Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Capitulo 42: Especia

Parte 4

Habían estado sosteniendo estos hechizos en sus cabezas desde el momento en que aparecieron los otros cazadores, listos para lanzarlos en cualquier momento. Esta era una precaución normal para los magos.

“¡¿Qué?! ¡¿Hechizos sin encantamientos?!”

Los ojos de los cazadores se abrieron de par en par.

Luego, Mile sacó una moneda de cobre de su inventario (pretendiendo sacarla de su seno), se volvió hacia Mavis y movió los dedos.

“¡Mavis!”

“¡Vale!”

Su espada cortó en un abrir y cerrar de ojos, y la mano izquierda de Mavis voló por el agarre de su espada por el aire.

Como habrán adivinado, era el truco especial que la misma Mile había popularizado: la cortadora de monedas de cobre.

Cuando las chicas fueron a beber con el maestro del gremio en la ciudad donde Mile se había registrado por primera vez como cazadora, Mavis escuchó a Laura describir esta técnica especial, que Mile había usado para impresionar a los cazadores del gremio de allí. Más tarde, Mavis le suplicó a Mile que se lo enseñara, y el truco le fue transmitido a ella.

Sin embargo, por mucho que se le llamara un ‘truco’, eso no significaba que fuera el tipo de cosas que cualquiera podría aprender si recibiera las instrucciones correctas. Pero era una técnica que solo Mavis podía usar ya que estaba empuñando una espada que había sido forjada por Mile.

“¿Qué…?”

Imposiblemente, los ojos de los cazadores se abrieron aún más. En la palma abierta de Mavis, había una moneda de cobre cortada limpiamente en dos. Se volvieron para mirar a Pauline y Reina, la bola de fuego aun flotando y las agujas de hielo todavía flotando sobre sus cabezas.

“¡¡¡Por favor, perdónanos!!!”

Los cuatro cazadores se pusieron pálidos, imaginando como hubieran terminado las cosas si hubieran peleado. Ahora, conocían la verdadera fuerza de Pacto Carmesí.

“Jo-joder, no me esperaba esto. Todas son muy jóvenes… Tienen una habilidosa espadachina; dos magas, que son tan buenas como uno de rango B; y mientras que tú, eres pequeña, pero… Tú eres el cerebro de toda esta operación, ¿verdad?” preguntó el compañero que parecía ser el líder de los cazadores.

Mile sacudió la cabeza. “No. Comparado con el corazón oscuro de Pauline— ejem, ingenio—no soy más que un bebé. Soy una maga espadachín.”

A su lado, Reina agregó: “Y por cierto, Mile es la más fuerte de todas, ya sea con magia o espada.”

“Qué…” Los cinco cazadores se alejaron.

Son terroríficas. ¡Estas chicas son aterradoras!

La reputación del Pacto Carmesí aún no se había extendido a través de las fronteras nacionales.

Por supuesto, se habían dado a conocer en el examen de graduación y con algunos otros incidentes, pero al final, seguían siendo solo un grupo de cazadoras novatas de rango C.

Sería extraño si la gente de otros países supiera su nombre. Una cosa era en la capital de su propio país, donde mucha gente había asistido a la exposición y había visto su destreza por sí mismos, pero incluso en el Reino de Tils, casi nadie fuera de la capital había oído hablar de ellas.

Había una pequeña posibilidad de que algunas personas supieran acerca de Veil, el niño que había vencido al líder de los Roaring Mithrils. Todo eso estaba de acuerdo con el plan de Mile…

Y ahora, era hora de tratar con el dueño.

Sería una cosa si este fuera un trabajo de rutina, pero Reina, Pauline y, por supuesto, Mavis, eran inútiles cuando se trataba de una situación tan inusual. Por lo tanto, dejaron que Mile tomara las riendas. Cada aspecto de esta operación había quedado a su juicio.

Mile lo pensó un momento, luego miró al dueño del local y habló.

“Serán doce monedas de oro.”

“¿Eh?” Todos, salvo Pacto Carmesí, miraron a Mile confundidos. “¿Qué acabas de decir?” preguntó el cazador principal.

“Dije, doce monedas de oro.”

“………”

El silencio se extendió por toda la habitación. “¡¿Pero por qué?!” el líder gritó enojado.

Y así, explicó Mile.

