Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Estilo de Escritura

Parte 1

El cuarto cayó en silencio. Todo fue tan repentino que todo se congeló — al menos era lo que yo pensaba.

Resulta ser que alguien no. “¿Qué está pasando?”

La primera persona que reaccionó no fue Sagiri, no fue Elf y no fui yo, fue Muramasa- senpai.

Ella bruscamente fue hacia la pantalla y la tomó para tener una mirada más cercana.

“De repente alguien apareció…y parece que también nos ve… ¿podrá ser este el legendario Súper Hacker?1”

Ella actuó como un Neandertal viendo la televisión por primera vez. Pero no me burlé de su apariencia, ella puede fácilmente manejar las novelas de ciencia ficción, lo que significa que tiene un firme conocimiento de la tecnología.

Aunque, ella no sabe cómo usar un cajero automático.

[Hey, hey, ¡qué estás haciendo! ¡Repentinamente interrumpiéndome así!] El que se presentó a sí mismo como Eromanga-sensei gritó.

Desafortunadamente, mi senpai no era alguien a quien le importara del todo su opinión, ella sólo miró la pantalla.

“¡Hey! ¿Cómo hiciste eso? ¡Quiero escribirlo en mi novela! ¡Dímelo!”

[¡Escúchame maldición! ¿Vistiendo un traje de baño dentro de la casa? ¿Eres una pervertida?]

“Traje, traje de baño… ¡sólo ignóralo! ¡Tengo una razón!”

Ella se sonrojó y rápidamente cubrió su pecho — debido a eso, la pantalla casi se cae al suelo. Pero eso rompió la siniestra atmósfera por un momento, lo que me permitió notar algo.

“¿¡Él puede vernos!?”

“¡Ah!”

Escuchando eso, Sagiri rápidamente se puso su máscara — pero probablemente era muy tarde.

La cara de mi hermana menor había sido vista por un extraño, haciéndome incluso más preocupado.

[¿Eso? Estás es lo correcto.] Admitió la negra imagen.

“¿Dijiste que eres el verdadero Eromanga-sensei? ¿Qué significa eso?” Elf gritó, regresándonos a la situación en cuestión.

“………”

Sagiri — Eromanga-sensei tranquilamente miró hacia la pantalla. Debido a su máscara, nadie sabía cómo era su verdadera expresión.

Volteé hacia la pantalla y grité:

“¡Tú eres el falso! El que ha estado dibujando para mis novelas — ¡definitivamente no eres tú!”

¡He visto a Sagiri dibujar esas pervertidas y encantadoras ilustraciones con mis propios ojos!

Tanto ahora como en el pasado — ¡esas eran las ilustraciones de nuestro sueño! Incluso Elf arrogantemente añadió:

“¡Es correcto! Ser capaz de dibujar esas pervertidas y encantadoras ilustraciones,

¡este es el Eromanga-sensei real! Incluso si afirmas lo contrario, ¡ninguna editorial te creería!”

Sí. Todo lo que teníamos que hacer era contactar con la editorial y pedir la información de contacto e identidad de Eromanga-sensei. Incluso si alguien más afirma lo contrario, lo sabríamos inmediatamente — al igual que ahora.

Eso era a lo que se refería Elf. Incluso Muramasa-senpai añadió:

“Sí. Ella es la verdadera Eromanga-sensei. De otro modo Masamune-kun habría sido mío desde hace mucho tiempo.”

“¡No!’ 

Si Sagiri no hubiera bajado en ese momento, tal vez realmente yo me hubiera convertido en el novelista personal de Senjyu Muramasa.

Senpai incluso creía que Sagiri era Eromanga-sensei. Yo también.

[¡Eso no era a lo que me refería!]

El Negro Eromanga-sensei sacudió su cabeza y parecía deprimido.

[El  que  está  utilizando  el  seudónimo  de  Eromanga-sensei  justo  ahora  es definitivamente ella, no hay dudas de eso. ¡Pero no era a eso a lo que me refería!]

“¿Entonces qué estás tratando de decir?”

[Hace  mucho  tiempo,  había  otro  Eromanga-sensei…quien  era  un  muy  buen ilustrador…pero ya no más.]

“¡!”

[Ese fue el primer Eromanga-sensei — y entonces —] Él apuntó a Sagiri:

[¡Ella sólo es la segunda generación!]

¿Sagiri es el segundo Eromanga-sensei? “……”

Actualmente, incluso yo mismo tengo muchas dudas acerca del seudónimo de Sagiri.

Entonces… ¿esa era la razón? ¿Debido a que ella había heredado el seudónimo del primer Eromanga-sensei?

…Inconscientemente acepté esta teoría y la miré. “…Sagiri…”

Mi pregunta casi sale, pero me las arreglé para contenerme.

A diferencia de su estado de pánico anterior, ahora mi hermana menor emite un aura terrible.

Su voz — a través del adaptador de voz — sonó: “¿Quién eres?”

Dos personas enmascaradas se vieron la una a la otra. El aire entre ellos se congeló chispas volaban por todas partes.

“¿Cómo puedes — saber acerca de mí?”

Esas palabras estaban cerca de su característica real. Después de un momento, el otro lado respondió:

[El primer Eromanga-sensei era mi maestro. Entonces también sé acerca de tu identidad.]

“———”

Los hombros de Sagiri temblaron. Mis ojos incluso se abrieron grandes.

Si eso era verdad — ¿entonces él sabía que el Eromanga-sensei cooperando conmigo era Sagiri?

[De todos modos, yo soy el único sucesor legítimo de las habilidades de Eromanga- sensei.]

