Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 8

Capitulo 14: Normalidad

Parte 1

 

 

Los siguientes dos días después de eso pasaron con normalidad.

Esa persona me acompañaba a todas partes como siempre, y yo lo trataba como siempre.

Publicidad M-AR-1

Pensaba intentar ser más amable con mi hermano. -No, aún pienso lo mismo. Pensaba que si lo hacía, algo podría cambiar.

Pero sólo sirvió como un recordatorio constante de que las costumbres, una vez asimiladas, no podían cambiarse tan fácilmente.

Ayer, y anteayer, como siempre, lo traté de forma egoísta. Quedan siete días de nuestras dos semanas de vacaciones. En esos siete días, muy probablemente lo trataré de igual forma una y otra vez. No puedo superarme a mí misma.

…… Si estuviésemos una semana antes, ni siquiera me habría dado cuenta.

¿Qué es lo que me acaba de pasar?

Publicidad M-M4

Yo misma no lo comprendo. No comprendo qué es lo que deseo.

En un estado de melancolía, supongo que también pasaré este día con tales pensamientos nublando mi mente.

Sin embargo, felizmente -decir eso podría ser bastante imprudente, pero aun así parecía que ese ya no sería el caso- no tuve el lujo de permitirme tales pensamientos.

Justo cuando estaba terminando mi desayuno, alarmas de emergencia empezaron a activarse en todos los dispositivos y equipos a nuestro alrededor.

Quienes enviaron las alertas fueron las Fuerzas Armadas.

En otras palabras, se trataba de un ataque por parte de un poder extranjero. Miré muy fijamente la pantalla, como si tratase de devorarla.

[Está en proceso una invasión desde el mar occidental.] [No ha habido declaración de guerra.]

[La fuerza de ataque es una flota de submarinos de misiles balísticos.]

[En estos momentos, se encuentran a medio sumergir y están atacando las islas Kerama.]

Frente a ese aluvión de palabras desconocidas, el pánico amenazaba con apoderarse de mí. Las únicas palabras que quedaron grabadas fueron ‘submarinos de misiles balísticos’. ¿Fue el submarino que encontramos en nuestro paseo un precursor de este evento?

“¡Por favor permítame transmitirle esto a Maya-sama lo más pronto posible!” Sakurai-san no pudo ocultar su impaciencia mientras hacía esta petición.

“Sí, está bien.”

Y mientras asentía, Okaa-sama tampoco pudo ocultar su nerviosismo. No era para menos, pensé.

Yo misma no había considerado que nos veríamos de repente en medio de una guerra sin advertencia alguna.

El presentador de televisión pedía repetidamente a todos que ‘por favor permanezcan tranquilos’, aunque él mismo tampoco era ejemplo de tranquilidad.

Por supuesto. Decir algo como ‘no tengan miedo’ en una situación como esta era mucho más ridículo.

La razón por la que no estaba realmente en pánico se debía a que simplemente no tenía ese sentido de la realidad. Creo que vi todo como si fuera el asunto de alguien más, y me resguardé bajo cierta clase de escapismo.

Pero…… ¿qué hay de esa persona?


Ani, leyendo en silencio un pequeño terminal pasando la información rápidamente con mucha más información detallada que los reportajes de televisión, parecía haber enviado sus emociones humanas como agitación y tensión a otra parte.

En una atmósfera calmada como si considerase todo esto un simple ejercicio mental, si alguien lo hubiera llamado androide podría haber estado inclinada a estar de acuerdo con dicha persona.

¿Mi hermano no siente que esto está realmente pasando, igual que yo?

¿O es que en realidad simplemente no siente nada en absoluto?

Mientras lo miraba fijamente, mi hermano hizo un rostro de sorpresa “¿Oh?”.

Justo cuando estaba pensando ‘¿De qué se trata?’, mi hermano sacó un terminal de comunicaciones del bolsillo de pecho de su chaqueta de verano.

“Sí, habla Shiba…… no, yo debería ser el que agradezca por lo del otro día…… ¿a la base dice?”

Por su respuesta, supuse que los que estaban en la línea debían ser nuestros conocidos recientes de las Fuerzas de Defensa, el Capitán y su escuadrón. Pero la base debería encontrarse en estado de guerra en estos momentos, ¿qué podrían querer ahora entonces?

“Agradezco la oferta, pero…… No…… Sí, trataré de hablar con mi madre…… Muy bien, me pondré en contacto con usted más tarde.”

Mientras terminaba la llamada, ya no era sólo yo quien miraba a mi hermano.

Volteando hacia Okaa-sama quien estaba sentada en el sofá, mi hermano se puso firme y mostró una inclinación.

“Señora.”

Publicidad M-M1

Frente a su verdadera madre, esa persona se dirigiría de tal manera.

¿Por qué en un momento así es que regresa aquel dolor a mí, como si apretase fuertemente mi corazón?

Este color que nunca había sentido antes de una semana atrás.

“Hemos recibido un ofrecimiento de parte del Capitán Kazama de la base aérea Onna para refugiarnos ahí.”

“¡¿Eh?!”

Sin querer, dejé escapar un sonido.

Sólo nos habíamos reunido dos veces, y sólo una de ellas realmente contaba como una reunión, entonces ¿por qué……?

Cosas increíbles sucedían una tras otra de tal forma que mis emociones estaban a punto de saturarse, pero las sorpresas no se detuvieron ahí.

“Señora.”

Sakurai-san sostenía un terminal de comunicación por voz inalámbrico, uno de los tan famosos ‘auriculares’.

“Es una llamada de parte de Maya-sama.” Esta vez ni siquiera un ‘eh’ salió de mi boca.

¿Una llamada de parte de Oba-sama?

Publicidad G-M2



¿Para mi madre?

Okaa-sama y mi tía son gemelas, y en general no es muy extraño que conversaran entre ellas pero…… es un secreto a voces entre los Yotsuba que Okaa-sama y mi tía no se llevan muy bien.

No llegan a los golpes, pero su relación es algo similar a una guerra fría.

Lo que deja como interrogante por qué, incluso sin que Okaa-sama se pusiera en contacto con ella……


Frente a mis ojos, una diferente clase de nerviosismo apareció en el rostro de Okaa- sama mientras tomaba el auricular.

“Aló, ¿Maya?…… Sí, soy yo. …… Ya veo. Supongo que has estado usando tus influencias. ……Pero, ¿no sería peligroso moverse?…… Es verdad…… entiendo. Gracias.”

Después de que terminara de hablar, Okaa-sama le entregó el auricular de vuelta a Sakurai-san.

“Señora. ¿Qué fue lo que dijo Maya-sama?”

Tomando el auricular, Sakurai-san hizo aquella pregunta obvia. “Ha dispuesto que nos refugiemos con las Fuerzas de Defensa.”

“Entonces, la llamada que acaba de recibir Tatsuya-kun justo ahora”

“Así parece ser.”

“Pero, ¿no sería peligroso moverse en estos momentos?”

“Es lo que dije, pero,”

……¿Por qué? ¿No sería una base militar más fuerte y segura que un refugio privado?

“Aunque no estamos en un estado oficial de hostilidades, contra un oponente que es capaz de lanzar un ataque sorpresa como este, esperar que cumplan con todas las reglas de la guerra sería demasiado ingenuo.”

“Eso es…… supongo que es cierto……”

Viendo a Okaa-sama y Sakurai-san, y luego la expresión sombría de mi hermano, es como si fuera la única que no comprende la situación. Pedirles que explicaran todo paso a paso sería demasiado…… supongo que simplemente me quedaré callada por ahora.

“Aunque no debió haber sido muy difícil, se tomó la molestia de hacerlo, así que trataremos de hacer como Maya dice. Tatsuya.”

“Sí.”

Mi hermano, quien se había quedado de pie todo el tiempo, reaccionó rápidamente. ……Ya que la persona en sí no está molesta, de seguro no hay motivo para que yo me sienta de esta forma.

“Contacta al Capitán y dile que aceptamos. También, pide un transporte si es posible.”

“A sus órdenes.”

Casi me pareció como si todo lo insignificante le fuera dejado a mi hermano, pero estoy segura que simplemente estaba pensando de más.

De alguna forma, había anticipado esto.

El soldado que vino a llevarnos a la base no fue sino el soldado de primera clase Joseph Higaki.

“¡Tatsuya, perdón por la tardanza!”

“Joe, gracias por venir hasta aquí.”

“Vamos, no tienes por qué ser tan formal.”

El soldado Higaki mostraba una sonrisa alegre.


Mi hermano en cambio se veía más reservado, pero aun así seguía siendo más expresivo que de costumbre.

Sin importar como lo vea, la actitud que tenía con el soldado de primera clase, a quien apenas acababa de conocer, era mucho más amigable que lo que había sido jamás con nuestra familia.

Publicidad M-M2

Okaa-sama frunciendo el ceño era sin duda en desaprobación hacia este rudo comportamiento.

Era imposible que estuviera molesta de que mi hermano fuera más abierto hacia otros que hacia sus propios familiares, ¿verdad?

Ya sea que notase la expresión molesta de Okaa-sama o la impaciencia de Sakurai- san, el soldado de primera clase Higaki dejó de lado la actitud familiar y prestando más atención, ofreció un saludo.

“¡Por órdenes del Capitán Kazama, me encuentro aquí para llevarlos!”

“Gracias por su trabajo. Por favor llévenos.”

“¡Sí!”

Mientras el soldado de primera clase entregaba su mensaje de una forma algo más animada que lo estrictamente necesario, Sakurai-san respondió con una pequeña mueca.

