Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 14: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real II

Prologo: Schwartz y Weiss

“¿Puedo devolver este libro?”, preguntó un alumno.

“Me gustaría que me prestaran una llave de cubículo”, dijo otra.

Mientras la suave luz del atardecer entraba por las filas de ventanas, las voces agudas de las chicas excitadas resonaban por toda la biblioteca de la Academia Real. La mayoría estaba aquí para ver a Schwartz y Weiss, los dos shumils que se habían convertido en una atracción tan grande que incluso los profesores dejaban de lado sus investigaciones los días de la Tierra para venir a verlos. Era natural que llamaran tanto la atención después de haber estado inmóviles durante tantos años.

Solange sonrió para sí misma, complacida por la multitud que se agolpaba alrededor de Schwartz y Weiss, y luego advirtió a las chicas que se callaran. Se disculparon por sus malos modales y obedecieron de inmediato, pero Solange sabía por experiencia que sus voces volverían a elevarse con el tiempo. Seguramente era molesto para los alumnos que querían estudiar en paz, pero al mismo tiempo no podía evitar alegrarse de que la biblioteca estuviera tan animada en una época del año en la que normalmente era un pueblo fantasma.

Oh, Dios… Veo que hay estudiantes del Ehrenfest transcribiendo libros de nuevo.

Al echar un vistazo a la sala de lectura de la biblioteca, Solange descubrió a varios estudiantes con capas del Ehrenfest. Rozemyne era una candidata a archiduque de primer año, y el hecho de que se hubiera convertido en la nueva maestra de Schwartz y Weiss era quizá una señal de que amaba la biblioteca y sus libros lo suficiente como para ganarse la aprobación de la propia Mestionora.

Los estudiantes de Ehrenfest eran excepcionalmente apasionados con sus estudios este año, y según lo que Solange había escuchado en el comedor del personal, había varios que ya habían terminado todas sus clases escritas. Dado que los asistentes de Rozemyne instruían a los estudiantes para que transcribieran los materiales de aprendizaje — algo que no hacían los estudiantes de otros ducados — pudo comprobar que no era una exageración.

 Todo este trabajo de transcripción debe volver a Lady Rozemyne, concluyó Solange distraídamente mientras caminaba por los cubículos. Los laynoble s y los mednobles no malgastarían pergamino si no actuaran bajo las órdenes de los archinobles o los candidatos a archiduques, y si uno reflexionaba sobre quién en Ehrenfest querría que se transcribieran libros, sólo se le ocurría una respuesta.

Sin embargo, es un pergamino muy extraño. ¿Es una especialidad de Ehrenfest?

Solange no conocía en absoluto el pergamino en el que escribían los alumnos de Ehrenfest. Había preguntado a los profesores en el comedor de profesores la primera vez que vio alguno, pero aparentemente no se utilizaba en sus clases. Suponía que sólo se utilizaba cuando los estudiantes recibían trabajos de los candidatos a archiduque, así que lo más probable es que aún no se haya extendido por todo Ehrenfest.

Dicho esto, no cabe duda de que hay muchas novedades en Ehrenfest.

Los profesores de música habían mencionado que el Ehrenfest tenía todo tipo de canciones nuevas y originales escondidas bajo sus mangas metafóricas, y se decía que Rozemyne las había compuesto todas ella misma. Solange podía suponer que era su profesora de música quien las había compuesto realmente, pero dejando de lado ese punto, Rozemyne era lo suficientemente hábil en el harspiel como para que pocos pudieran creer que había perdido dos años enteros de práctica.

Tal vez Lady Rozemyne cuente con la protección divina de Mestionora, la diosa de la sabiduría, y de Kunstzeal, la diosa del arte…

Mientras Solange recordaba la vez que Rozemyne se había desbordado en bendiciones mientras rezaba a los dioses, una lluvia de luz multicolor se derramó desde arriba. Era la hora de cerrar.

Los estudiantes levantaron la cabeza y se apresuraron a prepararse para salir. Algunos devolvieron las llaves de sus cubículos, otros empezaron a colocar sus libros en las estanterías, y otros se desplazaron para pedir prestado lo que estaban utilizando. La sala de lectura se llenó de gente en un abrir y cerrar de ojos, y Solange se dispuso a cerrar también.