“¿Sucesor…legítimo?” Murmuró Sagiri. [Sí. El primero y el único, ¿lo entiendes?]

El negro ilustrador repitió y luego apuntó a sí mismo:

[De todos modos, yo soy el verdadero Eromanga-sensei —] [¡Mi nombre es Eromanga-sensei el Grande!]

Él orgullosamente anunció su nombre. “¿Qué fue eso?”

Elf rápidamente cubrió su boca y volteó hacia mí en sorpresa:

“Masamune, ¿lo escuchaste? Él sonó muy genial al principio, ¡pero ahora dijo que su nombre es ‘Eromanga-sensei el Grande’! ¡Muy ridículo! ¡Es como una historia que escribí!”

“¿Eres una idiota? Lee la atmósfera, ¡maldición!”

De todos modos, conseguimos una nueva información  — aunque no tenemos ninguna forma de confirmarla —

El actual Eromanga-sensei = Sagiri = Segunda generación. Antes había otro ilustrador llamado Eromanga-sensei.

Entonces este negro ilustrador quien se llama así mismo ‘Eromanga-sensei el Grande’ apareció de ningún lugar y afirmó que él era el sucesor legítimo…entonces él debería ser el verdadero Eromanga-sensei.

Ya veo…si lo que decía era verdad, eso podría explicar muchas cosas. Aunque —

Sentía que algo estaba fuera de lugar en nuestra conversación de ahora. Como que había algo que debería notar.

[El primer Eromanga-sensei fue mi maestro.] 

Mientras intentaba suprimir esta urgencia, volteé hacia Sagiri.

Encarando al ‘Eromanga-sensei el Grande’ (lo llamaré Grande desde ahora), nuestro Eromanga-sensei no dijo nada.

Unos segundos después, Grande dijo:

[¡Y así es como es! De acuerdo, he respondido sus preguntas, ¿tienes algo que decir, falso Eromanga-sensei?]

“Alguien con ese nombre —”

No conozco — pensé que ella iba a negarlo, pero… “— Sólo uno es suficiente.”

Ella firmemente dijo:

“¡Yo soy Eromanga-sensei!”

A pesar del hecho de que ella había negado eso por la vergüenza muchas veces antes…

“Lindas palabras. Como esperaba de Eromanga-sensei.” Reí y palmeé su hombro. “…Realmente…tú realmente eres…”

Sagiri intentó golpearme con su puño. Parece que admitir el hecho de que es Eromanga-sensei, le causaba mucha vergüenza.

Acerca del otro tipo — Grande rompió a reír mientras veía algo muy interesante.

[¡Bien! Entonces vamos a encontrar algo entre tú y yo, ¡quién es el verdadero y quién es el falso!]

“¿Huh?”

[Primero, te mostraré por qué yo soy el sucesor legítimo de Eromanga-sensei.]

La pantalla cambió a otra ventana. Entonces el puntero comenzó a dibujar una imagen.

Un paño blanco, un lienzo y algunos colores. He visto esto unas cuantas veces antes, en los videos de Eromanga-sensei.

Ya veo…

Si lo que afirmó era cierto, entonces todos deberíamos saberlo cuando viéramos su dibujo. Quién es el verdadero y quién es el falso — todo quedaría claro.

[No me gusta dejar que las personas me vean dibujar, pero esta es una excepción.] Y —

Un lienzo rápidamente apareció en frente de nuestros ojos. “Ah…este personaje es…”

Era la heroína en mi novela ‘La reencarnación del lobo de plata’.

Pecho plano, cara de loli, orejas de animal… Exactamente los puntos fuertes de Eromanga-sensei.

“…Es igual a los dibujos de Eromanga-sensei…”

Si alguien dijera que mi hermana menor dibujó esto, tendría que creerle. Sagiri levantó su voz:

“…Esto es…solamente…copiando mi estilo de dibujo…”

[¡Tonta! Apropósito dibujé esto de esa forma para que pudieras ver la diferencia. Dale una mirada a — ¡esto!]

Aunque él seguía mirándonos  hacia abajo, en eso no había ni una pizca de arrogancia.

“Uf — de acuerdo.”

Grande nos mostró el dibujo terminado. Incluso un extraño como yo podía ver que eso era igual a cualquiera de los dibujos de Eromanga-sensei.

[El primer Eromanga-sensei, aunque era un buen ilustrador, no era muy famoso — porque algunas veces sensei decidía dibujar algo impuro. Sólo cuando dibujaba en línea sensei podía usar ese vergonzoso seudónimo.]

Grande comenzó a añadir colores mientras hablaba con Sagiri:

[El segundo Eromanga-sensei tomó ese seudónimo sólo para dibujar ilustraciones de novelas ligeras. Es por eso que — lo olvidé, no sería capaz de entenderlo de todos modos — voy a hacer un agujero en tus dibujos.]

La pantalla mostraba una exquisita imagen.

[Para dejarlo claro, no eres digna de ese seudónimo. ¡Te lo mostraré!]

Cabello blanco puro, orejas de animal, doradas y plateadas pupilas — una ilustración que casi parecía magia y le daba vida al personaje.

“Wow, esta es la primera vez que veo una lustración tan hermosa.” Al igual que yo, Muramasa-senpai estaba totalmente fascinada.

Maldición…incluso yo no puedo estar en contra de eso. “Hmhm… ¿es así?”

De algún modo Elf parecía feliz, ella sonreía de oreja a oreja.

Incluso Sagiri que seguía usando la máscara, no podía ver su expresión — pero su cuerpo se había endurecido, sus hombros temblaban ligeramente, y sus manos estaban convirtiéndose en puños.