El soldado Higaki no mostró señal alguna de haberlo notado.

…… La verdad sea dicha, antes deseé poder estar más preocupada, pero ahora al menos soy capaz de comprender un poco por qué estaban preocupados con respecto a ir a la base.

Los caminos estaban inundados de civiles escapando, el estruendo de la sirena del vehículo militar en medio del rampante caos -era una escena que no quería ver.

Como si la isla estuviera conteniendo su respiración, los únicos vehículos en los caminos eran los oscuros vehículos militares.

La atmósfera, más que un estado de alarma, se parecía más al de un estado de ley marcial. -Aunque sólo había visto videos de ambos casos antes, no conozco exactamente la verdad.

En el vehículo de las Fuerzas de Defensa, sin detenernos ni una sola vez en algún punto de control, y sin ser atacados una sola vez por el enemigo, llegamos a la base sin contratiempos.

Ya había pasado una hora desde que empezó el ataque, y a pesar de haber sido tomados completamente por sorpresa por el enemigo aún sin identificar, la Marina y la Fuerza Aérea parecían haber conseguido retenerlos lejos de las costas.

A menos que tuvieras información de inteligencia de la verdadera isla en cuestión, no había forma de saber si algo en realidad estaba ocurriendo y simplemente tendrías que aceptar las palabras del ejército.

Sorpresivamente, no éramos los únicos civiles que habían sido evacuados a la base.

Aunque no llegaba a los cientos, el número de personas aquí se acercaba bastante a ese número.

Además de nosotros, otros cinco civiles habían sido guiados a este refugio subterráneo.

Tal vez, incluso nosotros -incluso yo tendré que pelear.

No puedo simplemente dejárselo a Sakurai-san. Okaa-sama estaba sentada en un sofá todavía recuperándose. Y sería el deber de Sakurai-san defenderla.

Hasta ahora jamás había experimentado una batalla, pero mis habilidades mágicas de combate habían sido juzgadas como no menos de las de un mago adulto.

Ese fue el juicio de Sakurai-san, así que era lo suficientemente confiable.

Aun así, dejando eso de lado, no era lo suficiente como para despejar mi ansiedad así que dirigí la mirada de forma sutil al asiento vecino.

Ani se había sentado en el asiento junto al mío.

Normalmente siempre se quedaría de pie un poco alejado o detrás de mí, pero ahora estábamos sentados uno junto a otro para no llamar la atención.

En el bolsillo del pecho tenía dos CAD ocultos listos para usarlos en cualquier momento.

Tampoco estoy segura si esta persona tuviera lo que podría ser considerada ‘experiencia en combate’, pero a diferencia de mí, él tenía mucha experiencia asesinando personas.

No se trataba de un simple número como cinco o diez tampoco.

No había presenciado dichas escenas con mis propios ojos, pero ya que no tiene sentido mentirme con respecto a ello, entonces definitivamente debe ser cierto.

Con el apoyo de tal experiencia, mi hermano mantuvo una compostura perfecta. Sus ojos no iban de un lado al otro, ni estaba temblando.

Al ver a mi hermano, mi ansiedad se desvaneció un poco. Una vez más…… pensando eso, regresé a ver una vez más. Por alguna razón, nuestras miradas se encontraron. ¿eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué?

“No tienes por qué preocuparte, Miyuki.”……!

Como quedamos de acuerdo tres días antes, esa persona me llamó ‘Miyuki’.

A diferencia de aquella vez, no con una aparentemente amigable sino con una suave y amable voz.

Publicidad G-M2



“Yo estoy aquí.”

Mahouka Koukou Rettousei Vol 8 Cap 14 Parte 1 Novela Ligera

 

….. ¡Eso es, hacer trampa……!

No sé qué expresión debería mostrar.

Ahora mismo, no sé qué expresión es la que estoy haciendo.

¡Aah! ¡Debes controlarte! ¡Simplemente se trata del efecto del puente colgante!

¡Como en una casa de terror! El Síndrome de Estocolmo…… es algo distinto a esta situación, pero igual, ¡todo está en mi cabeza!

(Nota: el efecto del puente colgante 吊り橋効果 (Shuribashi kouka) se refiere al efecto que ocurre en las emociones de una persona en situaciones de nerviosismo.)

¡Por todos los cielos, justo ahora, coquetear con tu hermana de verdad es demasiado inapropiado!

Publicidad M-AB

¡Probablemente no tenía tales intenciones, pero eso es completamente irrelevante, no, más bien es simplemente exasperante!

Miré fijamente a mi hermano.

Al hacerlo, mi hermano se puso súbitamente de pie.

¿Eh? ¿En verdad mostré un rostro tan desagradable?

—En realidad, como si no permitiesen que mi ingenuidad prosiguiera, ciertos eventos ocurrían a grandes pasos. Me enteraría de ello muy pronto.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios