Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 8

Capitulo 14: Normalidad

Parte 4

“Ehm, ¿estás segura de que eso está bien?”

Mientras miraba la espalda de mi hermano alejarse, Sakurai-san se acercó a mí y empezó a hablar.

“¿Qué?”

Parece como si mi tren de pensamiento hubiera perdido el carril o se hubiera desaparecido por completo. No presté atención por un rato.

“Por muy hábil que sea Tatsuya-kun, pelear una guerra…… Dejando de lado el ir directo a la líneas de batalla, ¿no es eso demasiado peligroso?”

“!”

El susurro de Sakurai-san sonó en mis oídos como una fuerte alarma reloj.

¡Es verdad! ¿Por qué me quedé sin hacer nada tan tranquilamente? ¡Onii-sama está yendo a la guerra!

“¡¿Miyuki-san?!”

La voz de Sakurai-san se hizo presente a mis espaldas mientras corría.

Sólo su voz me persiguió.

No podía permitirse abandonar a Okaa-sama. Lo siento.

Le pedí disculpas en mi corazón.

¡Dejar a Okaa-sama atrás es doloroso, pero ahora mismo, tengo que detener a Onii- sama!

Corrí con un solo pensamiento en mente.

Afortunadamente, no se había ido tan lejos, y lo alcancé sin perderme. “¡Onii-sama!”

Podría no darse la vuelta. Aquel temor pasó rápidamente por mi mente, pero fue una preocupación innecesaria.

Onii-sama le dijo algo en voz baja al Teniente Sanada enfrente de él, y luego se detuvo regresando a ver hacia esta dirección.

“Miyuki, ¿qué ocurre?”

Empecé a verlo con ojos soñadores nuevamente cuando me llamó ‘Miyuki’ de forma natural, pero este no era el momento para ello.

“Onii-sama, ehm.”

De repente me di cuenta de que no debía, bajo ninguna circunstancia, empezar diciendo ‘por favor no vayas’ una y otra vez.

Eso era demasiado parecido a lo que diría una heroína para detener a su amante en alguna película romántica (o novela, manga o lo que sea) o algo similar.

Sin mencionar el llevar a colación todo ese enredo del ‘amor prohibido entre hermano y hermana’.

“¿Miyuki?”

Al mismo tiempo que me quedé de pie sin saber qué decir, Onii-sama me miró de manera confusa.

Mis mejillas deben haber estado completamente rojas. “……P, Por favor no vayas.”

Aun así, no es como si simplemente no pudiera decirlo. Tenía que detenerlo.

“Por favor no hagas algo tan peligroso como pelear contra el ejército enemigo. No creo que haya necesidad de que Onii-sama haga algo tan arriesgado.”

¡Lo dije……!

Con una sensación de haber logrado la meta propuesta, pensé ‘esto debería bastar’.

Pero que Onii-sama negara con la cabeza a mis palabras -que negase con la cabeza en absoluto, era algo que no había considerado ni una sola vez.

“Es cierto, no es necesario. No voy porque haya necesidad, sino porque deseo hacerlo, Miyuki.”

Por lo que la respuesta de mi hermano fue un shock tremendo para mí.

Conmocionada por la negativa, y conmocionada por sus palabras que casi daban a entender que quería matar gente.

Pero mi cuerpo, en lugar de tratar de distanciarse de él, se acercó tomando su manga.

Con una sonrisa patosa tomó mi mano que sujetaba su chaqueta, y la alejó con delicadeza.

“Como dije antes, voy por venganza contra aquellos que te han hecho daño.” Mirándome a los ojos, la expresión de Onii-sama era casi de vergüenza.

“No por tu bien, sino por el de mis propios sentimientos.” Mientras decía eso, las pupilas de Onii-sama,

“Si no lo hago, no seré capaz de descansar.” parecían decirme que todo era por mi bien,

“Para mí, la única cosa que puedo sentir como algo verdaderamente precioso eres sólo tú, Miyuki.” que no era mi culpa.

Onii-sama soltó suavemente mi mano, y me mostró una risa mientras mantenía una expresión algo apenada.

Toda mi cara debe haber estado completamente roja.

Aun así, recordando algo problemático en las palabras de Onii-sama, fruncí el ceño. “¿Poder sentir que es precioso……?”

Ahora mismo, Onii-sama no dijo ‘es precioso’, sino ‘puedo sentir que es precioso’, ¿verdad?

Se trata simplemente de una leve diferencia en la forma de expresión, y podría no tener un sentido particular detrás, pero…… por alguna razón me siento inquieta.

Al mismo tiempo que aquellas palabras se escavan inconscientemente de mi boca sin tratarse ni siquiera de una pregunta, Onii-sama mostró una sonrisa mordaz que parecía decir ‘me atrapaste’.

Su expresión parecía ser la de estar riendo, y al mismo tiempo llorando.

No había algo parecido a lágrimas, sin mencionar que nunca antes lo había visto llorar ni una sola vez, y aun así de algún modo pude sentir que para Onii-sama este era un asunto lleno de dolor y pena.

“¡Lo siento mucho!”

Así que pedí disculpas. Había prometido que no le causaría más tristeza, y aun así otra vez yo…… pensando en ello, me incliné profundamente.

Dos manos delgadas se deslizaron a través de mi cabello largo separándolo, acariciando mis mejillas. Las manos de Onii-sama, delgadas y a la vez mucho más grandes que las mías, fuertes y firmes.

Sus manos levantaron mi cabeza, y yo alcé la mirada.

No había fuerza en ellas, pero pude sentir que jamás podría poner resistencia. Más bien, más rápido de lo que mi cabeza pudiera resistirse, mi cuerpo aceptó la voluntad de Onii-sama.

“No…… Supongo que ya es tiempo de que lo sepas. Si fuera posible, habría preferido que jamás lo hubieras descubierto pero…… como hija de nuestra madre, y sobrina de esa persona, aquel habría sido un sueño fugaz de todas formas.”

Las palabras de Onii-sama estaban dirigidas hacia mí, y a la vez parecía como si no estuviera hablando conmigo sino más bien recordándoselo a sí mismo.

“¿Onii-sama?”

“Ahora no hay tiempo, y no creo que esto sea algo que deba ser escuchado de mí. Así que, Miyuki, por favor ve y pregúntale a nuestra madre. La respuesta a las preguntas que tienes justo ahora.”

“¿A Okaa-sama……?”

Hacia mí sin darme tiempo de repasar en mis dudas, simplemente repitiendo sus palabras de forma distraída, Onii-sama me mostró una sonrisa más, esta vez una fuerte.

“Miyuki, no te preocupes. Tú eres la única cosa que es preciosa para mí. Por lo tanto, para poder seguir protegiéndote en el futuro, sin duda alguna volveré sano y salvo.”

No había engaño en las palabras de Onii-sama. Ni alguna sensación de consuelo.

“Estaré bien.”

Ocultando su sonrisa y endureciendo su expresión, su mirada no vaciló. Como si fuera una verdad y un hecho innegable.

“No existe nada que pueda lastimarme de verdad en el sentido más absoluto.” Creí que no existía nada en absoluto que pudiera dañar a Onii-sama.

Éste movió sus manos de mis mejillas a la cabeza, acariciando mi cabello.

Deslizó sus manos sobre mi ahora levemente despeinado cabello, riendo, para luego seguir moviéndose atrás del Teniente Sanada.

Esta vez, en verdad, Onii-sama se dirigía hacia el campo de batalla.

***

Nuevamente, como era de esperar, no tenía idea en dónde estaba el Centro de Control y Comando.

No tenía más elección que regresar a aquella habitación que había perdido su pared.

Ahora que lo pienso, ¿cómo desapareció la pared?

Onii-sama y Sakurai-san habían dicho que se había incorporado una barrera contra magia, lo que quería decir que las oportunidades de que fuera destruida por magia eran muy bajas, y aun así el corte era tan quirúrgico que era difícil de imaginar alguna otra manera.

Aunque estoy muy segura de que no me habrían dejado atrás, no pude evitar sentirme ansiosa y regresé corriendo a dicho cuarto.

Ah……

“Lamento haberla hecho esperar.”

Primero le pedí disculpas a Okaa-sama, quien me había dado la bienvenida.

Por muy importante que fuera recobrar sus fuerzas, no había forma de que simplemente pudiera ser llevada sobre una camilla, así que si lo piensan es simplemente normal que hubiera sido despertada por algún medio.

Por mi egoísta decisión y por haber abandonado a Okaa-sama, lo cual resultó en forzarles a esperar, me incliné profundamente no para escapar de su enojo, sino por sentirme realmente apenada.

“No hay necesidad de disculparse, Miyuki-san. Fuiste a detener a Tatsuya para que no vaya y haga lo que le plazca, ¿no es así?”

Respondió Okaa-sama con una sonrisa. Uh…… Está bastante enojada……

“Entonces, ¿a dónde fue Tatsuya? No lo veo por aquí.”

“Ehm, eso es…… Onii-sama fue a ayudar al ejército a pelear contra el enemigo.”

“¿Onii-sama?”

Okaa-sama alzó una ceja.

Por reflejo pensé ‘oh cielos’, pero ni siquiera pensé en corregirlo.

Okaa-sama tampoco me amonestó.

En lugar de echar la culpa, simplemente soltó un suspiro profundo.

“Haciendo lo que le da la gana como siempre…… aquel niño en verdad es un error.” Sus palabras no acusaban, eran de renuncia.

No resignación, sino abandono.

Ni siquiera tenía que preguntar de quién estaba hablando. En lugar de indignación, me sentí consternada.

Que una madre sea tan indiferente con respecto a su propio hijo.

“Bueno, como sea. Parece que esta vez las cosas funcionaron de alguna forma, así que dejaremos que haga lo que quiera…… Gracias por la espera. Por favor llévenos ahora.”

Okaa-sama habló con el soldado que esperaba para guiarnos. No, las cosas no funcionaron ‘de alguna forma’.

La única razón por la que estoy viva, la única razón por la que Okaa-sama está a salvo, fue gracias a Onii-sama

Y aun así aquel ‘de alguna forma’ me fue incapaz de refutar.

Entrando al Centro de Control Y comando, pasamos a través de no menos de cinco puertas blindadas.

En un piso cerca del tamaño de cuatro salones de clase sin ventanas y sin paredes conectadas directamente al exterior, alrededor de 30 operadores estaban sentados enfrente de tres hileras de consolas en un salón, mientras que opuesto a la pantalla gigante montada en la pared se hallaba una entrada que daba paso a ocho cuartos simples entresuelo.

Fuimos llevados a uno de los cuartos simples con un frente de vidrio.

“No siento ninguna cámara o equipo de espionaje. Parece que esta es una de las habitaciones que los oficiales y ejecutivos de alto nivel del Ministerio de Defensa utilizan mientras realizan inspecciones.”

Luego de examinar la habitación, Sakurai-san le informó aquello a Okaa-sama.

No tengo idea qué hizo o cómo lo hizo, pero sus pesquisas siempre eran confiables. Eso quería decir que estaba bien hablar de secretos aquí.

“El vidrio enfrente no es un vidrio común. Tienen algo similar en el Departamento de Policía Metropolitana de Tokyo. Es capaz de proyectar lo que sea desde los monitores en el Centro de Control y Comando.

Sakurai dijo eso mientras observaba el monitor de escritorio y operaba la consola. “Okaa-sama, hay algo que me gustaría preguntar.”

Mientras tanto, decidí que me arriesgaría y le pregunté a Okaa-sama sobre el asunto de antes.

“Antes, Onii-sama dijo que la única cosa que puede considerar como algo precioso soy yo, pero…… cuando le pregunté por qué no dijo ‘es precioso’, sino ‘puedo sentir que es precioso’, me dijo que debería preguntarle a usted, así que……”

“Ya veo. Tatsuya dijo eso.”

Escuchando mi pregunta con el ceño fruncido, Okaa-sama dijo aquello con una expresión de aburrimiento.

“Supongo que ya es tiempo de que lo sepas.”

Onii-sama había dicho lo mismo. De sólo pensar qué era este gran secreto, me tensé con expectación.

“Pero, antes que eso…… Miyuki-san, deja de llamar a Tatsuya ‘Onii-sama’. En realidad no me importa que sea en público o lugares parecidos donde no pueda evitarse la presencia de otros, pero cuando estés sólo con los Yotsuba, no deberías tratar a Tatsuya como tu hermano.”

Okaa-sama no me regañó en un tono fuerte, sino que simplemente me había concedido una verdad innegable.

“Eres la que sucesora luego de Maya y te convertirás en la líder de los Yotsuba. Si eres vista dependiendo del completo fracaso que es tu hermano, se convertirá en una desventaja enorme en el futuro.”

“¡Decir una cosa así es……!”

Instintivamente olvidé guardar la compostura, y reprendí a mi madre.

Por muy tensa que estuviera mientras escuchaba con cuidado, sin importar cuánto fueran las palabras de Okaa-sama simplemente no podía dejarlas pasar sin ser respondidas.

“¡Llamar a tu propio hijo un completo fracaso de esa manera!”

“Yo también pienso que es algo desafortunado, pero es la verdad así que no puede evitarse.”

“¡Eso no está bien! ¡Con su poder, Onii-sama me salvó!”

“¿Eso de antes? Es verdad, si no fuera capaz de al menos demostrar ese nivel de…… aun así, eso es todo lo que puede hacer.”

A mi sincera objeción, Okaa-sama respondió con una voz más fría de la que jamás había escuchado hasta ahora.