Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 8: Viejos Recuerdos

Capitulo 10: El Cuarto Instituto

6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba・Sala de recepción “Aun así, ha sido un enigma mucho más grande de lo esperado.”

En su conversación con Tatsuya, Kazama soltó una frase aparentemente si contexto y aun así Miyuki la receptó de inmediato.

“¿Entendiste eso?”

“¿Quién crees que soy?”

Tatsuya, asintiendo levemente con una sonrisa mordaz, expresó sus disculpas a Kazama.

“No me había dado cuenta hasta que fui invitado a este lugar…… pero a diferencia de los hospitales de campo en las líneas del frente, pocas veces he sentido el aroma de la muerte tan densamente antes.

Ante la evaluación directa de Kazama, Miyuki alzó las cejas de forma involuntaria.

Frente a este cambio, probablemente inconsciente, en la expresión de su hermana, Tatsuya pensó ‘no es para menos’.

“Eso se debe a que este es el lugar del infame ‘Cuarto Instituto’.”

“El lugar del mortal Cuarto Instituto de Desarrollo de Habilidades Mágicas, ¿eh?…… con sólo ver el edificio aquí ahora, no es posible deducirlo.”

Durante el surgimiento de la magia moderna, al igual que en otros países desarrollados, varios institutos de investigación y desarrollo se establecieron para tratar con los magos. Diez institutos de investigación fueron establecidos, y ahora la mitad de ellos seguía en operaciones.

La otra mitad, a la vez que los derechos de los magos empezaron a instituirse, fueron cerrados uno por uno debido a investigaciones inhumanas entre otros motivos.

Entre estos se encuentra el instituto cuya investigación, según rumores, ha hecho caso omiso de la vida humana y el ser humano en sí: el Cuarto Instituto de Desarrollo Mágico, o el ‘Cuarto Instituto’.

Debido a la confidencialidad alrededor del Cuarto Instituto y de su investigación, ni siquiera su ubicación había sido desclasificada, sólo un anuncio de que había sido clausurado.

El centro del antiguo Cuarto Instituto estaba localizado justo en el subsuelo de la Casa principal Yotsuba.

Los productos del Cuarto Instituto, los magos que desarrollaron, fueron designados sólo con el número ‘Cuatro’ – los Yotsuba.

Magos con el carácter ‘Cuatro’ (四) en su apellido, aparte de los Yotsuba (四葉), eran conocidos por incluir a los ‘Yomo’ (四方), ‘Shihoudou’ (四方堂), y ‘Watanuki’ (四月一日). Pero ellos no están conectados con los Diez Clanes Maestros y 18 Familias auxiliares.

“Todas las instalaciones de investigación se encuentran en el subsuelo después de todo. No sólo esta casa, sino todas las casas de esta villa son ubicaciones disfrazadas de las instalaciones del Cuarto Instituto.”

“Así parece. La primera vez que supe aquello fue hace diez años. También quedé bastante conmocionado.”

“Bueno, las instalaciones sobre la superficie siguen siendo utilizadas para probar el desempeño de un mago, y el gimnasio de artes marciales tiene bastante uso…… el aroma de muerte que el Mayor sigue percibiendo, muy probablemente sean los cuerpos de los magos que no lograron pasar los requerimientos.”

“Y de esa forma son formados los Guardianes de los Yotsuba, literalmente lado a lado con la muerte. Ya veo, así que es por eso que su gente necesita tan poco entrenamiento luego de unirse al ejército. Incluso los niños son formidables.”

La primera vez que Miyuki escuchó aquello, en verdad se había tapado los oídos. Ahora, era capaz de enfrentar la verdad.

Pero incluso ahora, el dolor corriendo a través de su pecho no había desaparecido. Nunca sería capaz de acostumbrarse a este dolor.

Ella misma deseaba que jamás llegue el día en que pudiera simplemente aceptar tal dolor.