“No creo que el dueño sea una mala persona, en el fondo… Simplemente tuvo la increíble oportunidad de poner sus manos en la especia de sus sueños,  lo  que provocó un poco de maldad en él…”

“¡Alguien jamás se rebajaría tanto!” protestó el líder de los cazadores. “¡Si él es el tipo de persona que haría esto, te garantizo que definitivamente volvería a hacer lo mismo en circunstancias similares! Para empeorar las cosas, habrá aprendido de esta experiencia. La próxima vez, no se molestará en contratar a un guardia legítimo, sino algunos matones y dudo que quien sea que se fije en él sea casi tan fuerte como tú. Probablemente serán torturados por esos matones o sus amigos y terminarán colgados como delincuentes por falsos cargos. ¡¿Entiendes eso, no?!”

De hecho, tenía razón.

Sin embargo, Mile rechazó su argumento.

“Está bien. Estoy segura de que el propietario ya está reflexionando sobre sus acciones y no volverá a intentar algo como esto en el futuro. Además, la especia especial que le ofrecimos era algo que ya habíamos traído con nosotras en nuestro almacenamiento. No está hecha en ninguna parte por aquí y no hay forma posible de que el propietario se ponga en contacto con los productores. Además…”

“¿Además?”

“Si alguna vez vuelve a hacer algo así, volveremos y nos encargaremos de él. Y cuando lo hagamos, nos aseguraremos de meter una tonelada de esta especia en su garganta. La misma cantidad que lo que hay en ese contendedor en este momento, tal vez…”

Al escuchar esto, el dueño comenzó a temblar.

Una experiencia como esa significaría la muerte para él, tanto emocional como física.

Cuando los cazadores vieron esto, se rieron.

“De todos modos,” continuó Mile, “si jura que nunca lo volverá a hacer, entonces supongo que podemos dejarlo en paz de una vez. Incluso si lo entregamos a las autoridades, no es como si fuera un bandido o algo por el estilo, por lo que no obtendríamos ninguna recompensa. Además, no podríamos vender nuestras especias, por lo que no obtendríamos ganancias. Además, estarían perdiendo al mejor restaurante de la ciudad—es realmente una situación de perder. Por lo tanto, creo que podemos dejarlo ir, aunque no sin una pequeña penalización.”

“¿Una penalización?”

“Sí. Digamos, por ejemplo, que tiene que pagar a cada uno de ustedes una moneda de oro adicional además de su paga prometida, por perder su tiempo. Cinco monedas de oro en total…”

“¡¡¡Muy bien!!!” dijeron en coro.

“¡S-si realmente está reflexionando sobre sus acciones, entonces supongo que estaría bien dejarlo ir solo esta vez! ¡No debemos olvidar que la compasión es una parte importante de ser humano!”

En el momento en que escucharon la propuesta de Mile, las actitudes del líder y sus aliados cambiaron de inmediato. Mile miró al dueño y lo vio asentir con la cabeza fervientemente. Aparentemente, el asunto estaba resuelto.

Ella guardó todas las especias, salvo el contenedor que había sacado inicialmente, ignorando el pequeño suspiro del dueño. Es comprensible que el hombre no tuviera la iniciativa para sugerir que le vendieran especias adicionales.

Estaba claro por el hecho de que Mile solo había sacado el único contenedor inicialmente que nunca había tenido la intención de venderlo más que eso.

Ahora, reconociendo que había obtenido claramente el producto de una tierra lejana y que no querría ser relevada de su productor, el propietario entendió que era natural que rechazara cualquier otra solicitud.

De hecho, ni la afirmación de que la especia ‘no está hecha en ningún lugar por aquí’ o que ella ‘la había traído almacenada’ eran técnicamente una mentira.

Habían hecho el producto ellas mismas, por lo que no era algo que cualquier otra persona en el área pudiera proporcionar y de hecho lo habían traído almacenado desde  el bosque.

Por lo que, realmente, Mile había dicho toda la verdad. Si alguien malinterpretara sus palabras, no sería culpa suya, ¿verdad?

El propietario se retiró a la bóveda oculta de la tienda y regresó con un saco de cuero, entregando doce monedas de oro al Pacto Carmesí y una a los cazadores mientras firmaba cada uno de sus formularios de finalización de trabajo. La paga de los cazadores ya se había depositado con anticipación en el gremio, por lo que lo recibirían una vez que dieran su informe allí.

***

“Entonces, ¿ahora qué?”

“Hm, ¿qué hacemos…?”

