Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Interludio 2: Pacto Carmesí vs Wonder Trio La Batalla Por Mile

Parte 2

 

 

Luego, Mile fue a por el segundo plato. “¿Hm?”

¡Chompchompchompchompchompchompchompchomp!





“E-este plato…” Mile estaba atónita.

Aureana explicó: “Es una vieja receta familiar mía, transmitida de mi abuela a mi madre, luego a mí—nuestra técnica especial para hacer un estofado con los ingredientes disponibles. Pensé que podría ser algo que disfrutarías…”

Al escuchar esto, Pauline sonrió por dentro.

Mile, que era hija de un vizconde de nacimiento, seguramente tenía un paladar exigente. Por naturaleza, ella era del tipo que felizmente engulliría cualquier cosa que se le pusiera delante sin quejarse, pero si tuviera que comparar los dos platos en términos de sabor, al que le daría las mejores calificaciones seguramente sería…

“¡Esto es delicioso! Nunca he comido esto antes, pero de alguna manera me llena de nostalgia… Ambos platos fueron absolutamente increíbles y me encantaría comerlos de nuevo, pero si tuviera que elegir, ¡elegiría este!”

Publicidad G-M1



“¿Qué…?”

Publicidad G-M1



Pauline se desplomó en el suelo por el impacto.

De hecho, a Mile le gustaba mucho el sabor de la cocina casera y le gustaba el estilo de cocina improvisada que se transmitía de abuela a nieta.

Este era el tipo de cocina que siempre anhelaba. En su vida anterior, ella estaba en malos términos con sus abuelos y su madre no era especialmente buena en la cocina.

Publicidad M-M4

En este mundo, ella solo había comido comida preparada por chefs en su hogar noble, así como comidas preparadas en dormitorios y posadas y similares. De hecho, ella aún no había encontrado tal comida.

“Lo siento, Pauline. Tu pollo frito estaba delicioso, pero supongo que el objetivo de este concurso no era solo qué plato sabe mejor, sino cuál me gusta más, ¿verdad? Por lo tanto, elijo este.”

Sí, mientras que Mile normalmente podía minar sus palabras y suavizar los golpes con giros de frase, cuando se trataba de comida y guerra, era una víbora.

“¡Bueno, eso sería todo! Pasemos al siguiente, ¿de acuerdo?

Wonder Trío salió de la posada con gran ánimo, con Pacto Carmesí—sin Mile— arrastrando los pies detrás. Solo el posadero y su familia permanecieron en la habitación, saboreando en silencio toda la comida que quedaba.

***

 

 

“Segunda ronda: ¡El desafío de las compras!” anunció Reina después de que el grupo se moviera al distrito comercial de la capital. “El objetivo de esta ronda es encontrar el artículo que Mile más disfrutaría, por el precio más barato. Cada una recibirá tres monedas de plata, con las cuales cada representante comprará un regalo para Mile. ¡Nuestro lado elige a Pauline!”

Pauline estaba lista para batear nuevamente. Debido a su derrota anterior, estaba ardiendo con un espíritu de lucha y con muchas ganas de luchar. Si de algo sabía más, era el arte del comercio y estaba tan segura de que podría impulsarla.

“¡Y nosotras elegiremos a Monika-san!”

Si fuera una cuestión de comercio, esta competencia sería un desafío demasiado difícil para Aureana, la plebeya o Marcela, la noble. Monika era la opción—la única—normal.

“Tienen treinta minutos, comenzando… ¡Ahora!”

Ante la señal, Pauline y Monika se apresuraron hacia el distrito comercial, cada una con sus tres monedas de plata agarradas con fuerza en la mano.

Pasaron treinta minutos. “… ¿Un colgante?”

De hecho, Pauline había comprado un adorable colgante.

“Realmente no tienes accesorios decorativos para usar además de las cintas que usas para atar tu cabello—¿verdad, Mile? Por supuesto, usar un anillo haría que agarrar una espada sea más difícil y las piedras preciosas son reflexivas, por lo que hay una mayor probabilidad de ser descubierto por un monstruo o enemigo humano. Los materiales que pueden emitir un sonido si golpean algo son peligrosos, pero pensé que sería bueno que al menos tengas algo para ponerte mientras estás en la ciudad. ¡Eres una chica, después de todo!”

Publicidad G-M1



“¡G-gracias, Pauline!”

Mile aceptó el regalo con mucho gusto. “Eheheh…”

Al ver cómo sonreía, el Wonder Trio también sonrió sin pensar. “…¿Qué es esto?” preguntó Mile, recibiendo el siguiente regalo.

