Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Otro Lado

Parte 1

Hertrude y el Marqués Frampton visitaron el tesoro del Reino de Holfault en el palacio real. Numerosos tesoros y objetos perdidos decoraron el lugar.

Entre ellos había muchas herramientas de un propósito desconocido.

(Lo encontré. Escuché que estaba en la tesorería del reino, pero no pensé que lo dejaran al descubierto de esta manera. Incluso ese marqués no sabe su verdadero valor.)

Visitando la tesorería, cuando Hertrude encontró el objeto que estaba buscando, se quedó quieta y habló.

—Marqués ¿Por qué no renuncias a este objeto?

El Marqués Frampton se acarició la barba mientras respondía a la propuesta de Hertrude.

—Un brazo para la armadura antigua ¿Verdad? Este es un objeto muy valioso, por lo que incluso con mi autoridad, no puedo hacer mucho.

El negro y afilado brazo derecho de hecho tenía un valor histórico.

Sin embargo, se juzgó que ya no podía usarse y estaba allí como decoración.

(Dejando a la vista un objeto peligroso como este, el reino está más allá de ser salvado. Para evitar la posibilidad de que lo usen, debería venir a nosotros.)

Sin darse cuenta de los pensamientos de Hertrude, el Marqués Frampton mostró una actitud altiva.

—¿Hay algo que quieras preguntar?

El Marqués Frampton sonrió a Hertrude, que estaba cruzando los brazos.

—Hohoho, pareces bastante interesada en eso. ¿Puedo preguntar para qué se usa? Hertrude miró los nuevos tesoros dentro de la tesorería.

Uno de ellos fue la flauta mágica—otro fue una gran espada utilizada como armadura,

atesorada por el caballero más fuerte del Principado de Fanoss, “Bandel Hymn Zenden”.

La espada, que había sido manejada por un traje de poder humanoide, era grande y daba un sentimiento digno.

La espada grande era un objeto valioso que era usado por Bandel, quien era temido como un caballero negro, y estaba hecho de un metal especial.

A ella le frustraba que estuviera en la tesorería del reino a pesar de ser originalmente del principado.

—La flauta mágica y la espada de Bandel fueron robadas. ¿Qué hay acerca de entregar esos tesoros?

—Robado es una manera desagradable de decirlo. Estos son los tesoros que el reino obtuvo. De hecho, Leon había robado los tesoros y los había ofrecido.

El Marqués Frampton hizo una respuesta evasiva y ambigua, pero luego hizo una expresión facial seria luego de percibir que Hertrude estaba siendo seria.

— —Su Alteza ¿Quieres este tesoro?

—Lo quiero.

—¿Para qué se usa esto?

—Es una parte de una armadura antigua. ¿Para qué otra cosa sirve que no sea apreciarlo?

—En efecto.

Hertrude estaba un poco nerviosa. Ella creía que si mostraba demasiado deseo por ello, sería sospechoso, pero se sintió aliviada de haber logrado evitar eso.

El Marqués Frampton cambió el tema.

—Estaba pensando en una amistad con el principado.

—Me alegro por eso.

Hertrude habló acerca de estar alegre, pero no había emoción en sus palabras. El Marqués Frampton, consciente de eso, continuó hablando de todos modos.

—Como mediador de esta amistad, estaba pensando en pedirle a su Alteza Julian para que se dirigiera al principado.

—¿No es el amante de esa santa?

—Es vergonzoso hablar de eso. Desearía que su Alteza Julian fuera tan consciente de sí mismo como usted. Ahora, sobre el tema principal—estamos listos para transferir una parte del territorio al principado. Sin embargo, para ese propósito, es necesario limpiar el reino.

Al escuchar la propuesta del Marqués Frampton, Hertrude mostró más interés.

— —Me gustaría saber más sobre esto.

—El principado se remonta a una rama de la familia real de Holfault. Estaba pensando en usar esto como una oportunidad para una amistad genuina. Podemos cooperar—¿No crees?

Hertrude tomó una actitud fría en respuesta al llamado de cooperación del Marqués Frampton.

—Eso está fuera de la cuestión. ¿Está diciendo que vamos a bajar los brazos solo porque nos están dando una pequeña porción de tierra? Además, esa charla sobre la transferencia de tierras es probablemente una mentira.

El Marqués Frampton negó con la cabeza y explicó con una sonrisa.

—Su Alteza Hertrude, parece que no conoce las circunstancias del reino. El proceso de transferencia no es un problema.

—¿Cuáles son estas circunstancias?

Ellos comenzaron a hablar de los asuntos internos del reino de Holfault.

—Hay un área donde se producirá una pelea con el principado, pero el reino no tiene control directo.

Algunos señores feudales residían en las islas flotantes, mientras que otros se encontraban en el continente.

En otras palabras, aunque el reino tenía partes de territorio—no todos ellos estaban unidos a las tierras de la familia real.

—Ya veo. Casi me olvido de la isla flotante de Margrave Field. Sin embargo, ese no es el territorio de tu gente, asi que no hay forma de que puedas transferirlo.

El hogar de uno de los amantes de Marie, “Brad Fou Field”, se encontraba en la importante

posición de ejercer autoridad sobre el principado.

Había también señores feudales en otras tierras que el reino no tenía derecho a entregar.

—Sin embargo…

—Sin el apoyo de nuestro reino, esos señores feudales rurales no pueden ofrecer mucha resistencia. El principado no tiene necesidad de lidiar con tales señores feudales sin valor

¿Verdad?

—Esa es una forma de decirlo. No diré no a la oferta. Aunque—¿Hay algún tipo de beneficio de esto para ustedes?

Cuando ella sospechó sobre la propuesta de disminuir la cantidad de tierra que tenía el reino, la boca del Marqués Frampton tomó la forma de una media luna mientras sonreía.

Había un brillo en sus ojos.

—Su Alteza—los señores feudales rurales son una molestia para el reino.

—Molestia, dices.

(Ahora que lo pienso, el Marqués Frampton y la cada del conde Field están en facciones opuestas.)

Hertrude aceptó la propuesta y no quería escuchar más sobre los complicados asuntos del palacio real.

—Bien. Vamos con eso. Si su Alteza Julian se está convirtiendo en un esposo, entonces hagamos de esto un regalo pre-celebración para él.

Su atención estaba en el brazo derecho afilado hecho para una armadura. El Marqués Frampton asintió con una sonrisa.

—Un trato espléndido. Ahora, dime cuando el principado esté listo. Creo que lo mejor es que limpiemos el palacio real y luego hagamos las paces una vez que el principado obtenga la victoria.

——Seguro. Lo prometo en mi nombre.

(Su cara me dice que cree que obtuvo un buen trato por una supuesta pieza de chatarra. Como si yo fuera una niña en la palma de su mano.)

Al dejar de sonreír, Hertrude se sintió aliviada de haber logrado su objetivo. (Enviaré rápidamente esto al principado.)

Luego cambió su atención a la flauta mágica.

(Rauda—sé que me molestarás por ser una hermana tonta.)

Mientras se mordía el labio, ella tomó las medidas para lograr otro objetivo.

—¿Qué hay del vizconde Baltfault? Te aseguraste de tomar el objeto perdido, ¿verdad? El Marqués Frampton dejó de sonreír y asintió.

—Sí, la aeronave a la que llama Compañero y la armadura con el nombre llamativo de Arroganz están en nuestro poder. Serán analizados pronto. Quería que ese pequeño mocoso fuera ejecutado de inmediato, pero la reina parece haberlo tomado como mascota. Estamos teniendo una pequeña cantidad de problemas.

Al oír eso, Hertrude sonrió.

Ella estaba convencida de que el Reino de Holfault ya no podría usar su as bajo la manga.

(El principado tendrá la ventaja una vez que el vizconde Baltfault desaparezca. A juzgar por la actitud de ese familiar, no podrán controlar la aeronave o la armadura.)

—Ya veo. Con el Marqués todavía allí, el reino está a salvo. ¿Qué tan cerca está hasta el día en que te nombren primer ministro?

Al escuchar las palabras “primer ministro”, el Marqués Frampton hizo una sonrisa.

—No, no, Ser algo así como el primer ministro es absurdo.

(Mientes. Estuviste planeando eso desde el principio. Debes haber realizado muchas acciones imprudentes para evitar que la familia Redgrave ascendiera a la posición de primer ministro. Sin embargo, gracias a eso, mi objetivo se cumplió. Gracias, tonto primer ministro.)

Hertrude le hizo una pregunta al Marqués Frampton.

—Me gustaría enviar rápidamente una carta al principado. ¿Podrías arreglar para preparar una aeronave?

—Arreglaremos una de inmediato.

***

Un grupo se paró en el cielo sobre el Principado de Fanoss.

El antiguo caballero negro, “Bandel Hymn Zenden”, estaba en una aeronave que regresaba del reino.

Al recibir un objeto entregado, él no entendió lo que era.

Sabía que era una parte de una armadura, pero no la reconoció. No tenía sentido que fuera un brazo derecho.

—¿Esto es de la princesa?

—En efecto. Nos dijeron que es un objeto importante.

Bandel tenía una cicatriz notable desde la frente hasta la parte superior de su cabeza. Era un caballero tan fuerte que uno no creería que estaba más allá de la mediana edad.

—Podría ser que—¿Este es un objeto perdido?

—En efecto. Fue encontrado en la tesorería del reino. Bandel no era el único en la aeronave.

—Garrett; quien solía servir como mensajero con el reino antes, también estaba allí.

Él se acarició la mandíbula con la mano, un hábito formado por el vello facial que ya no tenía. Sus ojos ardían con una pasión por la venganza.

—Hubiera preferido que la princesa enviara un objeto que fuera un poco más útil. ¿La ejecución de ese “Caballero Hereje” ya ha ocurrido?

El Caballero Hereje—ese fue el alias usado por el principado para Leon.

Sus acciones se desviaron del camino de un caballero, lo que dio resultó a ese apodo.

Aunque Leon no mató a sus enemigos, los caballeros y los soldados que regresaron a casa fueron difamados por los nobles y los ciudadanos del principado.

Era como Leon había dicho que sería.

Bandel fue tratado como un hombre senil y perdió su título como el Caballero Negro.

—No toleraré que la princesa sea insultada. Sin embargo, aún conservaba su dignidad.

Al ser fulminado con la mirada, Garrett desvió su mirada hacia una carta, como para escapar de Bandel.

—N-no tenía esa intención—¿Hmmm?

Después de un breve período de tiempo—Los ojos de Garrett se agrandaron al mirar la carta, desviando su mirada numerosas veces entre el negro y afilado brazo derecho y la carta.

—¿P-Podría ser?

—¿Qué sucede?

Cuando Bandel hizo esa pregunta mientras cruzaba los brazos, Garrett levantó la voz con alegría.

—Caballero Negro. No, Ex Caballero Negro—¿Estás listo para renunciar a tu vida? Bandel se rio con desprecio ante las palabras de Garrett.

—Ya soy un viejo tonto que murió como un caballero. Haré lo que sea para ayudar a la princesa.

—¡Espléndido! Entonces, déjame explicarte. Esta es una pieza de una antigua— no, esta es una pieza de una legendaria armadura. Un objeto perdido que solo una parte de la familia real conoce.

Mientras todos miraban la mano derecha de la armadura, Garrett abrió los brazos.

—¡Qué maravilloso regalo! Su Alteza la Princesa Hertrude cumplió muy bien su deber. Con esto, su hermana menor, su Alteza, la princesa Hertrauda Sera Fanoss ¡No tendrá enemigos!

¡Esta vez, ni siquiera el Caballero Hereje tendrá oportunidad!

—¿Incluso puede competir contra el Caballero Hereje?

—Sí, hay una buena probabilidad de éxito. Sin embargo—parece que el Caballero Hereje ha sido actualmente traicionado por su país y encarcelado. Tal como se lo merece.

—Es una pena que no podamos terminar con él en un campo de batalla.

—No puedo comprender los sentimientos de un militar. Sin embargo, gracias a esto, uno de los enemigos de su Alteza Hertrauda ha desaparecido.

La hermana menor de Hertrude era Hertrauda, la segunda princesa.

Un as bajo la manga de las principales flotas y monstruos del principado en el cielo. Bandel entrecerró los ojos, mirando fijamente el brazo derecho de la armadura.

—Ayudaré a Hertrude. Incluso si eso significa renunciar a mi vida.

Bandel apretó fuertemente su puño mientras estaba al lado de Garrett, quien estaba feliz de poder vengarse de su bigote.

***

Estaba en una mazmorra dentro del palacio real. El lugar húmedo era frío y helado.

El aire estaba estancado y no era un lugar en el que quisiera estar por mucho tiempo. Como tenía que ser un prisionero, mis manos estaban esposadas.

Mientras bostezaba, el carcelero me dio una señal. Parece que llegó un visitante.

Esa persona hizo una queja al verme.

—¡Te juzgué mal, Baltfault!

El propietario de esa gran voz era el que más probablemente se convertiría en el gobernante del palacio real.

Era Julian.

Puede que se haya enfadado conmigo, pero me molesta que él también esté aquí.

—¿Quién eres tú?

Cuando actué como si no supiera quién era, su cara se puso roja.

—¡Julian! ¡“Julian Rafua Holfault”! Eso no viene al caso ¡Explica tu traición! Pensé que eras un

cobarde ¡Pero no pensé que harías esto! Él hablaba con imprudencia.

Parece que a pesar de lo astuto que Julian creía que era, él no pensó que traicionaría al reino.

—Sin embargo, ahora que lo pienso, no sería extraño que yo los traicionara. Y tú eres la causa de eso. Esto es tú culpa.

No, espera un minuto. En lugar de ser él ¿Tal vez el matrimonio es la causa? Cada vez que busco matrimonio, resulta en una catástrofe y he pensado en abandonar este país muchas veces.

—No traicioné al reino. Estoy siendo falsamente acusado. Sálvame, Príncipe.

—Aun sigues con las bromas. Cuéntame todo, Baltfault. Parece que no me va a ayudar.

Bueno, si nuestras posiciones fueran intercambiadas, tampoco ayudaría a Julian, supongo. En primer lugar, este tipo no tiene mucha autoridad.

—¿Decirte qué?

—Tienes una gran actitud a pesar de estar delante de mí.

—¿Crees que tengo algún apego a un país que me trata como a un traidor y está por enviarme a ejecutar? Te haré arrepentirte de esto algún día, así que recuerda esto. Soy un chico que contraataca después de ser golpeado.

—¿Es así? De hecho, tengo algo que decir, así que terminemos con esto. Él procedió a hablar sobre la situación con respecto a mí.

—Tu Compañero y Arroganz han sido secuestrados por la orden caballeresca del reino. Parece que no pueden operarlo, así que no hay problema allí.

Ese es el problema para mí.

No estoy preocupado debido a que Luxon lo manejará, pero me siento incómodo.

—Hay un impulso para ejecutarte, pero también hay un impulso para protegerte. Quizás estás atrapado en medio de una disputa entre facciones, pero la situación es extraña.

Desde mi punto de vista, el palacio real siempre es extraño.

Me han estado dando ascenso tras ascenso. No creo que sea solo en esta ocasión en particular que las cosas sean extrañas. Es extraño todo el tiempo, así que si hay algún período de normalidad, entonces dímelo.

—¿Entonces?

—Baltfault—¿Por qué nos traicionaste? ¿Qué estás tramando esta vez?

Es muy duro de su parte suponer que estoy tramando algo, y mucho menos traicionar al país.

¿Soy una persona tan cruel?

—Dije que estoy siendo acusado falsamente. Hay alguien afuera quien me está causando todo este problema.

—¿¡Qué!?

¿De qué estás sorprendido? Tú eres el príncipe que vivía en el palacio real ¿Verdad? ¡Usa tu cabeza un poco! Eres demasiado ingenuo.

—¿Pensaste que estaba traicionando al reino? Si tuviera que traicionarlo, habría hecho algo con un poco más de violencia.

—Supongo que tienes razón. Si fueras tú, hubiera habido más violencia—y seguirías haciendo cualquier cosa solo para molestarnos.

A pesar de estar convencido, Julian me molestó. ¿Qué tipo de confianza tienes hacia mí? Así que Julian reveló lo que tenía en mente, pero ¿por qué está aquí para consultarme?

—No tengo experiencia en la guerra, pero siento que pronto surgirán algunos conflictos. Estaba a punto de decirle que en el peor de los casos sería una rebelión, pero cerré la boca. Después de todo, el Reino de Holfault es un país grande con muchos enemigos.

Hay numerosos enemigos hostiles hacia el reino, como el principado.

Bajo tales circunstancias, es aterrador pensar en el borde de una rebelión, o en los esquemas del principado.

Tengo un mal presentimiento.

——¿Hay algún tipo de fuerza correctiva?

No puedo evitar sentir que existe un poder misterioso trabajando, obligando que los eventos se realineen con la historia de este juego otome.

Julian estaba desconcertado por mis murmullos.

—¿Correctiva? ¿De qué estás hablando, Baltfault?

—La historia. Me están deteniendo aquí, así que no conozco la historia completa de lo que está pasando.

Julian puso su mano en su mandíbula y reflexionó sobre algo, así que hice una petición.

—Oye, déjame salir.

—No puedo. No tengo autoridad en este momento.

Príncipe inútil. Bueno, supongo que surgirían problemas si él me dejara salir. A fin de cuentas— Tengo algunas sospechas.

La flauta mágica, el as bajo la manga del principado, tiene una habilidad poderosa y está siendo mantenida bajo estricta custodia por el reino.

Hertrude no está con el principado, por lo que el país no haría ningún movimiento en este momento.

Sin embargo, Hertrude ha estado actuando de manera extraña.

Es como si hubiera una fuerza correctiva que está haciendo realidad la historia.

— —Este es realmente un mundo terrible.

Ignorando mis murmullos esta vez, Julian rápidamente salió de la mazmorra. Si las cosas siguen progresando de acuerdo con la historia, necesito correr.

Yo—no, ni siquiera Luxon podrá ganar contra el as bajo la manga del principado.