Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Interludio 2: Pacto Carmesí vs Wonder Trio La Batalla Por Mile

Parte 1

Algún tiempo después, en cierto reino, Pacto Carmesí estaba caminando por la ciudad cuando de repente una voz las llamó desde detrás.

“¡Cielos, ha pasado, mucho tiempo!”

En este día en particular, Mile estaba sola encargándose de algunos asuntos individuales, por lo que Reina, Mavis y Pauline estaban trabajando como trío. En el momento en que se volvieron para ver a su interlocutor, el asco se extendió por el rostro de Reina, claro como el día.

“¡Bweh! ¿Todas ustedes otra vez…?”

“Nunca deberías saludar a una joven doncella con una respuesta tan simplona como ‘¡Bweh!’. Ese no es un lenguaje que una dama debería incluso usar en primer lugar,” dijo la recién llegada.

“Bueno, ¿no es obvio?! No tengo ningún uso para esa elegante y pseudo-noble charla tuya.”

“No soy ‘pseudo-noble’! ¡Soy una verdadera y distinguida noble!”

“Pero Mavis y Mile no hablan de esa manera,” respondió Reina.

“¿Qué…? ¡P-por favor, nunca me compares con esas dos! ¡Si vas a hacer eso, tendré que comenzar a comparar a la hija del vendedor ambulante con ‘Jane la Estafadora!”

“…Me disculpo.” La disculpa de Reina fue sincera.

“Um,” dijo Mavis, con cierta inquietud, “¿Quién es esta ‘Jane la Estafadora’ con quien me están comparando?”

“¡Perdónanos!”

Los dos inclinaron sus cabezas en disculpas con Mavis. Aparentemente, esta “Jane la Estafadora” era un personaje bastante cutre.

“Entonces, ¿qué quieren todas ahora?” Preguntó Reina.

La chica se llevó la mano al pecho y respondió: “Hemos venido a recuperar lo que es legítimamente nuestro: Adele-san. ¡Ella pertenece a nuestro lado!”

Las  dos  compañeras  de  la  chica  asintieron  enfáticamente.  “Somos  las  tres espléndidas hermanas bendecidas por la Diosa…”

“¡Wonder Trio!”

¡Kaboooom!

Sin tener en cuenta el hecho de que estaban en el medio de la ciudad, Wonder Trio—Marcela, Monika y Aureana— hizo una pose mientras sonaba una explosión y el humo tricolor salía detrás de ellas.

Era  una  reminiscencia  de  la  actuación  del  Pacto  Carmesí  en  el  examen  de graduación de la Hunters’ Prep School.

“Nnh…”

Reina se agarró la cabeza.

“¡Maldición, no podemos perder contra ellas! Somos tres aliadas, enlazadas a—”

“¡Ya déjalo!” gritó Reina, golpeando a Mavis en la frente para cortarla. “¡De todos modos, hablemos de esto en otro lugar! ¡Vengan conmigo!”

Al ver cómo una multitud comenzaba a reunirse ante la conmoción que habían causado, las seis chicas cambiaron rápidamente de ubicación.

“Ahora bien, ¿qué es lo que querías?” preguntó Reina.

“¡Ya te lo dije!” gritó Marcela. “Adele-san nos pertenece…”

“Ah, ya, ya, había una vez una pobre joven que creía en esas tonterías…” dijo Reina, imitando la manera de los cuentos populares japoneses de Mile.

“¡Por favor no te burles de mí! ¿Qué saben ustedes de Adele-san? ¿De verdad crees  que  ella  está  feliz  de  estar  con  ustedes?  ¿Estás  segura  de  que  no  son simplemente una manada de sanguijuelas, confiando en Adele-san para cada cosa pequeña?”

“¡¿Qué?! ¿Q-qué acabas de…? Siempre estás hablando de ‘Adele esto, Adele lo otro’… ¡La chica con ese nombre ya no existe! ¡La chica a la que te refieres es Mile, una cazadora de rango C, nuestra compañera de clases de la Hunters’ Prep School! Si buscas a alguien llamada Adele entonces debes buscar por otro lado.”

“Ella fue la que decidió dejar su antiguo nombre y su hogar para vivir como ‘Mile, la cazadora novata’, así que, si estás tan dispuesta a ignorar los deseos de esa chica y continuar reduciéndola a quien era antes, entonces, ¡tal vez ustedes son las que están queriendo aprovecharse de ella!”

“¡¿Q-qué-qué-qué…”

“¡¿Qué tienes que decir?!”

“¡¿Qué estás diciendo?!”

“Grrrrrrrrrrrrrngh…”

Con cada palabra, las chicas golpeaban cada vez más con fuerza los puntos más sensibles de la otra hasta que ambas se pusieron rojas. Monika y Aureana, así como Mavis y Pauline, miraron nerviosamente a la pareja cuando de repente las dos se gritaron las palabras decisivas: “¡Es todo!”

“¡Vamos a resolver esto!”

“Primero que nada, debemos decidir el método de combate. De esa manera no habrá lloriqueo y quejas de tu parte después de decir: ‘Oh, ese encuentro fue una trampa, así que no cuenta’ o ‘Solo ganaste porque elegiste algo en lo que eres buena’.”

“¡Eso suena como algo que tú dirías!”

“Nnh…”

“Mmnh…”

“Grrrrrrrrrgh…”

Dado que a este ritmo las dos parecían terminar atrapados en un ciclo de retroalimentación eterno, las otras cuatro se encargaron de liderar la discusión, acordando mutuamente un modo de combate.

Bueno, para decirlo con mayor precisión, acordaron un método para decidir un modo de combate.

Cada lado escribió cuatro concursos diferentes en una hoja de papel y luego cada una debía elegir dos de la lista del otro lado. Esas cuatro elegidas se convirtieron en los modos elegidos.

Los resultados de esto fueron los siguientes: una batalla de cocina, una batalla de compras, una batalla de comedia y una batalla de sonrisas.

Para cada competencia, ambas partes seleccionarían una representante de su equipo para competir. El equipo mismo era libre de decidir qué miembro los representaría.

Como sería necesario que Mile se desempeñara como jueza para estos concursos, se separaron, decidiendo reunirse al siguiente día con Mile presente.

“Mañana, les mostraremos quien manda, de una vez por todas.”

“¡Como digas! Ya vete. Disfruta de tu última noche con Adele-san.”

“Grrrrrrrrrngh…”

Y así, llegó el día siguiente. “¿Q-qué diablos es esto…?”

***

Mile, que fue detenida temprano por Reina esa mañana y prohibido desayunar, no estaba de muy buen humor. Su estómago gruñía. Sin embargo, sabía que sus amigas no la obligarían a hacer algo tan atroz como saltarse el desayuno sin una buena razón, por lo que, mientras estaba molesta, permitió que Reina la escoltara por las escaleras después de que el desayuno había concluido. Cuando llegó al comedor y vio que solo había una mesa ocupada en la habitación, jadeó.

“¡Marcela-san, Monika, Aureana! ¡Ha pasado mucho tiempo! ¿De eso se trata todo esto? ¡Santo cielo, chicas…!”

Mile se sonrojó y se rió. Ignorándola por completo, Reina anunció: “¡Muy bien, comencemos!”

Y así se encendieron las llamas de la batalla. “Primera ronda: ¡Una batalla de habilidad culinaria!”

“¿Eh? ¿Ehhhh?”

Mile estaba desconcertada.

“Nuestro lado estará representado por Aureana.”

“Y nosotras por Pauline. ¡Hagamos esto!”

Mile todavía no tenía idea de lo que estaban haciendo y mirando a su confundida amiga de reojo, Aureana y Pauline se dirigieron directamente a la cocina.

En algún momento, los dueños de la posada, aparentemente notificados con anticipación, se habían sentado en una mesa al fondo de la sala.

Uno tenía la impresión de que participarían en la degustación. De esa forma podrían robar algunos recipientes— ejem, promover sus intereses en las artes culinarias. Fue en este punto que Mile finalmente comprendió lo que estaba sucediendo.

Ah vaya. Cada una intentará hacer un plato especial para que lo disfrute y luego tendré que seleccionar un ganador. Recuerdo que hubo un programa de televisión como este hace mucho tiempo, cuando los programas de cocina eran populares…

 Treinta minutos después, dos platillos estaban frente a Mile.

En aras de la equidad, ambos platos se prepararon utilizando solo ingredientes que ya estaban disponibles en la posada, con cualquier adición especializada  o costosa prohibida. Además, cada una podía preparar un solo plato. ¿Qué platos podrían hacer con ingredientes tan limitados…?

Mile agarró uno de los platos y tiró de él hacia ella.

Chomp.

“Oh…”

¡Chompchompchompchompchomp!

“Está muy bueno…” pronunció, casi sin pensar. Pauline sonrió.

Ella había preparado karaage usando el estilo de cocina impregnado de magia que Mile había perfeccionado.

Usando solo ingredientes estándares, preparó sazonado perfecto del karaage y con una sartén, aceite y un poco de habilidad, junto con su propio conocimiento culinario, logró recrear perfectamente la cocina que Mile normalmente hacía con magia.

El hecho de que ella hubiera logrado lo que normalmente era forjado por la magia compleja con solo técnicas manuales significaba que, en verdad, había superado a Mile. El plato era nada menos que un milagro.

Por supuesto, ella había usado pollo en lugar de carne de lagarto, pero esto significaba que en realidad había recreado el plato original que Mile conocía de su vida anterior sin siquiera saberlo.

En cuanto a Mile, nunca había pensado que llegaría el día en que pudiera comer karaage cocinado por alguien que no fuera ella misma. No hay mejor júbilo en este mundo que tener tu propio plato recreado por la mano de otra persona.

El hecho de que estuviera tan perfectamente sazonado solo elevó su alegría a otro nivel.

Al ver cuán satisfecha estaba Mile, Pauline supo que su victoria estaba casi asegurada.