Después de dejar atrás el restaurante y dar su informe en el gremio,  Pacto Carmesí se acurrucó cerca del tablero de anuncios de trabajo. Originalmente habían planeado pasar varios días en esta ciudad, pero ahora que el asunto de las especias se resolvió, no parecía haber otros trabajos interesantes disponibles.

Como de costumbre, si otros cazadores las escucharan divagando y preguntando qué trabajos elegir basándose solo en intereses, se enfurecerían, pero tal  como estaban las cosas, Pacto Carmesí no estaba sufriendo por el dinero.

Además, si bien el objetivo de este viaje era aparentemente descubrir qué buscaban los dragones ancestrales, eso era meramente incidental.

Su objetivo principal por ahora era mejorar, ganar más puntos de promoción y divertirse viajando con sus amigas.

Esto no significaba que de todos modos no podrían seguir realizando trabajos aburridos de caza y exterminio de bajo nivel, dependiendo de las circunstancias, pero, de ser posible, preferirían realizar trabajos inusuales e interesantes, que serían moderados para sus habilidades y que les otorgue nuevas experiencias.

Para las jóvenes doncellas, el tiempo era algo precioso. No podían permitirse desperdiciarlo en tareas que no valían la pena.

De hecho, Mile había dicho algo en este sentido.

Esta vez, no fue:  “¡Solo quiero ser una chica normal!”  sino “¡No tenemos tiempo que perder!”

“¿Deberíamos dirigirnos a la siguiente ciudad?”

“Sí probablemente sea una buena idea.”

“Supongo que tienes razón.”

“Solo quiero salir de este país para que podamos relajarnos.”

Con sus opiniones alineadas, decidieron dirigirse a la frontera de inmediato. Ya estaban muy cerca, por lo que no les tomaría tiempo para llegar al próximo reino.

“En ese caso, volvamos a la posada, hagamos saber que nos vamos y partiremos.”

“¡Sí!”

***

Varios días después…

Calamity, el restaurante que había sido cerrado temporalmente debido a la escasez de especias, ahora estaba de vuelta en el negocio—que estaba en auge.

Aunque la calidad de los sabores del menú había disminuido un poco, tenían un nuevo menú lleno de platos llenos de especias y sus precios se redujeron para estar al alcance de todos. Sin embargo, la publicación indicaba que se trataba de una oferta por tiempo limitado.

Resultó en que obtuvieran algunas especias a bajo precio, y una vez que su suministro se agotara, volverían a los platos y precios normales.

Cuando todos los otros restaurantes escucharon la noticia de cómo Calamity había obtenido especias tan baratas al hacer una solicitud en el Gremio de Cazadores, se apresuraron a hacer lo mismo.

Sin embargo, no había otros cazadores que pudieran cumplir tal pedido. Todos los propietarios se encogieron de hombros, pensando para sí mismos,

No importa. No hay forma de que la cantidad de especias que un simple grupo haya podido traer dure mucho tiempo. Una vez que se agoten, deberán cerrar nuevamente hasta que traigan su pedido regular. Sin embargo, de alguna manera, la oferta de ‘tiempo limitado’ no mostraba signos de finalización—incluso mucho después de que las especias reordenadas finalmente hubieran llegado de su fuente lejana.

A través de mucha experimentación, el propietario de Calamity había llegado a la conclusión de que usar las especias en polvo en su forma pura hacía que los platos fueran demasiado picantes—incluso peligrosos.

No se disolvía bien en agua, pero se mezclaba bien con aceite, alcohol y vinagre, por lo que comenzó a hacer soluciones con esos, lo que hizo que la sustancia fuera más fácil de usar. Esto también fue mucho más eficiente, ya que contribuyó en gran medida a estirar la cantidad de especias que tenía disponible.

Recordemos que este era un polvo de capsaicina pura. Incluso muy aguado, el picor aún sería bastante. Por lo tanto, pudo continuar usando su suministro de manera efectiva durante mucho tiempo.

Finalmente, cuando su suministro comenzó a agotarse, el propietario del restaurante gourmet Calamity guardó la última pizca de su especia especial en un pequeño frasco de vidrio, guardándolo en su bóveda oculta. Observó ese vial por un momento y luego regresó a su trabajo.

¿Qué podría haber estado pensando el dueño mientras miraba ese pequeño recipiente de vidrio? Solo el hombre mismo lo sabría.