“Por favor, devuelvan las llaves de sus cubículos a Schwartz. Weiss se encargará del préstamo de libros. Dense prisa, todos; la sexta campana sonará antes de que se den cuenta”, anunció Solange, pasando por los cubículos y dando las últimas advertencias a los pocos estudiantes obstinados que intentaban quedarse el mayor tiempo posible. Echó un vistazo al primer piso y luego subió al segundo. Eran pocos los que utilizaban la segunda planta, pero a veces encontraba profesores sentados en la sombra, consumidos en su lectura.

Sólo gracias a Schwartz y Weiss, Solange pudo echar un vistazo a la sala de lectura. Antes de su regreso, había tenido que esperar hasta haber conseguido todas las llaves de los cubículos y haber atendido a todos los que querían tomar libros en préstamo. Ahora, podía cerrar la biblioteca varias veces más rápido que antes.

Después de terminar de patrullar el segundo piso, Solange comenzó a apagar las herramientas mágicas utilizadas para proteger los libros de la luz solar y las herramientas mágicas responsables de las luces de advertencia de la biblioteca. En realidad, también había herramientas mágicas para controlar la humedad en la sala de lectura y demás, pero no tenía suficiente maná para utilizarlas todas; se vio obligada a ejecutar sólo lo mínimo.

Lo último que hizo Solange fue pararse frente a la estatua de la Diosa de la Sabiduría, ubicada en la parte posterior del segundo piso, e informar que el día había sido, una vez más, al servicio del conocimiento.

Tras confirmar que Schwartz y Weiss habían terminado su trabajo, Solange cerró la sala de lectura y las estanterías antes de regresar a su despacho justo a tiempo para la sexta campana. Mientras guardaba los depósitos recogidos en la caja fuerte, esperaba que los últimos estudiantes que habían salido de la sala de lectura hubieran regresado ya a sus dormitorios. Luego, una vez terminadas sus tareas, apagó las luces.

“El trabajo está hecho”, dijo Schwartz.

“Solange. Es hora de comer”, añadió Weiss.

Solange asintió. “Catherine la traerá hoy. Debería llegar pronto.”

Con esto, Solange salió de su despacho con la llave en la mano y caminó por el pasillo que conducía al edificio central. Tendría que cerrar también la puerta del edificio central una vez que su ayudante Catherine regresara con la comida traída del comedor del edificio central.

Solange abrió la puerta a un segundo pasillo vacío. Cuando salió y miró a ambos lados, observó que el edificio de los académicos tenía muchas ventanas iluminadas, mientras que el edificio de los asistentes estaba casi completamente a oscuras. Los profesores que dirigían el curso de asistentes mantenían un horario estricto por consideración a sus propios asistentes, pero muchos profesores académicos tendían a priorizar su investigación por encima de todo. Fue mientras este pensamiento pasaba por su mente que Solange divisó una figura que empujaba un carro hacia ella.

“Bienvenida, Catherine.”

Solange dio la bienvenida a Catherine a la biblioteca, y luego cerró la puerta con llave antes de regresar por donde había venido. Ella dormía en el dormitorio para bibliotecarios, que se encontraba en la parte trasera de la oficina.

“Le he traído la comida como me pidió, Lady Solange, ya que desea comer en su habitación, pero ¿cómo se las arreglará sin reunir información en el comedor?” preguntó Catherine.

Solange era una profesora normal — a la que no se le había confiado la supervisión del dormitorio de su ducado. Mientras que era habitual que los supervisores de los dormitorios comieran en sus respectivos dormitorios, los demás profesores comían en el comedor del personal situado en el edificio central. También podían hacer que sus asistentes les trajeran comida cuando tenían invitados o se sentían mal.

Teniendo en cuenta que Solange trabajaba sola en la biblioteca, las comidas eran su única oportunidad de socializar y recabar información.

El hecho de no tener más que a Catherine para hablar la hacía sentir mortalmente sola, y hasta hace poco, había esperado con ansias sus comidas. Ahora, sin embargo, se enfrentaba a un aluvión de preguntas sobre Schwartz y Weiss cada vez que se aventuraba a ir al comedor.

Al principio le resultaba bastante agradable, pero todo el mundo le hacía las mismas preguntas una y otra vez, hasta el punto de que resultaba agotador.

Era especialmente duro intentar responder a los que querían saber cómo alguien había conseguido cambiar al maestro de los dos shumils.

Nadie me cree cuando digo que necesitan las bendiciones de la diosa.

“Pido disculpas por las molestias, pero ¿no es agradable comer tranquilamente en la habitación de uno de vez en cuando?” respondió Solange. “Me parece poco probable que la política interna de la Academia cambie tan drásticamente de la noche a la mañana.”

“Ciertamente está bien de vez en cuando, siempre y cuando no hayas abandonado el comedor por completo por no querer dejar solos a Schwartz y Weiss”, señaló Catherine, refiriéndose indirectamente a todos los bibliotecarios del pasado que se habían quedado encerrados en la biblioteca el mayor tiempo posible.

Solange se rió. “Esos dos ciertamente han alegrado mi vida y han disminuido mi carga de trabajo, pero apenas pueden socializar conmigo. No temas; mañana volveré al comedor.”

Solange abrió la puerta del dormitorio de la biblioteca y luego apagó las herramientas mágicas que iluminaban el despacho. Schwartz, Weiss y también Catherine venían con ella, sobre todo por seguridad. Cerró la puerta tras ellos, y con eso, por fin sintió que su jornada laboral había terminado.

Es una pena que todavía tenga que escribir el diario de hoy…

“Lady Solange, voy a llevar el carro al ascensor”, dijo Catherine.

“Por favor, hazlo. Escribiré mi diario con Schwartz y Weiss.”

Después de ver cómo Catherine empujaba el carro hacia el ascensor, Solange subió lentamente la escalera en medio del silencioso dormitorio con Schwartz y Weiss, dirigiéndose a su habitación. En el pasado había habido muchos bibliotecarios, pero ahora ella era la única, lo que significaba que el salón y la sala común quedaban totalmente inutilizados.

“Si al menos contrataran a otro bibliotecario por mí…”. Solange suspiró. Sin embargo, ahora que Schwartz y Weiss volvían a estar activos, eso era aún menos probable que antes.

Mientras Catherine preparaba la comida, Solange escribía un registro del día mientras Schwartz y Weiss detallaban quiénes habían utilizado la biblioteca. Habían recibido bastantes más visitantes que los años anteriores.

Pensar que tendría que escribir tanto en esta época del año… ¿Cuánta gente visitará la biblioteca cuando los exámenes finales estén a la vuelta de la esquina?

Solange terminó su trabajo, sintiendo a la vez miedo y emoción por el futuro, y entonces se dio cuenta de que Schwartz y Weiss la miraban fijamente. “¿Sí, queridos? ¿Ocurre algo?”

“Mi lady no está aquí.”

“¿Por qué se ha ido? ¿Por qué?”

Parecía que los dos shumils estaban confundidos por la ausencia de Rozemyne. Eso era comprensible; sus anteriores maestras se habían quedado generalmente en el dormitorio de la biblioteca.

“Lady Rozemyne visitará la biblioteca cuando termine sus clases”, les aseguró Solange. “Según los profesores, está trabajando excepcionalmente y aprobando sus clases con notas muy altas, así que no debería tardar mucho.”

Rozemyne era una candidata a archiduque de Ehrenfest. A Solange le habían dicho que el aspecto excesivamente juvenil de la joven se debía a que había dormido durante dos años enteros, pero sus altas calificaciones hacían que eso fuera algo cuestionable.

Aunque sus altas calificaciones no son lo único por lo que es conocida…

También se rumoreaba que había atacado a Fraularm con una bestia alta con forma de bestia fey — y que se había derrumbado en la Sala más lejana. Sin embargo, nada de eso le importaba a Solange; Rozemyne era una extraordinaria amante no sólo de la biblioteca, sino de los libros en sí mismos, de tal manera que el simple hecho de rezar a los dioses había hecho que Schwartz y Weiss volvieran a moverse. La Diosa de la Sabiduría la había reconocido como su maestra, y para Solange, eso era más que suficiente; estaba segura de que era una señal de que tanto la biblioteca como su continuo trabajo habían recibido también la aprobación de la diosa.

“¿Va a venir pronto?”

“¿Mi lady viene pronto?”

“Por supuesto, por supuesto. Yo también tengo varios asuntos que discutir con Lady Rozemyne — asuntos que les implican a ustedes dos también… Tengo muchas ganas de que termine sus clases”, dijo Solange mientras extendía la mano hacia las piedras feys de la ropa de los shumils. Carecía de maná para mantenerlas operativas, pero había vertido continuamente su maná en sus círculos mágicos de protección para asegurarse de que nunca se las robaran. Añadió más, rezando para disminuir la carga de Rozemyne en la medida de lo posible.

Una vez terminado su trabajo del día, Solange comenzó a comer, sin saber que el comedor del personal estaba lleno de noticias de que Rozemyne había terminado todas sus clases.