Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Destino

Parte 1

Compañero partió de la isla de los elfos.

Dentro de la aeronave, yo estuve hablando con Luxon mientras observaba cómo la isla se hacía más pequeña.

[¿Qué pasó con no involucrarse con los asuntos de otros hogares?] En la cubierta, Yumeria estaba contemplando su tierra natal.

Ella tenía una expresión indescriptible mientras colocaba una vieja bolsa de viaje de cuero a su lado.

Tal vez había algo de tristeza en esa expresión, o tal vez un poco de felicidad… parecía bastante complejo.

—No podía hacer la vista gorda a esto. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿les debo decir a los elfos que dejen de sentir su repulsión instintiva? Eso es imposible. Esto es lo mejor que puedo hacer dada la situación.

[Sin embargo, había muchos elfos allí para despedir a Yumeria. Curiosamente, todas las elfos estaban de acuerdo. Los elfos parecían un poco en contra.]

—Ni siquiera me pude reír cuando dijeron que no querían que ella se fuera ya que eso disminuiría su valor como esclava.

[El trabajo de esclavos es una fuente importante de ingresos para los elfos, así que no hay nada que se pueda hacer.]

——Qué desagradable. Además, esos idiotas elfos se lo tiene bien merecido.

[Si así es como te sientes, puedes mostrar a esos elfos lo que significa tener muy reducido su valor como esclavo.]

—He puesto mis manos en un buen as bajo la manga. Me aseguraré de darle un buen uso. Los elfos de la isla no querían separarse de Yumeria, quien dio a luz a un semielfo.

Cuando dije que la estaba sacando de la isla, ellos naturalmente se opusieron.

Al final, me las arreglé para llevarla conmigo, pero tuve que ser un poco agresivo.

La jefa colectiva y las mujeres elfos también ayudaron, pero todos los elfos obedecieron una vez que invoqué al señor demonio. Parece que la destrucción de las ruinas les había afectado bastante.

Supongo que las cosas terminaron sin demasiados problemas.

Antes de darme cuenta, una ansiosa Yumeria agarró su bolso y se acercó a nosotros.

—U-Um ¿Qué me va a pasar?

Para tranquilizarla, le respondí honestamente con un tono suave.

—Estoy buscando un sirviente para que se quede en mi hogar, así que te dejaré trabajar allí.

—P-Pero yo—

Yumeria, con su baja autoestima, estaba desanimada por todo, o más bien era una persona retraída.

Ella lo hizo bastante bien como una artista viajera considerando su personalidad.

—A los humanos no les importa lo que los elfos consideran hermoso. ¿Lo sabes, cierto?

——En el colectivo, me llamaron zoquete o idiota. Me preocupa si puedo ser útil. Escuché que el trato de Yumeria en el colectivo fue terrible.

Es triste pensar que incluso los elfos tienen un lado cruel.

Sin embargo, supongo que cualquiera se daría cuenta de eso después de ver cómo están los elfos en la academia.

—No es para preocuparse. Además, hay bastantes razones para— Kyle, con una cara obviamente furiosa, interrumpió la conversación.

—¿¡Qué significa esto!?

Kyle, quien presentó una queja hacia mí, fue violento y se enfureció.

—¿De qué?

—Me refiero sobre sacar a mi madre del pueblo. ¿Entiendes el significado de esto? Yumeria agarró el brazo de Kyle.

—Espera. Kyle, esta persona está preocupada por mí y—

—¡Cállate! Siempre estás siendo engañada de esta manera ¿No es así? ¿Sabes quién es este tipo? ¡Él es el peor pedazo de basura en toda la academia!

Los gritos de Kyle atrajeron las miradas de aquellos en la cubierta.

—Es terriblemente cruel de tu parte llamarme así.

Qué grosero de su parte en llamarme pedazo de basura. Va demasiado lejos. No creo que sea lo peor que hay.

El peor pedazo de basura sería—Marie ¿Creo? Yo no.

—Es la verdad. Si no fuiste un pedazo de basura por vencer a su Alteza frente al público ¿¡Entonces quién es!?

—En ese caso, yo fui evaluado como un buen caballero que había enseñado una lección a su Alteza Julian. Desafortunadamente, eso no me convierte en un pedazo de basura.

—¡Te convierte en uno!

—Kyle, u-um—-emm.

Yumeria estaba desconcertada por la actitud amenazadora de Kyle. Kyle parecía irritado con Yumeria.

—Siempre pierdes tu buen juicio y te engañan. Fue lo mismo en el colectivo. ¡No sabes nada y andas descuidadamente, dejando a todos que te hagan trabajar hasta la muerte mientras permaneces sin un centavo!

El arrebato de quejas de Kyle atormentó a Yumeria, su madre.

—Te llaman mezclada, te miran y te empujan por ser una tonta. ¡Eres una causa sin esperanza cuando solo sonríes y lo aceptas!

Yumeria agachó la cabeza y lloró.

Al no poder seguir viendo esto, yo estaba a punto de detenerlos hasta que…

—¿Qué pasa con esa actitud? Livia intervino.

—¿Q-Qué? Esto no te concierne. ¡Aléjate!

—No, Ya no lo toleraré. ¿Por qué hablas tan bruscamente con tu madre? ¡Discúlpate! A diferencia de cómo solía ser, su voz era fuerte, haciéndola bastante aterradora.

Kyle se estremeció frente a Livia.

—Tú ni siquiera sabes nada. Estoy en bancarrota por esta persona. ¿Sabes por qué estoy trabajando como esclavo a esta edad? ¿Sabes cómo me han tratado en el colectivo? ¡Actúas tan importante, pero no sabes nada!

Mientras lloraba, Kyle salió de la cubierta.

Él no tenía su actitud de lucha habitual, y daba un poco de miedo preguntarse si en realidad era él.

Se suponía que debía desempeñar el papel de un personaje lindo y algo descarado. Cuando Livia estaba a punto de perseguirlo, Yumeria la detuvo.

—P-Por favor espera. Es mi culpa. Es como ese dice niño, es mi incompetencia lo que lo llevó a sufrir.

Ya que la gente que nos rodeaba nos miraba, Las conduje a las dos al interior de la nave.

***

Una vez que entramos en una habitación vacía, Yumeria comenzó a hablar. Su posición y trato dentro del colectivo fue tan malo como lo imaginé.

—Los mezclados como yo no pueden usar magia ordinaria. Debido a eso, no podía trabajar en el pueblo que requería magia.

—La jefa colectiva dijo que podrías usar un tipo especial de magia. Cuando Livia dijo eso, Yumeria asintió y demostró.

—No puedo hacer mucho, pero al menos tengo algunas cualidades compensadoras. Aparentemente contenta, ella sacó una pequeña maceta de su bolsa de viaje.

¿Ella tenía eso ahí?

Luego sacó una bolsa, sacó una semilla y la plantó.

Mientras levantaba la mano, la semilla brotó y creció hasta convertirse en una flor viva.

——Asombroso.

Cuando dije eso, Luxon estuvo de acuerdo.

[Dado lo que puede hacer, no puedo creer que el colectivo de los elfos la colocara en una posición desfavorable. En circunstancias normales, esta capacidad se consideraría esencial y no la dejarían abandonar el colectivo. Parece que priorizaron su reacción psicológica sobre esta habilidad útil ¿No es así?]

Luxon expresó su incredulidad sobre los elfos y también los criticó.

Tal vez estando encantada por los elogios, Yumeria se puso roja hasta los oídos.

—N-No es tan genial. Tiene sus límites. Aparte de que soy una mezclada, creo que la razón de mi tratamiento en el colectivo también tiene que ver con que diera a luz a Kyle, un semielfo.

Parecía que Livia no estaba al tanto de los asuntos relacionados con los semielfos.

—¿Por qué es tan malo?

Yumeria respondió de manera desapasionada, aunque dudando un poco.

—Los mezclados son odiados, pero pueden vivir en el colectivo con su poder. Sin embargo, hice un viaje para conocer el mundo exterior. Poco después, quedé atrapada en la residencia de un noble por un tiempo y sufrí mucho allí.

Parecía que Livia también tenía una idea de lo que podría haber sucedido allí. Quería decirle algo amable, pero de inmediato me callé.

—Cuando quedé embarazada, fui expulsada de la residencia de los nobles. Cuando regresé al colectivo, me dijeron que si daba a luz a un semielfo, el valor del niño como esclavo disminuiría y me encontré con una fuerte oposición a dar a luz. Sin embargo, mi vientre ya había crecido y quería ver a mi hijo nacer.

Era doloroso ver a Yumeria mientras ella derramaba lágrimas.

—Así que de eso se trata.

Livia hizo una mueca de incredulidad mientras Luxon parecía convencido de algo.

[Las elfos que corren el riesgo de quedar embarazadas serían vistas como sirvientes exclusivos defectuosas. No hay nada que se pueda hacer si tal cosa disminuye su valor. Sin embargo, nadie debería saberlo si uno guardaba silencio.]

Yumeria negó con la cabeza.

—A pesar de que los semielfos se ven igual, hay diferencias entre ellos y los elfos. La velocidad de crecimiento de ese niño es la misma que la de los humanos.

Entonces ¿Sabrían si alguien es un semielfo al observar su tasa de crecimiento? Hay algo de lo que tengo curiosidad entonces.

—En ese caso ¿Por qué fue vendido como esclavo?

Cuando hice esa pregunta, Yumeria se cubrió la cara y lloró.

—Había un comerciante de esclavos a quien le gustaba Kyle. El jefe de la aldea no pudo rechazar la solicitud de esa persona.

Al escuchar los detalles, Luxon lo reescribió de una manera que Livia y yo pudimos entender fácilmente.

[Para que la solicitud de un conocido no pueda ser rechazada. ¿Ese mercader de esclavos sabia acerca de los semielfos?]

Yumeria asintió con la cabeza.

—En efecto. Esa persona conocía las circunstancias de los elfos. Sin embargo, dijeron que no revelarían el secreto ya que eso disminuiría su valor y causaría problemas. Dijeron que si se mantenían en silencio al respecto, nadie se daría cuenta. Además, había muchas cosas en ese momento, y no parecía que pudiéramos superar el invierno—así que Kyle se vendió sin decirme nada, dejó el dinero y salió de la casa.

—¿Tal vez él estaba cuidando a su madre a su manera?

Cuando tenía más o menos su edad, yo había estado vagando sin preocupaciones.

Este mundo es realmente cruel.

—Creo que la razón por la que ese niño es duro conmigo es porque está irritado por muchas cosas. Sin embargo, él es un buen niño. No recibo mucho de mi salario, pero él me envía dinero a casa.

Después de escuchar, Livia agachó la cabeza y se sintió avergonzada de sí misma.

—Leon, no sabía nada, y sin embargo, le dije cosas tan crueles a Kyle. Supongo que no me disgusta esta parte de Livia.

—No te equivocaste, así que no hay problema.—Hablaré con él. [Oh ¿Planeando interferir de nuevo?]

—Como empleador de Yumeria, debo tomar algunas medidas ¿No? [Eres hábil para ponerte excusas, Maestro.]

——Estas siendo ruidoso.

¿Por qué soy yo quien tiene que cuidar a Kyle?

En primer lugar ¿Esto no debería ser trabajo de Marie?

Sin embargo, no creo que ella pueda resolver este tipo de problemas. Nada bueno pasará si no tomo medidas.

Además—ella no sería buena con estas cosas entre padres e hijos.

Necesito resolver este problema pronto ya que de lo contrario, no podré burlarme de Kyle.

***

Me encontré con un callejón sin salida dentro de un estrecho pasaje dentro de la nave. Cuando encontré a Kyle sentado allí, escondiéndose, lo llamé.

—Oye, mocoso.

——¿Qué quieres, caballero sin valor?

Este pequeño mocoso no es lindo en absoluto.

—Estoy aquí para hablar de tu madre.

Con la contracción de sus orejas puntiagudas, Kyle escuchó en silencio.

—Mi familia recientemente ha reconstruido una casa. Se ha vuelto más grande, por lo que necesitamos más trabajadores. Haremos los arreglos adecuados para que los sirvientes que viven allí sean acomodados adecuadamente.

—¿Y por qué debería confiar en tus palabras? Parece que te ha gustado la apariencia de mi madre y ahora estás tratando de seducirla. ¿De verdad crees que puedo confiar en tu casa?

El aspecto exterior de Yumeria esta ciertamente por por encima del resto, así que supongo que él no puede evitar preocuparse por eso.

A pesar de su apariencia joven, ella tenía el gran pecho de una madre.

—La manzana no cae lejos del árbol. Mi padre, un barón, puede parecer un poco bárbaro, pero tiene un corazón puro. Él atesora a mi madre y no se involucraría en algún adulterio— Probablemente.

Cuando dije “probablemente”, Kyle levantó la cara y me miró, lo que fue un poco aterrador.