Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Extra: Después de la lluvia

“Parece que la lluvia finalmente se detuvo,” dijo Mile. “Gracias al cielo,” respondió Reina.

“Han pasado tres días ya. Con suerte, finalmente podremos salir y hacer algo de trabajo mañana.”

“Pero todavía va a estar todo húmedo y embarroso en el bosque. ¿Por qué no nos quedamos con trabajos en la ciudad durante los próximos días?” dijo Pauline, un poco molesta.

“¡¿De qué estás hablando?! Hay muchos grupos que salen y trabajan bajo la lluvia. ¡Pauline, eres demasiado débil! Como cazadora de rango C, necesitas tener un poco más de disciplina.”

“¡Oh, sí, tienes razón, soy taaaaaaaaaan horrible!”

Tal vez como resultado de estar encerrada en la posada durante tres días completos sin nada que hacer, un aura de descontento sin precedentes había comenzado a emanar de Pauline.

“Ahora, todo depende de lo que esté en el mural de trabajos…”

Con Mile, la más tranquila de todas, como la rara voz de la razón, la habitación se calmó.

En su vida anterior, Mile siempre había sido un tipo hikikomori, por lo que estar atrapada en la posada sin diversión no era una gran molestia para ella.

Por lo tanto, su estado de ánimo se había deteriorado poco y no se había vuelto tan gruñona como sus amigas. Mientras Mile tuviera un papel y un bolígrafo—y de hecho, incluso sin esos, mientras tuviera su imaginación—podría disfrutar sin importar cuántos días pasaran. Ella realmente era una chica tranquila.

¿Un arcoíris?

Mile subió al techo, que finalmente estaba seco. Ella yacía de espaldas mirando hacia el cielo, atravesado por la luz del sol, renovado después de las tormentas.

Han pasado trece años y medio desde que reencarné. Y tres años y medio desde mi despertar…

Pensó en los paseos que ella y su hermana solían hacer con su familia justo después de que la lluvia cesaba. En aquel entonces, también, estaban los arcoíris más bellos…

Su hermana, su padre, su madre… ¿Les iría bien a todos?

Bueno, con alguien tan firme como su hermana allí, no tenía de qué preocuparse.

Mile sonrió mientras pensaba esto, pero por alguna razón, a pesar de que la lluvia se había detenido, había corrientes de agua que corría por sus mejillas.

Hay un arcoíris, ¿eh?

Mientras Reina se destacaba en el patio, mirando hacia arriba, pensó en un tiempo hace mucho tiempo.

Ella había estado viajando con su padre, esperando que pasara la lluvia con su carruaje estacionado debajo de un gran árbol. La lluvia había cesado y el sol volvió a salir, y luego, sobre ellos apareció un hermoso arco iris.

Luego, también, estaba el gran arcoíris que había visto desde la cima de una montaña mientras viajaba con Relámpago Carmesí…

Durante mucho tiempo, pensó eso, incluso si volviera a ver un arcoíris una vez más, nunca más volvería a sentir la emoción—la felicidad—que sentía en aquel entonces.

Pero ahora, por alguna razón, sintió que tal vez eso no era una imposibilidad.

¿Por qué ella se sentiría así?

De alguna manera, ella sabía la respuesta, pero se engañó a sí misma al pensar que no.

Sin que la misma Reina se diera cuenta, sus mejillas se estiraron por una sonrisa, solo un poco.

¿Un arcoíris…?

Cuando todavía era muy pequeña, la visión de sus hermanos mayores, forjándose en caballeros, la deslumbró.

Y cuando finalmente ascendieron a las filas de caballeros, ella quería ser como ellos.

El día de la ceremonia de promoción de su hermano mayor, después de la lluvia, un hermoso arcoíris se extendió por el cielo…

Y ella juró sobre ese arcoíris. Que un día, sin falta, ella también se convertiría en caballero.

El arcoíris se desvaneció rápidamente, pero los sentimientos que sintió ese día y el voto que había hecho—esas cosas nunca desaparecerían. Esa semilla de brillantez había echado raíces en lo profundo de ella y solo continuaría creciendo.

Ella podía hacerlo.

Mientras sus amigas estuvieran allí a su lado, Mavis von Austien podría apoderarse de ese sueño.

Todas las invitadas de la posada que vieron la sonrisa brillante en su rostro se pusieron rígidas, sus mejillas se pusieron rojas, pero eso no era asunto de Mavis.

Finalmente, las tres regresaron a su habitación.

“¿Oh? Pauline, ¿no has salido afuera? Hay un hermoso arco iris allá afuera.”

“Mirar un arco iris no me va a hacer ganar dinero. En lugar de perder el tiempo con eso, podría estar contando mis monedas…”

Reina y Mavis solo pudieron encogerse de hombros ante esta ridícula respuesta. “Oh, es cierto,” dijo Mile. “En mi país, había una vieja historia que se transmitía

diciendo que hay una olla de oro enterrada al final de cada arco iris, al menos según—¡wah!”

Antes de que pudiera terminar su oración, Pauline agarró a Mile por los hombros, mirándola con los ojos muy abiertos e inyectados en sangre.

“¡Vamos! ¿Qué están esperando? ¡Dense prisa y prepárense para partir! Tienes una pala, ¿verdad?”

“Ah, vale, eso es—aguanta….”

“………”

Seguramente, cualquier ‘olla de oro en el extremo del arco iris’ no era algo que uno podría esperar comprender. En el momento en que pensabas que lo habías aprovechado, se te escaparía de las manos y desaparecería.

Incluso sabiendo que ella no era tonta, al ver cómo los ojos de Pauline  se nublaron de codicia, Reina y Mavis solo pudieron encogerse de hombros, ya que comprendieron la verdad de la descripción de Mile.

Era lo mismo de siempre. Cada. Simple. Momento.

“Un arcoíris, ¿verdad? Me pregunto si en algún lugar, ella también está mirando este arcoíris…”

“Estoy segura de que sí. Adele siempre amaba ver los arcoíris, después de todo.”

“Sí. Te apuesto que en este momento, Adele dice algo como, ‘Me pregunto si

Marcela y las demás también están viendo este arcoíris’.

“Hehe. Estoy segura de que tienes razón. Estoy segura de eso.”

-FIN DEL VOLUMEN 05-