“Te sugiero que no lo saques y lo veas por dentro—cuidadosamente, para que nadie más pueda ver.”

“Va-vale…”

Mile pensó que esta instrucción era un poco sospechosa, pero hizo lo que Monika dijo.

“¿Eh…?”

Era ropa interior.


Dentro del paquete había un par de ropa interior. “¿Pantaloncillos?”

En el momento en que Pauline escuchó la pregunta murmurada de Mile, estaba segura de una cosa: había ganado.

“Te vimos ayer, Mile, ¿cuánto tiempo vas a seguir usando esa misma ropa interior vieja?”

“¿Qué? Pero los lavo regularmente y tengo muchas de cambio…”

“Tonta,”  dijo   Monika.  “No   importa  cuántos   pares  tengas  para   cambiar, eventualmente  se  mancharán  o  comenzarán  a  desgastarse.  Tarde  o  temprano, simplemente se desmoronarán. ¿Por qué no los has reemplazado? El dinero ya no es un problema para ti.”

Mile bajó la cabeza. “Eso es… es porque…”

De repente su voz comenzó a chirriar, lágrimas brotando de sus ojos.

“E-es es porque son las que Marcela-san me dio… E-el primer regalo que recibí de una amiga…”

“¡¿Tú qué—?!” gritó Marcela, poniéndose roja. “¡¿Es esa la razón sin sentido por la que las sigues usando?!”

“No es…”

“¿Hm?”

“…una razón sin sentido. ¡No es una razón sin sentido! Es realmente la primera— la primera… vez que recibí algo…”

Mientras Mile lloraba, Monika la palmeó en la espalda, consolándola. “Entonces, ¿te pondrás estas también? Son un regalo de las tres.”

Mile asintió enfáticamente a través de sus sollozos.

Y una vez más, Pauline se derrumbó, con las manos y las rodillas en el suelo.

Cualquiera  que  mirara  podría  ver  que  el  Wonder  Trio  había  prevalecido nuevamente.

***

 

 

“Tercera ronda: ¡Batalla de Comedia!” anunció Reina, con un claro desagrado en su rostro.

Publicidad M-M3

Ahora estaban en la habitación del Pacto Carmesí en la posada. “¡Quien haga reír a Mile más rápido gana! ¡Primero, el Wonder Trio!” Aureana fue la primera en dar un paso adelante.

“Adele, te acuerdas de Cricket Eater, ¿verdad? Bueno, se encontró esposa y tuvo algunos hijos. ¡Y entonces su señora se le escapó, dejándolo casi con el trasero reventado criando a los niños que dejó atrás!”

¡Pfft!

Como esta batalla era un contrarreloj, Aureana dejó de lado cualquier broma con una frase clave que tomaría mucho tiempo construir, optando por una línea. Sin perder el ritmo, Mile se dejó caer, resoplando de risa.

Pauline ya estaba sosteniendo su rostro en sus manos. “¡Siguiente, Pauline!” Wonder Trio parecía perplejo ante el anuncio.

“¡¿Por qué eliges a Pauline cada vez?! ¿De verdad te falta variedad? Tal vez por eso estás tan obsesionada con Adele-san…” dijo Marcela, sonando exasperada.

Reina gritó avergonzada: “La mejor estrategia de batalla es ofrecer al combatiente más adecuado para la pelea, ¿no es así?”

“Bueno, no es que realmente me importe, de todos modos. Y supongo que su táctica no viola las reglas.”

Marcela la miró con aire de suficiencia, como si su respuesta estuviera perfectamente diseñada para ridiculizar a los demás. Reina apretó los dientes. Sin embargo, ahora no era el momento de hacer un escándalo. El hecho de que ni ella ni Mavis serían de ninguna utilidad en este escenario era simplemente obvio, incluso si la misma Reina era reacia a admitirlo.

Y ahora, Pauline, ya sacudida por el récord establecido por Wonder Trio, dio un paso al frente.

“¡Gya-aha-gahaha! ¡Detente, Pauline, detenteeeeee!”

Sí, Pauline había saltado directamente hacia Mile y comenzó a hacerle cosquillas en los costados.

“¡La ganadora es Pauline! ¡Un punto para Pacto Carmesí!”

“¡¡¡Objeción!!!” gritó Wonder Trio, en lo que fue, para ellas, una forma rara. Reina se burló y dijo:

“¿Oh? No recuerdo una regla que dijera que el método no podría ser físico. La única estipulación era: ‘la que la hace reír más rápido gana’, ¿no? ¿No es la que puede pensar en el mejor enfoque—o en otras palabras, el método más inteligente— si no el más adecuado para ser compañeras de Mile? ¿No cuenta esto como una marca de habilidad superior? ¿O pretendes disputar la victoria después de perder, basada en una regla que nunca existió, solo porque perdiste?”

“Gah… ¡M-muy bien, entonces! ¡Ahora es el momento del próximo encuentro!” Al escuchar este intercambio, Mile inclinó la cabeza con curiosidad.

***

 

 

“Cuarta Ronda: ¡una batalla de sonrisas! ¡Este es el concurso final! ¡Quien pueda hacer que Mile sea la más feliz será el vencedor! ¡Primero, el Wonder Trio!”

Pacto Carmesí fue el primero en las dos primeras rondas, por lo que Wonder Trio se puso de pie para comenzar los dos restantes.

Esta vez, Marcela subió al escenario.

“Adele-san, las tres estaremos a tu lado, ahora y siempre. Incluso cuando te jubiles de cazadora, incluso si te casas, incluso si tienes hijos—siempre seremos amigas. Nuestras familias crecerán juntas y siempre, siempre, viviremos una vida feliz juntas…”

“¡Marcela-saaaaannn!”

Mile abrazó a Marcela, abrumada por la emoción. “¡O-objeción!” gritó Reina.

“…¿Qué pasa ahora?” preguntó Marcela fríamente.

“Obviamente, me opongo a que aproveches el resultado de la batalla por la posesión de Mile para ganar una victoria antes de que esa victoria se decida. No me importa si le dices que estarás a su lado, pero ¿qué es esta tontería de ‘las tres’?

¿Están planeando echarnos y quedarse con Mile?”

“¿Estás diciendo que hay un precedente para esa objeción? Mientras no rompamos las reglas establecidas, entonces somos libres de hacer lo que queramos, ¿no? ¿Quién era ahora quién hablaba de obtener la victoria a través del ‘método más inteligente’?”

“Uh… Guhh… Serás—”

“¿Qué fue eso?”

“Eres una vil mocosa—”

“¿De qué están hablando?”

“¿Eh?”

Mientras Reina y Marcela se miraban, la voz de Mile llegó desde atrás ellas.

“Sigo oyendo hablar sobre ‘posesión’ y quién es ‘adecuado’ para ser mi compañera… ¿De qué se trata todo esto?”

Estaba enojada. Mile, que parecía haber captado el verdadero significado de estos eventos, estaba realmente enojada.

Cuando Mile estaba furiosa y haciendo pucheros, con las mejillas hinchadas, no había nada de qué preocuparse. Eso solo significaba que estaba un poco molesta.

Sin embargo, cuando no tenía ninguna expresión… Era entonces cuando se sabía que una calamidad estaba a punto de pasar.

Se notaba por su rostro, pero más aún, por su comportamiento duro y frío. Cuando llegaba a ese punto, era mejor disculparse rápidamente—o de lo contrario habría un infierno que pagar.

Y luego, hubo momentos en que Mile iba más allá de su estado inexpresivo y mostraba su enojo nuevamente.

Eso era peligroso. Eso era increíblemente peligroso.

Hasta la fecha, la única vez que alguien había presenciado esto fue durante la batalla contra los dragones ancestrales cuando pensó que sus amigas iban a morir.

¡¡¡¡Esto es malo!!!! pensaron todas al mismo tiempo.

“Pensé que era demasiado extraño… Esta mañana, me estaba divirtiendo mucho. Pensé que todas ustedes estaban organizando esta competencia para entretenerme y lo estaba disfrutando. Pero entonces, la atmósfera se volvió más y más tensa y todas ustedes comenzaron a decir cosas raras. En cuyo caso… ahora comprendo. Entiendo lo que está pasando aquí.”

“A-aaaah, um, bueno…”

Reina y Marcela tartamudearon nerviosamente. Las otras cuatro retrocedieron unos pasos.

“¡¡¡No soy el premio de nadie!!!”

“¡¡¡¡Lo sentimoooooosss!!!!” gritó todo el grupo.

Mile era aterradora cuando estaba realmente enojada. Ella siempre era tan amable. Sin embargo…





“¿Qué pretendían que hiciera? ¿Para hacerme elegir entre mis amigas? ¡Marcela- san!”

“¡S-sí?”

“Marcela-san, si tuvieras que elegir entre Monika-san y Aureana-san con quién seguir siendo amigas y te ves obligada a echar a la otra a un lado del camino, ¿cuál elegirías?”

“¡¿Qué-qué ?! ¿Cómo podrías esperar que yo elija? ¿Cómo podría deshacerme de una de ellas, así por así?”

Luego Mile se volvió hacia Reina y le dijo: “Reina, ¿a quién elegirías? ¿Entre Mavis y Pauline?”

“¿Qué…? ¡No puedes esperar que tome esa decisión!” dijo Reina. Sin embargo, Pauline pensó en la noche en que fue casi abandonada en la posada y murmuró para sí misma: “Definitivamente sería a la que abandonaran.”

“Mi punto exactamente es.” Mile continuó. “Ese es el tipo de elección que todas intentaban obligarme a tomar. Decidieron todo esto por su cuenta sin siquiera pedir mi opinión.”

“Ah…” Las seis se quedaron completamente en silencio.

“Pero siete personas son demasiadas para un grupo de rango C… Una división de las ganancias sería demasiado baja,” dijo Pauline.

“Sí y con 1.5 en la línea del frente y 5.5 en la retaguardia, el balance sería atroz,” agregó Marcela.

Naturalmente, Mile fue la que se dividió en 0.5. Ella contaba la mitad de cada lado.

Lo que las dos chicas decían era bastante cierto, pero luego Monika arrojó su propia bomba.

“Seguramente tener demasiados magos es un problema, pero ¿no son nuestros roles importantes también? En cuanto a los orígenes, tenemos dos hijas de mercaderes y una hija de un vendedor ambulante, junto con tres nobles. Tendríamos dos jefas de personal y una tercera, Adele, en circunstancias especiales. Tendríamos dos personas a las que les gusta manejar las finanzas y la negociación y dos a las que les gusta hacerse cargo. Junto con uno que sorprendentemente toma las riendas en emergencias…”

“¿Quién es este inesperado líder de emergencia del que estás hablando?” La pregunta de Mile fue ignorada.

“Esto no tiene remedio. Absolutamente no funcionaría.”

“Es inútil.”


“Creo que es…”

Todas de repente fueron pesimistas.

Sin embargo, Mile, como de costumbre, no pudo leer el ambiente.

“¡No se preocupen, chicas! En mi país hay un dicho: ‘¡Con suficientes capitanes, un barco puede escalar una montaña!’ ¡Con suficiente gente juntando sus cabezas, lo imposible se hace posible!”

“Mile, ¿estás segura de que sabes lo que eso significa? ¿De verdad crees que esa es la interpretación correcta?” preguntó Mavis, con una ceja levantada.

Para Mavis, que provenía de una familia de caballeros—en otras palabras, una familia militar—era demasiado fácil imaginar el destino de un pequeño pelotón que tenía demasiados capitanes.

“En cualquier caso, Adele-san,” dijo Marcela, “creo que viajar con nosotras, Wonder Trio, es la mejor opción para ti.”

“¡No te metas de nuevo y digas lo que quieras! Además, el nombre de tu grupo es Wonder Trio, ¿no? No es un ‘cuarteto’—¡es un ‘trío!’. ¡No puedes aumentar tus números! ¡Mile es nuestra!” Reina objetó con vehemencia.

“¡No sé qué haríamos sin Mile! ¡Ella es nuestra preciosa alcancí—querida amiga, después de todo!” NdT: Lo sé, tú te estás riendo, yo me estoy riendo.

“¡Espera un minuto! ¿Qué ibas a decir, Pauline? ¿Alcancí…? ¡¿¡¿Qué estabas tratando de decir?!?! Además, ¿alguna de ustedes escuchó una palabra de lo que acabo de decir? Hemos retrocedido hasta el principio…”

“Mantener el status quo significaría que Mile tiene que permanecer donde está.”

“¿Estás diciendo que tratarías de arrastrar a Mile por la fuerza? ¿No escuchaste

nada de lo que acaba de decir?”

“¡No recuerdes de repente lo que dijo cuando te conviene!”


“No, pero deberíamos ser nosotras las que cuidemos de Miley…”

“¿Qué quieres decir con ‘cuidar’?! ¡No soy una niña!”

“¿No lo eres?” preguntó el grupo a coro. “¡Graaaaaaaaaaaaah!”

Y así, las cosas continuaron como siempre.

Al final, otro día sin sentido llegó a su fin sin ningún progreso en absoluto…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios