Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 14: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real II

Capítulo 6: Fiesta Del Té Con Los Profesores de Música

Parte 1

Mi plan era volver a la biblioteca por la tarde, pero mis asistentes no lo permitieron, ya que discutir la fiesta del té y planificar la siguiente era aparentemente más importante. Al final cedí cuando me dijeron que, si terminábamos los preparativos esta tarde, podría pasarme todo el día de mañana leyendo a gusto.

“Parece que los nobles de la soberanía están acostumbrados a los dulces hechos con abundancia de azúcar. Tal vez sería prudente que proporcionáramos un pastel de miel especialmente dulce para los profesores de música”, sugerí.

Brunhilde asintió. “En ese caso, recomendaría acompañarlo de otro tipo de té.”

Estábamos celebrando nuestra pequeña reunión en la sala común del dormitorio con Wilfried, sus asistentes y todos aquellos que querían recabar información para sus propios fines.

“La profesora Solange tuvo alguna reacción a los adornos de flores y al rinsham, pero parecía más interesada en el papel vegetal”, dije.

“Papel vegetal, ¿eh? Nosotros no podemos usar ese material con tanta libertad como ustedes”, murmuró Wilfried. “Sabemos que tenemos que comercializarlo como producto de la nueva industria de nuestro ducado, pero no sabemos cómo hacerlo.”

“Creo que debería bastar con que utilicemos papel vegetal cuando transcribamos libros en la biblioteca. Los estudiantes de otros ducados se darán cuenta de que usamos un tipo de papel diferente. Además, sabemos por lo que dijo la profesora Solange que está en contacto con otros profesores, así que debería correrse la voz rápidamente”, dijo Philine, basándose en las notas que había escrito.

Añadí que una parte importante de nuestro plan era llamarlo “papel nuevo” en lugar de “papel vegetal”, en parte para evitar revelar el método utilizado para producirlo. También dije a los demás que no debíamos hablar de la impresión y les expliqué los motivos de mi decisión.

Hartmut aprovechó la ocasión para mencionar varias cosas que había notado. “Parece que los profesores que investigan tienen la responsabilidad de registrar al menos una parte de sus hallazgos para la biblioteca. Muchos los escriben en pergaminos para evitar el tedioso trabajo que supone la encuadernación, pero si conocieran nuestro nuevo papel, más barato, podrían comprarlo en su lugar.”

Oh, sí… La profesora Solange mencionó algo así. ¿Tal vez podríamos vender carpetas o archivadores ya llenos de papel para mayor comodidad? Seguramente serían mucho más fáciles de registrar la información que los grandes y toscos libros. Saqué mi díptico y anoté rápidamente mi idea para un nuevo producto.

“Lady Rozemyne, ¿qué está escribiendo?” preguntó Hartmut. “Estoy registrando esta conversación yo misma, si recuerdas…”

“No te preocupes por mí, Hartmut. Simplemente estoy anotando ideas para nuevos productos.”

“¿Por qué estás inventando nuevos productos en una reunión sobre una fiesta de té…?” murmuró Wilfried.

“Siempre llevo mi díptico conmigo, porque nunca sé cuándo voy a tener una buena idea”, respondí. Necesitaba anotarlas en ese momento o, de lo contrario, lo más probable es que las olvidara.

“Su díptico parece ciertamente conveniente…”, dijo un aprendiz de erudito.

“¿Quiere que le presente a la compañía Plantin cuando volvamos a casa? El díptico está hecho simplemente de cera vertida en un marco de madera, por lo que, si te conformas con ir sin grabados, puedes comprarlos por un precio excepcionalmente barato.”

Varios otros aprendices de eruditos también saltaron ante la oferta, su interés bien captado. El papel vegetal podía ser más barato que el pergamino, pero seguía siendo lo suficientemente caro como para no escatimar en notas y memorandos.

“Dejando a un lado cómo utilizaremos la información obtenida en esta fiesta del té para planificar mejor futuras fiestas del té… Hemos fijado una fecha para sacar medidas a Schwartz y Weiss, así que tendremos que informar a la profesora Hirschur. Rihyarda, por favor, ocúpate de eso.”

Mientras Rihyarda salía de la habitación para enviar un ordonnanz, Brunhilde volvió a trasladar la discusión a la próxima fiesta del té. “La música va a ser un reto. Seguramente te harán muchas preguntas sobre cómo se compusieron tus canciones.”

“¿Estoy realmente preparada para eso…? Sólo conozco las canciones de práctica que me ordenaron aprender. Además, apenas he socializado, así que sé poco de la música que se toca habitualmente.”

“Tu músico lo sabrá, así que eso no debería ser un problema. La verdadera cuestión es que, por lo que he oído, Lady Eglantine asistirá a la fiesta del té junto a los profesores.”

Ladeé la cabeza; el nombre me sonaba algo familiar, pero no lograba ubicarlo. “¿Y quién es esa…? Supongo que es una candidata a archiduque de un ducado poderoso, pero aún no puedo ponerle cara a los nombres.”

“Lady Eglantine es, en efecto, una candidata a archiduque — una del gran ducado de Klassenberg”, explicó Brunhilde. “Es una estudiante de honor de sexto año que ha sido seleccionada para interpretar el papel de la Diosa de la Luz para el giro de dedicación de este año. Por esta y otras muchas razones, se la compara a menudo con la propia diosa.”

Inmediatamente recordé a la chica de la práctica de giro de dedicación que había sido mucho mejor que todos los demás. “Ah, ella es una hábil giradora, ¿correcto? Me emocioné cuando la vi actuar durante la práctica.”

Ciertamente no veía su presencia como un problema; de hecho, estaba deseando que viniera. Sin embargo, justo cuando mi estado de ánimo empezaba a subir, Hirschur irrumpió en la sala común. Sus ojos púrpuras brillaban de expectación.

“Lady Rozemyne, se ha decidido la fecha de la medición, ¿sí?”

“Se ha programado para dentro de tres días para acomodar mejor a la profesora Solange.”

“Dentro de tres días… Entonces deberíamos ir por la mañana, ya que tengo que dar clases por la tarde”, dijo ella, el agudo brillo de sus ojos ahora era francamente aterrador.

“Para que quede claro, Schwartz y Weiss ya están llamando mucho la atención, y existe el riesgo de que los roben. Para evitar su robo o destrucción, sólo permitiré que mis asistentes los toquen.”

“Supongo que es razonable. Estoy segura de que con mirarlos me basta.”

“Caballeros guardianes, les pido que hagan una formación cerrada alrededor de Schwartz y Weiss ese día y se aseguren de que los de los otros ducados no los toquen”, dije, lanzando a Hirschur una mirada deliberada. Ella se había trasladado a la Soberanía, así que eso significaba que también tenía prohibido tocarlos.

Cornelius, que comprendió enseguida mis intenciones, agitó despreocupadamente una mano y dijo: “Como desees.”

Una vez más, Brunhilde me peinó y vistió. Me sentía un poco mejor sobre la fiesta del té ahora que ya había experimentado una con un noble de la soberanía. En realidad, hoy no necesitaría que me acompañara un erudito, pero Philine iba a venir de todos modos para acostumbrarse al ambiente. Ella presentaría la partitura a los profesores de música, que contenía la letra de Mestionora y estaba escrita a mano por Rosina en lugar de impresa.

“Philine, por favor, prepara tinta y papel junto con las partituras. Mis asistentes deben llevar siempre utensilios de escritura, independientemente de la hora y el lugar. Sería problemático que necesitaran más espacio del que proporciona un díptico, ¿no crees?”

Philine asintió. Entonces empezó a preparar los utensilios de escritura con una pequeña sonrisa.

Hoy llevaríamos un pastel hecho con miel, que tenía un dulzor mucho más aparente que la versión simple, junto con los mismos acompañamientos que habíamos servido durante mi fiesta del té con Solange.

“¿Nos vamos?” Pregunté. “No hay necesidad de estar tan nerviosa, Rosina.”

Me di cuenta de que Rosina tenía mucho miedo. Lo disimulaba bastante bien, pero la conocía desde hacía tiempo como para reconocer la emoción oculta en su expresión ligeramente rígida.

“Hasta nosotras nos sentimos ansiosas al asistir a fiestas de té con los profesores que vemos en nuestras clases, Lady Rozemyne, así que es natural que un músico se sienta nervioso en esta situación”, dijo Brunhilde.

Eso tenía sentido, sobre todo teniendo en cuenta que se trataba de una fiesta de té con los profesores de música. Su interés por mis canciones también significaba que su atención se centraría principalmente en Rosina, mi músico personal. Una antigua doncella del santuario gris iba a actuar para los profesores de la Academia Real; la presión debía ser intensa.

Salimos a la tercera campana, dirigiéndonos al tercer piso del edificio de los asistentes, donde los profesores de música tenían sus habitaciones.

“¿Dónde está la habitación de la profesora Hirschur, entonces?”

“La suya está en la tercera planta del edificio de profesores. Se supone que se aloja en el Dormitorio Ehrenfest, ya que es nuestra supervisora, pero su tendencia a enfrascarse en sus investigaciones, además de la frecuencia con la que su elaboración de brebajes genera olores desagradables y sonidos molestos, hace que se aloje en la habitación de su asistente desde sus tiempos de colegiala”, explicó Cornelius. “Eckhart me lo contó todo.”

Y parecía que Eckhart se había enterado por Ferdinand. Probablemente era mejor que Hirschur se alojara en un edificio especializado si era propensa a causar tanto alboroto.

Brunhilde nos guió hasta la sala donde se celebraba la fiesta del té. Allí encontramos a tres profesores de música, a Eglantine y, por alguna razón, a Anastasius.

¡Nadie me dijo que el príncipe también iba a estar presente!

Por reflejo, me volví para mirar a Brunhilde, cuyos ojos ambarinos se abrieron de par en par en señal de sorpresa. Parecía que esto también era una sorpresa para ella.

Uno de los profesores se percató de nuestra reacción, y sus ojos revolotearon torpemente entre Anastasius y yo. “Al enterarse de que Lady Eglantine asistiría a la fiesta del té de hoy, el príncipe Anastasius solicitó unirse a nosotros. Nos disculpamos por el repentino cambio de planes, Lady Rozemyne, pero rogamos que lo comprenda.”

“Sí, por supuesto. Me siento honrada de ser agraciada con la presencia del Príncipe Anastasius.”

Mi cara se había crispado por un segundo, pero aun así merecía un premio por no dejar escapar mis verdaderos sentimientos y gritar “¡¿Por qué demonios se presentaría en una fiesta de té a la que no fue invitado?!” Hubiera preferido que no hubiera ningún miembro de la realeza aquí, ya que esto sólo aumentaba las apuestas de cualquier posible paso en falso.

“Aquí tiene, Lady Rozemyne.”

Pauline, mi profesora de música, me indicó que me sentara en una silla concreta de la mesa circular. Los asientos se alternaban entre estudiantes y profesores, lo que significaba que había un profesor a cada lado mío. La verdad es que fue una gran ayuda tener un poco de amortiguación entre el príncipe y yo.

Saludé al príncipe y a los profesores antes de dirigirme a mi asiento. Eglantine me observó con sus ojos anaranjados y brillantes entrecerrados en una sonrisa amable. Su cabello dorado y ondulado estaba trenzado en un elaborado estilo semirecogido que me hizo comprender doblemente por qué los demás la comparaban con la Diosa de la Luz.

“Lady Rozemyne”, dijo Eglantine. “Usted me saludó durante las reuniones de la hermandad, pero esta es la primera vez que hablamos propiamente. Estoy muy ilusionada con tus composiciones. De hecho, he estado esperando mucho esta fiesta del té en general”. Era una estudiante dedicada a las artes, y parecía que había pedido unirse a la fiesta del té al enterarse de que yo asistiría para hacer una demostración de mi música.

“Yo también he querido hablar en términos más pausados desde que vi su giro de dedicación, Lady Eglantine.”

“Está usted familiarizada con Lady Christine, ¿verdad? Se graduó hace tres años, pero era una maestra del harspiel. Asistí a muchas fiestas de té con ella”, dijo, sacando a relucir intencionadamente un nombre de Ehrenfest por mi bien. Naturalmente, no pude decirle que no había conocido a Christine en mi vida.

“Como sabrás, pasé trágicamente dos años dormida, por lo que he tenido muy poco contacto con Christine. Mi músico personal, sin embargo, estuvo una vez entre sus favoritos. Christine incluso dijo que la habría tomado a su servicio si yo no lo hubiera hecho ya.”

“Oh, Dios. Para que Lady Christine la haya querido como músico personal, debe ser realmente talentosa. Tal vez sea sólo yo, pero parece que muchos músicos con talento provienen de Ehrenfest. ¿Podemos escuchar ahora una de sus canciones?”

Ante el estímulo de Eglantine, Rosina se dirigió a la silla que estaba preparada para ella y luego miró hacia mí. Yo le devolví la sonrisa desde mi propio asiento, momento en el que ella respiró profundamente y preparó su harspiel. Los ojos de todo el mundo estaban ahora sobre ella.

“Yo misma compuse estas canciones, pero fueron Ferdinand y mi músico personal, Rosina, quienes las arreglaron para el harspiel”, dije. “Rosina, por favor, comienza con la canción dedicada a Leidenschaft, el Dios del Fuego.”

“Como desee, Lady Rozemyne.”

Eglantine escuchó la interpretación de Rosina con gran atención, al igual que Anastasius. Los profesores también observaban con gran intriga.

Síp. Mi Rosina sí que es increíble.

Mientras todos miraban a Rosina, los asistentes comenzaron a preparar rápidamente los dulces y el té.

“Eso fue espléndido. Rosina es sin duda una intérprete experta. Ya veo por qué Lady Christine se encariñó con ella”, dijo Eglantine cuando la actuación llegó a su fin. Rosina esbozó una brillante sonrisa, contenta de que la elogiaran junto a la que solía servir. “¿Podemos dejarle a ella la actuación de hoy? Me gustaría escuchar más canciones.”

Anastasius y los profesores asintieron. Brunhilde y Rihyarda me habían dicho de antemano que su objetivo aquí era que sus propios músicos aprendieran las nuevas canciones de oído. Cuando nos fuéramos, estos músicos intentarían escribir las partituras de memoria.

Seguramente había un mundo en el que nos guardábamos las canciones para aumentar su valor, pero los alumnos del Ehrenfest ya las tocaban durante las clases prácticas. Además, teniendo en cuenta que el príncipe estaba aquí, lo mejor era que pusiéramos todas nuestras cartas sobre la mesa con la esperanza de establecer conexiones más duraderas.

“Rosina, parece que todos están disfrutando de la música y quieren escuchar más”, dije. “Sugiero que toquemos a continuación la canción para la Diosa de la Sabiduría.”

Rosina esbozó una sonrisa natural y volvió a preparar su harspiel. Tocar su primera canción la había hecho sentirse mucho más cómoda, y pronto sus notas altas volvieron a resonar en el aire.

“¡Oh, Dios! Mis disculpas, pero he descuidado el té”, dijo avergonzada la profesora anfitriona. Tomó un sorbo de té y luego mordió uno de los dulces antes de hacerlos distribuir entre sus invitados. Yo di un mordisco al pastel de libra que había traído antes de recomendarlo a los demás.

“Este es un pastel de libra hecho con miel, y pueden disfrutarlo con cualquier combinación de estos acompañamientos”, expliqué.

“Parece un plato de indigentes”, dijo Anastasius secamente al ver el pastel. Ciertamente no tenía un aspecto tan elegante como la mayoría de los dulces de la Soberanía, pero estaba segura de que el sabor era mucho mejor.

“¡Oh, vaya!” exclamó Eglantine. “Puede parecer rústico, pero el sabor es bastante delicioso. Perfectamente dulce y agradable de comer. Me gusta mucho.”

“Es raro que elogies un dulce así”, dijo Anastasius, llevándose un bocado a la boca y reflexionando. Su única reacción fue oler, pero me di cuenta de que se apresuró a tomar otro bocado; evidentemente, el pastel de libra era de su agrado.

A medida que la fiesta del té continuaba, quedó claro que Anastasius prefería su pastel con rontopf apilado encima. “Soy más de estas cosas”, señaló. Mi opinión era que el sabor del vino superaba al dulce.

En conclusión, a los hombres de la soberanía probablemente les guste más el pastel de libra de rumtopf.

El Rumtopf utiliza mucho azúcar y vino caro — y si se presenta así, probablemente los demás estarán más dispuestos a aceptarlo. A los profesores también les gustó el pastel de libra de miel, comentando que el dulzor era el adecuado.