Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 14: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real II

Extra 1: Cortejo Honesto

 

 

La chica sentada frente a mí bajó la mirada, sus largas pestañas proyectaban pequeñas sombras sobre su rostro. Sus suaves labios se separaron ligeramente mientras daba un sorbo a su taza de té.

Aah. Eglantine es tan hermosa como siempre.

Publicidad G-AR



La conocí cuando ambos éramos jóvenes. Mi padre, el quinto príncipe, había sido considerado irrelevante en la guerra civil y posteriormente ignorado, pero finalmente fue convencido por el anterior Aub Klassenberg para unirse a la batalla. Toda la familia de Eglantine había sucumbido al veneno en medio del conflicto, y la propia Eglantine sólo sobrevivió porque aún no había sido bautizada y, por lo tanto, todavía podía comer en la sala para niños. Entonces fue rápidamente acogida por los Klassenberg, sus parientes maternos.

Gracias a estas experiencias, Eglantine se convirtió en la trágica princesa, que había perdido su familia y su estatus real en la guerra civil.

Cuando vi por primera vez a Eglantine en la Academia Real, ya deslumbraba más allá de sus diez años, pero la belleza no era lo único que tenía: sus calificaciones superaban incluso las mías como miembro de la realeza, y poseía un carácter amable que se ganaba el respeto de sus asistentes e incluso de los de los ducados de menor rango. Se esperaba que algún día superara a mi padre en cantidad de maná y número de elementos, ya que era la hija del difunto tercer príncipe, pero lo más probable es que ya lo hubiera conseguido a los diez años.

Mi padre atendió la petición de Klassenberg de que Eglantine deseaba volver a la realeza, y por ello le dio a elegir: podía casarse con mi hermano o conmigo, y la persona que ella eligiera se convertiría en el próximo rey. Fue entonces cuando deseé el trono por primera vez.

…Y fue porque la deseé a ella.

Publicidad G-M2



Observé el ligero movimiento de la garganta de Eglantine mientras tragaba un sorbo de té. Luego dejó la taza en silencio y retiró la mano, con las yemas de los dedos del color de las uvas maduras moviéndose con tanta gracia que prácticamente bailaban en el aire. Me quedé mirando los arcos que hacían tan de cerca que casi me quemaba la vista; era el deber de la realeza observar cuidadosamente el proceso de prueba del veneno, y esa era la justificación con la que iba.

Eglantine se percató de mi mirada, momento en el que sus brillantes ojos anaranjados se arrugaron en una suave sonrisa. “Príncipe Anastasius, por favor, coma a gusto”, dijo.

Cogí mi propia taza de té y tomé un sorbo, como dictaba la etiqueta, pero estuve agonizando todo el tiempo. ¿Cómo iba a expresarlos con palabras? Necesitaba expresarle mis sentimientos directamente, pero estaba resultando un reto mayor de lo que jamás hubiera imaginado. Mis dedos se apretaron alrededor del asa de mi taza, haciendo que pequeñas ondas se extendieran por el líquido que había dentro. Un gemido se acumuló en mi garganta sin que me diera cuenta.

¿No se convertirá una expresión directa de mi amor en una orden…?

Publicidad M-M1

Las palabras firmes de la realeza se convertían en una orden — eso me lo habían inculcado desde que nací, y por eso había seguido la etiqueta adecuada de cortejo y sólo había expresado mis sentimientos a Eglantine a través de otros. Mi hermano mayor, el primer príncipe, también le enviaba cartas y regalos, pero nunca la había cortejado en persona.

Sin embargo, mi hermano no siente nada por Eglantine. Desea casarse con ella sólo para adquirir el trono.

Sigiswald ya tenía una esposa de un ducado medio, que estaba previsto que se convirtiera en su segunda esposa una vez que se casara con una mujer de un ducado mayor. En el momento en que ese pensamiento pasó por mi mente, escuché la voz de Rozemyne resonando en mi mente: “Lady Eglantine indicó que tanto tú como tu hermano se le están proponiendo por razones políticas.”

Pensar que ella asumió todo este tiempo que yo también buscaba sólo el trono…

No pude evitar suspirar. Mi hermano ya tenía una esposa, y no soportaría que se casara con Eglantine tan frívolamente. Quería hacer feliz a esa hermosa mujer con mis propias manos, y sólo por eso buscaba el trono, aun sabiendo que se ganaría un enemigo de mi hermano.

“Por favor, disculpe mi descortesía, príncipe Anastasius, pero ¿no ha mencionado tener algo importante que discutir?” preguntó Eglantine, ladeando la cabeza con expresión confusa. Parecía que había contemplado mi té durante demasiado tiempo.

Dejé rápidamente la taza y tomé los dulces preparados. Los terrones azucarados se deshicieron en mi boca. Los dulces de esta naturaleza se servían comúnmente en la Soberanía, pero tal vez debido a que había comido dulces de Ehrenfest recientemente, sabían mucho más dulces de lo habitual.

¿Qué voy a hacer…?

Incluso cuando me enfrentaba a Eglantine a solas, no podía expresar mis sentimientos tan bruscamente. Estuve a punto de echar mano de las herramientas mágicas para bloquear el sonido que llevaba en los bolsillos, pero finalmente me detuve. Era demasiado pronto. Mi mente corrió en busca de algo con lo que abrir, pero todo lo que me vino a la mente fueron las duras palabras de Rozemyne.

“Tuviste una fiesta de té con Rozemyne, ¿no es así?” Pregunté finalmente.

“Oh, Dios. ¿Ha dicho algo Lady Rozemyne?” preguntó Eglantine. Su sonrisa se intensificó, pero la observé con suficiente atención como para notar que sus mejillas se tensaban ligeramente. ¿Habían hablado de algo que ella no quería que escuchara? ¿O es que Rozemyne había sido tan grosera con ella que el recuerdo le resultaba espantoso?

Más vale que no se hayan divertido hablando mal de mí.

La sonrisa malvada y venenosa de Rozemyne pasó por mi mente. Me imaginé dándole un puñetazo en el cráneo en un intento de calmarme, y luego me recompuse con una ligera tos. “Entonces, ¿qué te parece el Ehrenfest? Ciertamente han introducido muchos productos extraños este año. ¿Qué te parecen los de Klassenberg el Primero? Como la realeza, también me pareció importante saber qué piensan los profesores de ella.”

No era del todo mentira — el festival de los henos producía un flujo continuo de productos únicos, desde nuevos dulces, pasando por adornos para el pelo, hasta una especie de medicina que daba brillo al cabello. Un ducado medio que antes había luchado por mantener su ya bajo rango se había convertido de repente en una presencia imposible de ignorar. No cabe duda de que podía evitar problemas simplemente sabiendo lo que pensaban los otros ducados al respecto, y los recuerdos de la disputa con Dunkelfelger aún estaban frescos en mi mente. También estaba recibiendo muchas peticiones de estudiantes que deseaban convertirse en el nuevo maestro de las herramientas mágicas de la biblioteca, aunque las rechazaba todas.

“Bueno”, comenzó Eglantine, “supongo que ha pasado de ser un ducado medio que ascendió en su rango únicamente por su neutralidad en la guerra civil a un ducado que por fin ha comenzado a desarrollar la fuerza suficiente para justificar su rango.”

Asentí con la cabeza, aunque no estaba del todo de acuerdo. “¿No los estás sobrestimando? El pasado ha demostrado que por muy hábil o excelente que sea un individuo de Ehrenfest, no lleva a todo el ducado a esa altura. Su brillantez termina con ellos, y su influencia se mantiene sólidamente a nivel individual. ¿Tienes alguna prueba de que Rozemyne no es lo mismo?”

Publicidad M-M5

No era raro que en Ehrenfest aparecieran genios especializados en un interés particular. Estaba Hirschur, por ejemplo, que se dedicaba tanto a la investigación que incluso el profesor Gundolf no podía entender ni la cabeza ni la cola, y Christine, cuya habilidad con el harspiel causaba una impresión eterna en todos los que la oían tocar. Sin embargo, hasta ahora su influencia no se había extendido lo suficiente como para ser ventajosa para todo el ducado.

“Me parece que esta vez todo el ducado está siendo influenciado”, respondió Eglantine. “Todas las chicas de Ehrenfest en la ceremonia de avance habían utilizado rinsham, y la nueva música es conocida por todos los estudiantes después de sólo un número de años. Me han dicho que los alumnos de todos los grados pueden tocar estas nuevas canciones. Además, los alumnos más jóvenes han mostrado una gran mejora en sus lecciones escritas.”

“¿No empezó eso hace unos tres años?” pregunté. Puede que Rozemyne ni siquiera estuviera bautizada en ese momento, y había dormido durante dos años desde entonces. Seguramente las mejoras en sus calificaciones no eran un logro de ella.

