”

[¿Eh? Ah…esto…esto es llamado… ¡Destello Eromanga!]

“Eh… ¿qué es eso de nuevo?”

[¡Destello Eromanga!]

“Más fuerte, por favor.”

[¡Destello Eromanga! No me obligues a decirlo de nuevo, ¡es tan endemoniadamente vergonzoso!]

“Ah, entonces sabes que el nombre es vergonzoso.”

[No exactamente…este…este Eromanga…no es un manga erótico o algo así… ¡Así que no estoy avergonzado por ese nombre! Pero decirlo en voz alta es algo completamente diferente, ¡¿Entiendes?!]

Ahora algunas de las similitudes con Sagiri se volvieron aparentes. Ahora, mi hermana menor estaba asintiendo en apoyo a Grande.

Parece que debido a sus vergüenzas con ese nombre, ambos se miraron el uno al otro más seriamente.

[Cough cough — ¡entonces dije!]

La ventana se amplió, la cara de Grande se hizo más larga.

[¿Lo entiendes ahora? ¡Yo soy el sucesor legítimo de Eromanga-sensei! Un aprendiz como tú…hablando francamente, ¡no es digna de ese título!]

Silencio. Todo se volvió silencio.

Sin  ninguna  duda,  todas  las  personas  aquí  que  acabamos  de  ver  la  brillante ilustración de Grande teníamos que admitir que él estaba en lo correcto.

Incluyendo Sagiri.

[Muy bien, ahora es momento para el tema principal — tengo una petición.] Su voz rompió el silencio de la habitación.

[Haz una apuesta conmigo. El premio es ese seudónimo.]

[La batalla será llamada ‘El duelo a muerte entre Eromanga-sensei VS Eromanga- sensei el Grande’. ¡Te diré los detalles después!]

Después de eso hubo usa serie de siniestras risas, y entonces la pantalla se volvió oscura.

“………………”

…………………………………………

Silencio. La habitación se volvió silenciosa de nuevo. Nadie dijo nada.

La pantalla que antes mostraba a Grande ahora regresó al video en vivo de Sagiri. Todo parecía muy normal, como si nada hubiera ocurrido justo ahora.

Volteé hacia Elf y noté que ella estaba evitando mis ojos. Eso era extraño, ¿por qué ella está haciendo eso? Pero entonces noté que ella estaba viendo a Sagiri.

“………”

Sagiri seguía sentada en el piso sin decir nada. La máscara hacía imposible ver su expresión —

Pero lo que sucedió justo ahora debió golpearla muy duro.

Podía entender sus sentimientos. Ellos tienen el mismo estilo de dibujo, pero el del otro era mucho mejor que el de ella.

Fue lo mismo que me ocurrió a mí hace tres años, cuando encontré que alguien usaba mi estilo de escritura y escribía novelas mucho mejores que las mías.

El tiempo que me tomó recuperarme fue muy dificultoso.

“Elf-chan, Muramasa-chan. Gracias por venir. Por favor vayan a casa.” Ella dijo en un tono apagado.

Aunque tenemos un pequeño problema con el ‘Destello Eromanga’ la situación general era seria, y muy mala para nosotros.

Sin importar qué, para mi Sagiri era sólo una niña pequeña. “……………De acuerdo, vamos, Muramasa.”

Elf asintió y llevó a Muramasa afuera del cuarto. Estaba a punto de seguirlas, pero —

“…… ¿Sagiri?”

Alguien jaló mis mangas. Volteando me encontré con la máscara de mi hermana menor.

“…Nii-san, quédate.”

Elf y Muramasa se habían ido, lo que hizo que Sagiri y yo nos quedáramos solos. “………”

“………”

Ninguno de los dos dijo una palabra. Nos sentamos lado a lado, nuestras espaldas estaban en frente de la cama.

…En un momento así, como hermano mayor debería decir algo para confortarla. Pero tengo miedo de que sin importar lo que diga la situación pudiera volverse peor, así que contuve mi lengua.

“Nii-san, ¿qué es lo que piensas de las ilustraciones de ese tipo?”

“¿Eh?”

“…Comparado conmigo… ¿quién es mejor?”

Aunque ella seguía con su máscara puesta, sabía que esta pregunta venía de Sagiri y no de Eromanga-sensei.

“Errr…”

“…Di la verdad.”

Después de los segundos más contemplativos de mi vida, respondí:

“Las ilustraciones de este tipo eran un poco mejores.”

No soy un buen hermano mayor. Incluso no podía mentir para confortar a mi hermana menor.

Hemos estado trabajando juntos, ayudándonos el uno al otro…no podría mentirle a mi compañera de confianza.

“Ya veo…”

Sagiri — no, Eromanga-sensei calmadamente dijo: “También pienso eso.”

“………”

Otro momento de silencio. “……Perdí.”

“Espera, escúchame. Sin importar lo que diga este tipo, para mí tú eres el único Eromanga-sensei. Entonces —”

“¿Entonces?” Ella me miró. “¿Entonces qué?”

“———”

Entonces —

¿Qué debería decir después?

¿Alagarla? ¿No tienes que preocuparte por haber perdido? ¿No hay necesidad de preocuparse por el resultado de esta batalla?

¡No! ¡Eso no era lo que de verdad quería decir!

¿Pero que debería decir? Mi hermana menor acaba de recibir un duro golpe, ¿debería decirlo en voz alta? ¿Iba a funcionar diciéndolo en voz alta? Mi mente estaba en caos, pero al final, lo que dije fue:

“Entonces, ganaste para mí.”

“Entiendo. Ahora vete de aquí.”

Después de eso, Sagiri entró en su modo hikikomori y se aisló a sí misma dentro de su cuarto, ella cortó totalmente todas las conexiones con el mundo exterior. Ella incluso no me llamó más para darle su comida.

Para evitar molestarla, la traté como un padre trataría a su hija antes del examen de ingreso a la universidad, tranquilamente dejando su comida en frente de su cuarto.

Después de regresar a mi cuarto, murmuré: “………Perdí una oportunidad de hablar con Sagiri…”

Aunque había muchas cosas que necesitábamos decirnos, la cosa más importante era acerca del primer Eromanga-sensei.

Aunque Grande no conocía a esa persona — Sagiri sí. Había un muy buen ilustrador llamado Eromanga-sensei.

El actual Eromanga-sensei/ Sagiri es la segunda generación. Estaba preocupado de que todo lo que dijo Grande fuera verdad. “…Mwu.”

Eromanga-sensei — un absurdo y ridículo seudónimo.

Destello Eromanga, eso sonaba tanto misterioso como un oculto acoso sexual hacia sus aprendices.

Sólo tomen trabajos anónimos, no se preocupen por la fama o por volverse famosos. Un autoproclamado aprendiz llamado Grande.

Actualmente: Inactivo.

Relación con el segundo Eromanga-sensei/Sagiri — desconocida. “………………Así es básicamente como es.”

Debe haber una pista en algún lado. Todo lo que necesito es pensar las cosas cuidadosamente para tener una visión clara.

“…………La imagen de  esa persona  en mi corazón lentamente estaba siendo destruida.”

Si mi suposición era correcta, entonces he conocido al primer Eromanga-sensei antes. Pero ahora no nos podemos ver más, ni siquiera podría pedirle a mi familia que me ayudaran a mejorar esta situación.

De todos modos —

Ahora, la única cosa que puedo hacer era confiar en mi compañera y esperar por nuevas noticias.

La situación tomó lugar al siguiente día.

Después de la escuela, tan pronto como llegué a casa, mi editora me llamó.

Podrá ser que ella quiere hablar acerca de La hermana menor más linda del mundo.

…Ugh…que tal si no se vendió bien y ellos quieren cancelarla… Tomé mi teléfono, mi mente estaba llena de preocupaciones. [¡Izumi-sensei! ¿Lo viste?]

Kagurazaka-san de inmediato preguntó.

“¿Eh? Kagurazaka-san, ¿de qué estás hablando? No entiendo.”

[Te enviaré un correo con una URL, ¡debes verlo de inmediato!]

Rápidamente abrí mi laptop y escribí la URL que recibí. La pantalla mostraba un sitio web con un video grabado.

“Esto…es…”

El video había alcanzado más de 50,000 visitas — del ilustrador con la máscara negra, Eromanga-sensei el Grande.

Este es el misterio final del primer Eromanga-sensei — [¡Destello Eromanga!] 

Destello Eromanga lolololololololol ¡fue nombrado por el primero lololololololol! ¡¡Destello Eromanga lololololol!! 

¿Qué hay con este misterio final? 

El sucesor legítimo Grande-sensei es tan geniaaaaaaaaaal ~~~~~~ 

Incluso  más  erótico  que  Eromanga-sensei,  ¡este  debe  ser  el  verdadero Eromanga-sensei!

Mierda, parece ser que ese video fue subido al internet. “…Qué demonios.”

[¡Ahora no es momento de preguntar! ¡Lo que hacen ustedes es muy problemático para nosotros!]

Kagurazaka-san no parece querer hablar acerca del Destello Eromanga.

[El duelo a muerte entre Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei el Grande.] 

Esta era la verdadera razón.

En ese video, además de nuestras conversaciones, había algunas reglas hechas por Grande. Decían —

Después de seis días, en el día 15, el duelo se realizará en este sitio web. Dos Eromanga-sensei dibujarán para decidir al ganador.

El ganador podrá seguir usando el seudónimo de Eromanga-sensei. El perdedor tiene que quitarse la máscara.