Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Capitulo 45: Una Solicitud Sospechosa

Parte 2

Sí, una vez más, fue el truco de cortar cobre.

Cortó la moneda, la arrebató con la mano izquierda y luego enfundó su espada con la derecha. Ella había practicado esto tantas veces que ya no era útil como entrenamiento y había sido relegada a nada más que un truco de fiesta.

“¿Qué…?”

Los cazadores y el personal del gremio estaban con los ojos abiertos por el impacto. El líder de los Defensores del Convenio también tenía los ojos muy abiertos, pero todavía no se desanimaban.

“¿E-eres de rango B?” dijo tartamudeando. “Bueno, incluso si tienen un rango B, el resto del grupo todavía está compuesto solo por un mago y dos menores de edad de rango D. No podrás hacer lo suficiente. Necesitan unirse a nosotros, tenemos una línea frontal completa.”

Mavis ladeó la cabeza, confundida.

“Sinceramente, no tengo idea de que estás hablando. Todas en este grupo somos de rango C, y si quieres saber quién de nosotras era la más débil, yo… No, no importa.”

Aunque Mavis fue la que estaba a punto de decirlo, estaba un poco deprimida ante la perspectiva de todos.

Reina luego hizo su próximo orden. “¡Mile!”

“¡Vale. Disculpe, otra moneda, por favor!”

A pedido de Mile, el cazador que había arrojado la moneda anterior sacó otra de su bolsillo.

¡Shing!

¡Swsh! Snap.

Al igual que en anteriormente, Mile se echó hacia atrás y luego extendió su mano izquierda. A diferencia de la última vez, la moneda sobre su palma no se dividió en dos partes sino en cuatro.

“………..”

Esta vez, incluso el líder no podía hablar.

Todos los combatientes de la línea frontal en el edificio estaban completamente en silencio, pero desde algún lugar de la habitación, alguien que sonaba como un mago de retaguardia levantó la voz.

“¿Podemos ver también las habilidades de las magas?”

Si bien el truco para cortar monedas no era más que una simple demostración, cuando se observaba a un mago usar magia, revela una serie de cosas sobre el alcance de sus habilidades. Incluso si finge un poco, cualquiera que esté mirando podría adivinar sus habilidades en función de su especialidad, su velocidad de lanzamiento y su eficiencia. Probablemente era solo una leyenda urbana que se podía determinar la efectividad de un tanque al verlo lanzar una sola vez, pero tenía que haber al menos un grano de verdad.

Y así, en respuesta a esa pregunta, Pauline respondió lo siguiente:

“Ciertamente podríamos mostrarla, pero si lo hacemos, ¿podríamos solicitar que se restauren los edificios en ruinas o que las personas fallecidas sean devueltas de la muerte? Podemos destruir cosas por nuestra cuenta, pero desafortunadamente no podemos restaurar nada ni resucitar a nadie.”

No había un ser vivo que pudiera hacer tal cosa—excepto quizás los dioses. “………”

Ante esto, los magos en la sala también se callaron.

“Ahora bien, si nos disculpan,” dijo Pauline a Felicia, inclinando levemente la cabeza, y después de haber terminado su papeleo de aceptación de trabajo, todas abandonaron el gremio.

Cuando Felicia finalmente se recuperó de la conmoción, miró hacia el grupo de rango B, Colmillos Plateados, que habían estado sentados en una mesa en la esquina mirando la conmoción, luego sacudió su barbilla.

Una vez recibida la señal, los cinco hombres se levantaron lentamente.

Había dos espadachines, un lancero y dos magos.

Cada uno de ellos, desde el frente hasta la parte posterior, usaban una coraza plateada brillante sobre su armadura de cuero, que fue claramente como el grupo obtuvo su nombre. Al ver que eran de rango B, eran financieramente estables y todos estaban en lo que podría decirse que era lo mejor de sus vidas, por lo que no tenían interés en ir a por unas niñas.

Por lo que, simplemente se habían sentado mirando el circo anterior con una sonrisa—incluso si ellos también estaban atónitos ante la demostración de corte de cobre.

Pero ahora, ante la señal de barbilla de ‘No-Hope Felicia’, una que decía claramente: “Seguidlas”, se levantaron apresuradamente.

“No-Hope”.

Esta era una versión abreviada de “Cualquiera que ella mire debe saber que está sentenciado y debe abandonar todo y obedecer”. Ni siquiera Colmillos Plateados serían tan atrevidos como para desafiar una señal de ella. En lo más mínimo.

Colmillos Plateados, que ya habían estado pensando en irse por un tiempo, habían hecho todos los preparativos necesarios y simplemente aparecieron en el gremio por última vez para saludar antes de salir. Por lo tanto, estaban listos para partir en cualquier momento. Por supuesto Felicia lo sabía, y por eso los había elegido.

Colmillos Plateados abandonaron el gremio a toda prisa, pronto Pacto Carmesí estaba en su punto de mira. Parecían estar charlando sobre algo—y Colmillos Plateados, que habían escuchado su conversación en el gremio antes, decidieron no acercarse a ellas directamente, por lo que eligieron seguirlas a cierta distancia.

“¡Muy bien, es hora de nuestro movimiento ‘Sahnik Spied’! ¡Vámonos!”

“¡Está bien!”

Ante las palabras de Reina, las otras tres respondieron al unísono, y las cuatro cambiaron al modo alta velocidad que Mile había introducido al grupo, la llamada “Velocidad Sónica”.

Primero, Reina, Mavis y Pauline dejaron caer su espada y bastones, junto con los paquetes falsos que llevaban, y los colocaron frente a Mile. Mile los guardó, junto con su propia espada y paquete, y a cambio, sacó un conjunto de pequeños frascos, entregando uno a cada una de ellas.

De hecho, con cada una llevando la cantidad mínima posible, podrían moverse mucho más rápido. Incluso si se toparan con bandidos repentinamente, a Mile no le tomaría más de un segundo sacar el equipo de todas del almacenamiento y entregarlo.

De todos modos, los bastones en realidad no tenían nada que ver con el lanzamiento de hechizos. Mientras caminaran por una calle con buena visibilidad, no aumentaba el peligro.

“¡Vale, hacia Golem Ridge! ¡Pacto Carmesí, vamos!”

“Oh, ya están caminando. ¿Qué estaban haciendo?”

“¿Quién sabe? ¡Vamos, sigámoslas!”

Y así, Colmillos Plateados comenzaron a seguir a Pacto Carmesí que habían comenzado a caminar nuevamente, los hombres notaron algo peculiar.

“¡S-son rápidas!”

“¡No podemos seguirlas de cerca a este ritmo!”

“¡N-no hay forma de que un montón de niñas puedan mantener este ritmo! Probablemente se hayan acelerado temporalmente por algún motivo. Estoy seguro de que disminuirán la velocidad pronto.”

Colmillos Plateados se mostraron optimistas al respecto, pero pronto, uno de ellos notó algo más.

“Digamos que, ¿es solo mi imaginación, o no llevan nada?”

Debido a que ellos viajaban a una distancia que les impediría ser descubiertos—o al menos les permitiría una negación plausible si las chicas los notaran, no podían distinguir claramente los detalles del grupo. Sin embargo, ahora que lo mencionó, parecía que no tenían nada en absoluto.

“Estoy bastante seguro de que todas tenían paquetes cuando dejaron el gremio, ¿no?”

“Sí… Además, no hay forma de que alguien pueda ir a Golem Ridge con las manos vacías.”

“……………”

No importa cuánto tiempo caminaran, el ritmo del Pacto Carmesí no parecía disminuir.

Incluso si estuvieran en la plenitud de sus vidas, no habría forma de que un grupo de hombres, agobiados con equipo y armas, comida y agua, medicinas, materiales para acampar, etc., pudieran esperar mantener ese ritmo a pie. Y sin embargo, ese era el ritmo de estas cuatro jóvenes veloces, que llevaban nada más que un pequeño frasco en cada una de sus cinturas…

Colmillos Plateados. La coraza plateada que llevaban cada uno era del mismo nombre del grupo.

Esta armadura que todos usaban no solo era para garantizarles una protección más fuerte, sino que también servía como una marca orgullosa de la unidad del grupo. Sin embargo, por el momento, esa marca orgullosa no era más que una carga.

Esa hermosa y brillante armadura plateada era bastante pesada.

A decir verdad, esta era la razón por la que la mayoría de los cazadores solo usaban armaduras de cuero. Incluso sabiendo esto, era política del grupo, desde los luchadores de la línea frontal hasta los magos de la retaguardia, usar sus corazas plateadas.

Esta política favorecía la protección sobre la facilidad de movimiento, y quizás fue debido a esto que todos habían vivido para convertirse en rango B, por lo que tal vez no fue una mala elección después de todo. Por el contrario, fue la elección óptima para este grupo.

Ahora, sin embargo, finalmente estaban viendo el lado negativo.

“Esto no tiene remedio. Lo siento, todos sigan adelante. Los alcanzaré cuando esas chicas se detengan para tomar un descanso…”

Uno de los magos se retiró.

Luego el segundo mago cayó también.

“Lo siento chicos, sigan sin mí. Cuando esas chicas monten su campamento para la noche, vuelvan al camino principal para nuestro encuentro.”

Por lo general, los magos no tenían la resistencia de los luchadores de la línea frontal para empezar. A diferencia de los magos de otros grupos, los magos de Colmillos Plateados eran incondicionales en la batalla, gracias a esas corazas plateadas; sin embargo, la carga de su armadura se hizo enorme cuando intentaban moverse completamente equipados.

“Maldición, no se están desacelerando en absoluto,” se quejó el líder, un tiempo después de que los dos magos se hubieran retirado.

Justo entonces, Pacto Carmesí se echó a correr. “¡¿¡¿Qué?!?!”

La distancia entre los dos grupos se amplió en un abrir y cerrar de ojos. “¡No puedo hacerlo, no puedo seguir el ritmo! ¡Esto es todo para mí!”

“¡Idiota! Si volvemos con las colas entre las patas de esta manera, Felicia nos…¡Bueno, ya sabes! ¡Eso! ¡De eso estoy hablando! ¡Hay una razón por la que se llama ‘No-Hope Felicia’!”

“En ese caso, por favor, líder, ¡Ve tras ellas! Y una vez que se hayan asentado en un campamento, por favor regresa y háznoslo saber.”

“……”

Fue entonces cuando Colmillos Plateados finalmente entendieron lo que la espadachina que parecía ser la líder del Pacto Carmesí había dicho: “Estoy bastante segura de que no serán capaces de soportar…”

Eso no era solo una jactancia vacía destinada a hacer el ridículo a los otros cazadores, sino una expresión de un hecho honesto.

“¿Crees que los hemos perdido, Mile?”

“¿Eh?”

“El grupo que nos seguía. Eso es lo que hacían, ¿no? Sí no fuera así, no hubieras dicho de repente: ¡¿Por qué no trotamos un poco?’—¿verdad?”

“¡Ahaha!”

La suposición de Reina fue acertada. Mile se echó a reír y se rascó la cabeza. “Estoy cansada. ¿Podemos volver a caminar ahora?” dijo Pauline lamentándose, que tenía la menor resistencia de todas.

Mile pensó que probablemente ya estaba bien, así que les permitió volver a un ritmo normal.

***

“Así que llegamos…”

Gracias al mapa que les proporcionó el personal del gremio y algunas instrucciones de un viajero servicial que conocieron en el camino, Pacto Carmesí llegó al área montañosa conocida como Golem Ridge al atardecer del día siguiente.

Para la mayoría de los cazadores normales, el viaje habría tomado un poco más de tiempo, pero si no llegaran al atardecer, habrían tenido que acampar una noche más y no llegarían hasta la mañana siguiente.

Era solo la diferencia de medio día en el tiempo, pero la diferencia entre comenzar su trabajo por la tarde cuando ya estaban cansadas y comenzar a brillar temprano por la mañana después de una noche de sueño completo era inmensa.

“Vamos a tomarlo con calma esta noche para que podamos estar listas para mañana. Primero, comencemos a preparar la cena…”

“¡Y luego sera la hora de un cuento!”

¿Qué había emocionado tanto a Mile por esos cuentos populares suyos esta vez?

***

El Chico Lobo

Érase una vez un joven lobo llamado Ken…

La Hormiga Y El Saltamontes

Saltamontes: “¿Te importaría compartir algo de comida conmigo? Incluso un poco sería de gran ayuda.”

Hormiga: “Uh, lo siento saltamontes, pero esto es todo para mí.” Saltamontes: “Aw vamos, Hormiga…”

La Pequeña Cerillera

“¡Eso es! ¡De todos modos, si me muero de frío, podría usar esta pequeña cerilla para incendiar toda la ciudad!”

“………”

Mientras los cuentos populares japoneses de esta noche se acercaban a su fin, las cuatro chicas fueron sorprendidas por la somnolencia.

***

A la mañana siguiente, Pacto Carmesí usó magia para extraer agua caliente y comieron un desayuno sencillo. Mile guardó la tienda, aún montada, y estaban listas para desplegarse varias veces más rápido que cualquier grupo de caza normal. Su destino eran los picos de las montañas. Naturalmente, como los informes de otros cazadores de personas sospechosas provenían de grupos que se dirigían hacia la cumbre.

Incluso si vinieran con las manos vacías, podrían irse a casa con las mismas cosas que esos otros cazadores probablemente buscaban—entiéndase lagartos de roca y hierbas que crecían solo en las cumbres de montañas rocosas, como la elusiva ‘hierba de la cumbre de las montañas rocosas’.”

Al menos podrían haber pensado un poco más en ese nombre, Mile gruñó internamente.

“¡Aproximadamente 30 metros más adelante, a las dos en punto! ¡Hay un lagarto de roca, de tamaño mediano!”

Informó Mile. Reina fue rápida con la orden.

“¡Atrapémoslo! ¡Mavis, Mile, prepárense para una emboscada! ¡Pauline, prepara tu magia de congelación y espera!”

“¡Entendido!”

Después de su primera experiencia cazando ese gran lagarto de roca, desde entonces habían atrapado muchos más, todos almacenados en el inventario de Mile. De esa manera, incluso si terminaron un trabajo sin atrapar uno, no terminarían tomando ningún demérito.

Después de tratar limpiamente con el lagarto de roca, continuaron hacia la cumbre. Fue entonces cuando Mile informó: “A las 12:30—¿eh…? ¡Golems de R- roca! ¡Tres de ellos! Bueno, ahora que lo pienso, en base a nuestros encuentros pasados, debería haber esperado que hubiera golems, ya que donde sea que haya lagartos de roca…”

“¿Eh?”

Las otras tres la miraron sin comprender.

Muy tímidamente, Mavis preguntó, “M-Mile, ¿tienes alguna idea de cómo se llama este lugar?”

“¿Eh? Por supuesto que sí…”

“¡Entonces dilo!” dijo Reina con el ceño fruncido, frotándose las sienes. “Bueno. Estoy bastante segura de que era Golem Ridge… Ah.”

Las otras tres fueron golpeadas por una fatiga terrible antes de que la batalla pudiera comenzar.

¡Ker-blam!

¡Wham!

¡Ka-smack!

Se terminó.

Los tres golems cayeron sobre su rostro de roca, con las piernas destruidas. Mientras intentaban arrastrarse con sus brazos, Mile y Mavis perforaron los golems a través de las cabezas con sus espadas, y las criaturas dejaron de moverse.

“Lo sabía. Si destruyes las partes de sus cabezas que están a cargo de su vista y oído, dejan de moverse. ¿Pero por qué? No parece que eso deba contar como un área vital para ellos.”

Mile miró sus cuerpos sin vida, con la cabeza ladeada, pero las otras tres parecían completamente desinteresadas.

“¿Qué estás haciendo? ¡Vamos ya!”

“¡Vooy!”

Pacto Carmesí avanzó hacia la cumbre, matando lagartos y golems de roca en el camino, pero pronto Mile comenzó a sentir una sensación de inquietud.

“¿Nos están observando?” preguntó ella.

Reina asintió. Mavis y Pauline, cuyos sentidos no eran tan agudos, miraron inexpresivamente.

“Eso es extraño. Según la información del gremio, los grupos sospechosos se dividían en varios grupos, todos ocultos y trabajando en áreas separadas. Tan pronto como los cazadores los encontraron, huyeron. No dijeron nada sobre los puestos de observación.”

“Tal vez han avanzado más en lo que sea que estén haciendo, ¿y las circunstancias han cambiado?” sugirió Mile.

“¡¿Por qué solo en momentos como estos, muestras un poco de inteligencia?!” gritó Reina.

Mavis y Pauline asintieron en acuerdo.

“¡E-eso es grosero! Incluso en la Prep School, mis notas en nuestras tareas de clase fueron mejores que todas las suyas, ¡¿no es así?!”

“Es cierto, ahora que lo pienso.”

Mavis y Pauline parecían no poder creerlo. Al ver sus expresiones, Mile hinchó las mejillas.

“¡Yo soy la que no puede creerlo, chicas!”

De alguna manera, Pauline logró calmar a Mile y volvieron a su conversación. “Bueno, nada va a salir de todo esto si continuamos por este camino. Entonces, ¿debo hacerlo?”

“Por favor hazlo,” dijo Reina confirmando.

Cuidadosamente, Mile sacó la honda de su inventario, moviéndose de tal manera que cualquiera que mirara pudiera pensar que se la estaba sacando del bolsillo. Por supuesto, había un desajuste entre el tamaño de su bolsillo y el tamaño de la honda, pero, bueno, no se podría pensar demasiado en eso.

Agarró una bolita de metal, también sacada de su ‘bolsillo’, y disparó una rápido. Estas no eran las piedras que normalmente usaba para este propósito, sino bolas de metal hechas especialmente.

La mayoría de las piedras eran oblongas, lo que significaba que su precisión de disparo era menor, y había una posibilidad de que explotaran en el impacto, lo que podría causar un gran desastre. Las pastillas de metal no perderían su marca y se garantizaba que se hundirían o atravesarían su objetivo.

¡Fwip! “¡Gaaaaah!” Acertó.

Aparentemente, la pastilla de metal había perforado a su objetivo.

Realmente, ser atravesado no era tan malo, mucho mejor que la alternativa de tener algo alojado en el cuerpo. Si hubiera una bolita de metal alojada en la carne, se tendría que cavar profundamente para sacarla de nuevo. Naturalmente, ella no había golpeado ningún signo vital.

En la superficie, parecería que Pacto Carmesí había recibido el ataque preventivo, pero en este mundo, si se sigue a alguien a corta distancia, observando, era probable que se estuviera planeando un ataque sorpresa, así que no podrían quejarse si se fuere atacado a cambio.

Ser golpeado por un ataque sorpresa las pondría en una gran desventaja, por lo que era natural que Pacto Carmesí pudiera contrarrestar todo lo que tenían en el momento en que se enteraran de tal cosa. Cualquiera que se apegara a filosofías tontas como, “Si no eres atacado, entonces no hay necesidad de contraatacar” o “Sin ataques hasta que puedas justificar una legítima defensa propia”, pronto perecerían aquí. Los que abandonaron tal tontería salían vivos.

Por lo tanto, era evidente cuál de estas dos opiniones era más frecuente en este mundo. Los hombres muertos no podían contar las historias, después de todo.

De todos modos, ¿qué pasaría si sus seguidores solo estuvieran explorando sin ningún intento de violencia? Bueno, explorar encubierto era lo suficientemente malicioso, por lo que estaba bien noquearlos o capturarlos.

“Ahora para traerlos para una interrogación…”

“¡No se muevan!”

“¡Frame!”

“¡¿Qué… ?! ¡¿Una barrera mágica?!”

Al escuchar la voz repentina y dominante desde atrás, Reina inmediatamente disparó un hechizo de fuego, pero la persona sospechosa respondió rápidamente, levantando un muro de magia en defensa. A diferencia de las jabalinas de hielo, que estaban hechas de hielo tangible y materializado, los hechizos de fuego podían ser desviados con magia.

El hombre, que parecía ser una especie de líder, acababa de levantar la barrera mágica a tiempo antes de gritar: “¡¿Cuál es el gran problema?! ¡¿Por qué nos atacas así?!”

El grupo de sospechosos estaba formado por cuatro hombres, el mismo número que Pacto Carmesí. Los cuatro llevaban capuchas. A primera vista, parecían humanos, pero dos protuberancias sobre cada una de sus cabezas hicieron que sus capuchas se pusieran de pie en ciertos puntos.

¡Esas son orejas de bestia, ¿no?! ¡Eso es demasiado llamativo!

Entre los hombres bestia que habían encontrado en el sitio de la excavación, la mayoría tenían una apariencia mucho más borrosa, pero eso no significaba que no pudiera haber aquellos entre ellos que parecieran en su mayoría humanos. Pacto Carmesí, que recientemente había visto a la pequeña Faleel en la posada, no se dejaría engañar tan fácilmente.

Probablemente, la gente bestia había elegido entre los de sangre mixta para esta operación encubierta, enviando a aquellos individuos cuyos rasgos humanos eran más predominantes para que los humanos no sospecharan su verdadera naturaleza.

“¿De qué estás hablando? ¿No es obvio? Estaban al acecho a corta distancia, observándonos, para poder lanzar un ataque sorpresa. Gritar, ‘¡No se muevan!’ Es tan bueno como decir, ‘Estamos a punto de capturarlas’, ¿no? ¿Quién crees que solo se quedaría sin hacer nada y obedecería? Si lo deseas, ¿por qué no vienes con nosotras a la capital e informas a las autoridades? No nos importaría eso.”

“Er…”

El hombre que parecía ser su líder estaba sin palabras.

“Vale, ¿por qué no continúas y nos dices por qué pensaban atacarnos? Se honesto. Si no lo haces, serán ejecutados como bandidos.”

“¡¿Qué?! ¿Por qué nos llamarían bandidos? Los humanos son tan cretinos…”

“¡Cállate, idiota!”

El líder frenéticamente trató de detener la respuesta de su compañero a la trampa de Reina, pero ya era demasiado tarde. Ya había confesado que no eran humanos. Aunque, sinceramente, el estado de sus capuchas los había delatado desde el principio.

“Vaya”, dijo Mile, “he escuchado una charla como esta antes. Ya hemos encontrado cohortes suyas investigando algunas ruinas en otro reino, por lo que conocemos toda la historia. Además, sus capuchas los delatan. Ya los descubrimos y además deben tener mucho calor con eso. ¿Por qué no se las quitan?”

“¡B-bastardas! ¡¿Cuánto saben?!”

El líder, ya resignado ante el hecho de que su camuflaje se había roto desde el primer momento, bajó la capucha. Al ver esto, los otros tres también bajaron sus capuchas. Con los oídos tapados, era más difícil de escuchar y, por supuesto, Mile pensó, la presión continua sobre sus oídos tiene que ser incómodo. Pero entonces…

Lo que apareció debajo de sus capuchas bajas fue un par de… cuernos. Cuernos.

¡CUERNOS!

“¡S-son vacas!” Exclamó Mile inconscientemente.

Ante esto, los cuatro hombres gritaron a la vez. “¡¡Somos demonioooooooosss!! ¡No somos bestias!”

“¿Eh?”

“¿¿Ehh??”

“¿¿¿Eeeeeeeehh???”

Habían escuchado que los demonios y los hombres bestia estaban en términos amistosos, pero aparentemente los demonios no podían soportar ser confundidos con sus aliados. Las relaciones interraciales son cosas tan complicadas…