“Este año, los alumnos del Ehrenfest de todos los grados han hecho muchos progresos. Los detalles siguen siendo desconocidos, pero parece ser el resultado de algún sistema que Lady Rozemyne estableció. En una rara ruptura de la tendencia, Ehrenfest planea claramente dar a conocer sus avances y utilizarlos en beneficio de todo el ducado. Estoy bastante segura de que Ehrenfest verá mucho crecimiento mientras ella esté aquí.”

“Entiendo. ¿Y su otro candidato a archiduque?” pregunté, cambiando el tema de conversación. No me agradó del todo ver que Eglantine elogiara tanto a Rozemyne.

“El profesor Primevere ha descrito a Lord Wilfried como bastante talentoso también. Aprobó la etiqueta de la corte en un solo intento y es hábil para controlar su maná. Sin embargo, se le ha visto con frecuencia pidiendo consejo a Lady Rozemyne. Además, aunque sus notas escritas son respetables en comparación con otros estudiantes, son bastante promedios para un candidato a archiduque.”

“Entiendo. Consejo durante la clase, ¿hm…?”

Rozemyne había sido adoptada por la familia del archiduque, y la mala costumbre que había mostrado de darme información valiosa de forma irreflexiva quizá se debía a que ella hacía lo mismo con el hijo consanguíneo del archiduque. Se suponía que competían por el puesto de aub como compañeros de candidatura, pero era muy probable que ella hubiera recibido instrucciones de criar y apoyar a su rival en su lugar.

Lejos de mí el desperdiciar su valioso consejo entonces…

Inhalé profundamente y saqué las herramientas mágicas para bloquear el sonido. En el momento en que le tendí una a Eglantine, ésta lanzó una breve y preocupada mirada a sus asistentes.

“Es mejor esto que limpiar la habitación de sus asistentes, ¿no?” pregunté.

Eglantine asintió con la cabeza antes de coger la herramienta mágica. No era ni mucho menos la primera vez que intentaba evitar pasar tiempo a solas conmigo, pero me dolía igualmente. Agarré con más fuerza la herramienta.

“Cuando hablaste con Rozemyne, dijiste que no nos elegirías ni a mí ni a mi hermano. ¿Es eso cierto?”

Eglantine hizo una pausa. “Parece que he hablado con demasiada libertad. ¿Quizás me encantó el adorable rostro de Lady Rozemyne? Por favor, olvida lo que te dijo”, dijo finalmente con una sonrisa preocupada, esperando terminar la discusión allí. Pero esto no era algo que pudiera simplemente ignorar.

“Rozemyne me informó de tu elección. Obedecerás la orden de casarte con uno de nosotros, pero no tomarás una decisión propia. Ella dijo que sólo deseas la paz, y no volver a la realeza.”

“Perdóname. No sé lo que me sobrevino, para decir tales palabras. Príncipe Anastasius, por favor, olvide lo que ella dijo”, repitió Eglantine desesperadamente, con los ojos ligeramente humedecidos por las lágrimas. La visión era tierna más allá de las palabras, pero no me dejaría influenciar; si mi espíritu no fuera lo suficientemente fuerte para ver esto, nunca habría tolerado el insondable consejo duro y crudo de Rozemyne.

“Perdóname. Deseo acceder a todas tus peticiones, pero esto no es algo que pueda ignorar. Quiero conocer tus verdaderos sentimientos”, dije, mirándola directamente.

Una expresión nublada y derrotada surgió en su rostro. No sabría decir si se trataba de su cesión a la hora de expresar su petición o de su desesperación porque, dijera lo que dijera, su deseo no se haría realidad.

“Hasta hace poco, sólo sabía que deseabas volver a la realeza, y ha sido mi deseo hacer realidad tu deseo. El hombre que elijas se convertirá a su vez en rey. Para tomar tu mano en matrimonio, debo gobernar. Esa es la única razón por la que siempre he querido el trono. Pero ahora me han dicho que tu verdadero deseo es la paz.”

La sonrisa de Eglantine se hizo más intensa, sus ojos me suplicaban que no siguiera indagando, pero el hecho de que se retirara ahora no provocaría ningún cambio. Agarré la herramienta de bloqueo de sonido con ambas manos y la miré con más atención que antes, esperando que le transmitiera aunque fuera una fracción más de mis sentimientos.





“Mi propósito no es conceder el deseo del anterior Aub Klassenberg — sino el tuyo“, le expliqué. “Y aunque es frustrante que Rozemyne haya sido quien me lo haya señalado, para lograrlo, quiero escuchar tus pensamientos directamente. Quiero escuchar lo que deseas en persona, sin intermediarios. Y luego, quiero que sepas mi deseo. Así como tú no deseas ser de la realeza, a mí no me interesa ser el próximo rey. Sigiswald busca el trono, y si tu mano en matrimonio no pendiera de un hilo, dejaría de buena gana que la tomara.”

Eglantine intentó ocultarse tras su habitual sonrisa, pero sus labios temblaban notablemente. Durante años sólo había visto su cortés fachada, un muro de diplomacia que nos separaba firmemente, y ese conocimiento me había dolido profundamente. Pero ahora, por fin, veía una pizca de verdadera emoción en ella, y no pude evitar alegrarme por ello.

Tal vez sería seguro decir que una fracción de mis sentimientos había llegado a ella.

Podía sentir la sangre corriendo por mi cuerpo como un fuego abrasador. Tenía la cara caliente y me zumbaban los oídos. No podía vestir mis palabras con susurros poéticos de mi amor; lo mejor que podía hacer era decir mis pensamientos directamente. Desde la perspectiva de la realeza, sin duda me estaba deshaciendo.

Publicidad M-M3

“No anhelo nada más que a ti”, dije. “Quiero que me elijas a mí; no a mi hermano, ni a nadie más. Quiero que seas mi Diosa de la Luz y sólo mía. Esto no es una orden, por supuesto, sino mi verdadero deseo.”

Templé mi respiración y observé a Eglantine con atención. Nuestros ojos se encontraron sólo por un breve instante antes de que ella desviara la mirada. Incluso ahora que seguía la sugerencia de Rozemyne y le hablaba de mis pensamientos en persona, parecía que no podía aceptar mis sentimientos.

Mi agarre de la herramienta mágica se aflojó cuando una ola de decepción me inundó, pero entonces Eglantine finalmente habló. “Me sorprende que hables de forma tan directa”, susurró para sí misma, y mi agarre se tensó de nuevo mientras me esforzaba por escuchar cada palabra.

“¿Fue demasiado directo de mi parte? A decir verdad, estoy siguiendo el consejo de Rozemyne. Ella dijo que la lucha política ha colocado muros entre nosotros que tergiversan nuestras intenciones. Ella sospechaba que no estábamos transmitiendo en absoluto nuestros verdaderos objetivos entre nosotros.”

“¿Ella…?” preguntó Eglantine. Sus mejillas se sonrojaron con un rojo tímido tan encantador que hizo que mi corazón palpitara en mi pecho. Era la primera vez que veía esa reacción en ella. ¿Podría ser que el consejo de Rozemyne estuviera realmente funcionando?

“Sí. Me dijo casualmente que, como había entendido tan mal tus intenciones, tendría que volver a empezar desde el principio y preguntarte directamente por ellas. ¿Podrías imaginar a alguien más grosera?” pregunté, dejando que una sonrisa jugara en mis labios mientras intentaba aligerar el ambiente.

Los brillantes ojos anaranjados de Eglantine se abrieron de par en par. “Nunca habría esperado que tú, de entre todos, hicieras caso a unas palabras tan contundentes, príncipe Anastasius.”

“Gran parte de sus consejos eran irritantes de escuchar, pero si hablaba de verdad, en realidad, te estaba haciendo sufrir por mi propia ignorancia de tus intenciones. Al menos, quería que supieras que mi objetivo no es ni será nunca el trono.”

“Ciertamente ahora lo entiendo…” Dijo Eglantine, bajando la mirada. Pude sentir cómo la sonrisa de mi rostro se ampliaba ahora que entendía esto como su expresión de timidez.

“Hm… Si el consejo de Rozemyne con respecto a este asunto era correcto, quizás debería prestar atención a sus otros consejos también.”

“¿Quieres decir que Lady Rozemyne te dijo aún más…? No estoy segura de que mi corazón pueda soportar mucho más…” Eglantine murmuró con una pequeña mirada de puchero. Era tan entrañable que mi corazón prácticamente saltó de alegría. Me deleité en el momento durante un rato antes de recordar el otro consejo de Rozemyne.

“Todos eran consejos increíblemente groseros que ningún otro se atrevería a dar a la realeza. ¿Te gustaría escucharlos?”

“Por supuesto”. Eglantine volvía a lucir su sonrisa cortés, pero aún podía percibir el ligero enfado en su expresión. Era un acontecimiento agradable, que me inspiró a comenzar con el más impactante de todos los consejos de Rozemyne.

“Para empezar, me dijo que debería practicar mis giros más seriamente si mi deseo es satisfacerte. Parece que soy notablemente peor cuando giramos juntos.”

Eglantine parpadeó mirándome con total incredulidad, aunque su atónito silencio no duró mucho. “Ah… ¿Lady Rozemyne te dijo realmente eso?”, preguntó.

“Sí. Tenía mi permiso para hablar libremente, pero aun así me sorprendió la impertinencia de sus comentarios. Criticó mi forma de felicitarte; me dijo que practicara más el harspiel, ya que te dedicas a las artes; y más.”

Al enumerarlas una por una, la sonrisa de Eglantine se congeló. Su asombro era comprensible; era impensable que una candidata a archiduque del decimotercer ducado hablara con tanto descaro a un miembro de la realeza.

Publicidad M-M2

“Rozemyne no se guardó nada y luego se desmayó abruptamente”, le expliqué. “Ella había dicho que se sentía mal, pero nunca habría pensado que podría desmayarse tan repentinamente. Me sorprendió bastante, pero ni siquiera recuerdo la última vez que vi a Oswin tan traumatizado.”


Eglantine había mostrado tal variedad de emociones nuevas mientras me escuchaba hablar, que en un descuido me adelanté y mencioné el colapso de Rozemyne. En un instante, su expresión cambió.

“Príncipe Anastasius, ¿has convocado a Lady Rozemyne cuando estaba mal de salud? Dios mío, eso debió ser terrible para ella. ¿Le has expresado al menos tu simpatía?”

“¿Yo? Estoy dispuesto a disculpar su desmayo, pero en cuanto a su desatino… ¿No es normal que primero me pida perdón?”

Desmayarse en una reunión con la realeza era una desgracia impensable. Rozemyne tendría que solicitar una reunión para suplicar mi perdón, y yo lo haría generosamente. La sugerencia de que enviara una carta para expresarle mis condolencias mientras estaba enferma no tenía mucho sentido, aunque si hubiera sido Eglantine en su lugar, no habría perdido el tiempo en acudir a su lado.

“En circunstancias normales, sí, pero la petición aún no ha llegado, supongo. Eso es una prueba de que Rozemyne aún no se ha recuperado. Aub Ehrenfest debe estar histérico. Por favor, envíe palabras de simpatía no sólo para Lady Rozemyne, sino para todo su ducado.”


“Entiendo… Sabía que los ducados no suelen interferir en los asuntos de la Academia, pero no me había dado cuenta de que reciben informes con tanta frecuencia.”

No estaba seguro de qué información se solía pasar entre los dormitorios y sus ducados, pero Aub Ehrenfest seguramente estaría en pánico al enterarse de que su hija fue llamada ante la realeza, se desmayó y ahora estaba tan postrada en la cama que ni siquiera podía disculparse. No sentía más que simpatía por Aub Ehrenfest, que no podía hacer nada mientras leía que Rozemyne se había derrumbado en la Sala Más Lejana, que se había convertido en la dueña de las herramientas mágicas de la biblioteca y que se había enfrentado a Dunkelfelger en una partida de ditter.

Sin embargo, no sería prudente enviar palabras de simpatía a Rozemyne.

No era necesario romper la costumbre para ello; un mal movimiento por mi parte haría que el público asumiera que Rozemyne estaba ahora a mi favor. No deseaba enviar palabras de simpatía cuando nadie entendería que lo hacía sólo a petición de Eglantine.

“Eglantine, no puedo producir tal carta tan libremente. Sin embargo, si la escribes conmigo y me ayudas con la redacción… la enviaré a Ehrenfest.”


“… Si insiste”, concedió Eglantine, accediendo a redactar una carta comprensiva a través de la cual me disculpara. Noté que su sonrisa se había suavizado y le tendí la mano. Me pareció que ahora podría aceptarla.

“Eglantine, ¿te gustaría acompañarme a un mirador más tarde para seguir discutiendo esto? Necesitaré tanto a Aub Klassenberg como a su predecesor de nuestro lado si queremos hacer realidad tu sueño, ¿no?”

“No creo que convencer a mi padre y a mi abuelo vaya a ser tan fácil”, respondió. No era una respuesta clara, pero era la primera vez que no rechazaba explícitamente mi invitación a los miradores, conocidos lugares de encuentro de parejas y amantes. En un instante, me sentí invencible. Las negociaciones políticas formales con un aub y un ex aub no eran nada comparadas con hablar de mis sentimientos honestamente a Eglantine.

¿Cómo voy a convencerlos? No tengo mucho tiempo, pero es un reto que merece la pena perseguir.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios